Translation of "Gemeinsame forschungsprojekte" in English

Diesem Konzept entsprechen gemeinsame Forschungsprojekte auf regionaler, lokaler und auch auf Nichtregierungsebene.
Within this framework of thought, there is space for joint regional and local research projects, as well as non-governmental ones.
Europarl v8
Aus diesem Grund werden im Rahmen der EU-Techno­logieplattformen bereits langfristige gemeinsame Forschungsprojekte durchgeführt.
For this reason, long-term joint research projects already exist within the framework of the technology platforms.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame Forschungsprojekte (Siehe S.33 - Allgemeine Information)
Joint Research Projects (for explanation see p.33 - General Information brochure)
EUbookshop v2
Ferner wurden Möglichkeiten für gemeinsame Forschungsprojekte erörtert und angestossen.
Furthermore, possibilities for joint research projects have been discussed and initiated.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperationen beziehen sich auf gemeinsame Forschungsprojekte ebenso wie gemeinsame Publikationen oder Veranstaltungen.
The cooperation relates to joint research projects, as well as joint publications or events.
ParaCrawl v7.1
Außerdem laufen gemeinsame Forschungsprojekte mit ausländischen Universitäten und Instituten.
Joint research is promoted with universities and research institutes overseas.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Forschungsprojekte der Abteilungen sind ebenfalls ein wichtiger Aspekt des Herzzentrums.
Another important aspect of the Heart Center are joint research projects.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Forschungsprojekte sollen die Sicherheit von Lebensmitteln entlang der gesamten Nahrungskette untersuchen.
There are plans to conduct joint research projects to investigate the safety of foods along the entire food chain.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen beider Kooperationen werden neue Projekte eingeleitet und gemeinsame Forschungsprojekte unterstützt.
In the course of both cooperation agreements the parties will initiate and support joint research projects.
ParaCrawl v7.1
Füchte dieser Partnerschaft sind zahlreiche gemeinsame Forschungsprojekte, Publikationen, Promotionen und Habilitationen.
The fruits of this partnership have been several joint research projects, publications, doctorates and post-doctoral degrees.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Gelegenheit internationale Lehrerfahrung zu sammeln und gemeinsame Forschungsprojekte zu initiieren.
A perfect opportunity to gather international teaching experience and initiate joint research projets.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Abkommen beinhalten ebenfalls die Möglichkeit der Personalmobilität oder betreffen gemeinsame Forschungsprojekte .
Some of these agreements also involve exchange of academic staff or common research projects.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhalten gemeinsame Forschungsprojekte mit der Industrie zusätzliche Impulse.
At the same time, research projects undertaken in partnership with industry will receive a boost.
ParaCrawl v7.1
Durch gemeinsame Forschungsprojekte mit Universitäten werden unsere Technologien und Werkzeuge ständig modernisiert.
Our tools and technologies are constantly updated through joint research projects with universities.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten sollen darüber hinaus die Basis für weitere gemeinsame Forschungsprojekte schaffen.
This work is also intended to create a basis for additional joint research projects.
ParaCrawl v7.1
Umfassender Austausch von Studierenden und Lehrenden sowie gemeinsame Forschungsprojekte zeichnen die Kooperation aus.
A vivid exchange of students and staff as well as a lot of cooperation in research are the heart of this cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es nicht nur um gemeinsame Forschungsprojekte.
This will involve more than just joint research projects.
ParaCrawl v7.1
Mit folgenden Forschungspartner existieren besonders enge Kooperationen und gemeinsame Forschungsprojekte und Publikationen:
With the following researches especially close cooperations exist as well as joint research projects and publications:
ParaCrawl v7.1
Eine erste Ausschreibung für gemeinsame Forschungsprojekte wird für Ende des Jahres erwartet.
A first call for proposals for joint research projects is expected at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Forschungsprojekte im Rahmen von Horizont 2020 bzw. nationalen Förderprogrammen sind geplant.
Joint research projects within the framework of Horizon 2020 and/or national support programs are also planned.
ParaCrawl v7.1
Gab es auch schon gemeinsame Forschungsprojekte?
Have there already been joint research projects?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sollen zahlreiche gemeinsame internationale Forschungsprojekte in der Neuroinformatlk erleichtert und Schlüsselfragen behandelt werden.
This should fa­cilitate many international collaborative research projects in neuroinformatics, and will allow key questions to be tack­led.
EUbookshop v2
Die Organisationen haben gemeinsame Ziele, um länderübergreifende gemeinsame Forschungsprojekte zu entwickeln und zu unterstützen.
The organisations have common ambitions for generating and aiding transnational collaborative research projects.
EUbookshop v2
Dazu arbeitet das Unternehmen eng mit unabhängigen Forschungsinstituten zusammen und realisiert mit Kunden gemeinsame Forschungsprojekte.
The company works with independent research institutes and carries out joint research projects with customers.
WikiMatrix v1

Related phrases

gemeinsames erlebnis gemeinsames forschungsprojekt gemeinsame entscheidungsfindung gemeinsam an
gemeinsam umsetzen gemeinsam anpacken gemeinsame forschungsprojekte gemeinsam
forschungsprojekt gemeinsame gespräche