Translation of "Gemeinsame antwort" in English

Wir brauchen eine rasche und gemeinsame Antwort.
We need a rapid and joint response.
Europarl v8
Unsere gemeinsame Antwort auf die Epidemie muß möglichst weitgefächert und gerecht sein.
Our joint response to the epidemic must also be sufficiently wide and fair.
Europarl v8
Es ist daher erforderlich, eine gemeinsame Antwort zu formulieren.
It is therefore necessary to formulate a common response.
Europarl v8
Wir warten auf eine gemeinsame Antwort des Gipfels.
We await a joint answer from the summit.
Europarl v8
Auf diese Problematik gilt es eine gemeinsame und solidarische Antwort zu finden.
Our response to this issue has to be a joint one, based on solidarity.
Europarl v8
Es geht um eine gemeinsame Antwort.
This is a joint answer.
Europarl v8
Diese Energielandschaft erfordert eine gemeinsame europäische Antwort.
This landscape requires a common European response.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen eine gemeinsame Antwort auf eine gemeinsame Herausforderung.
We need a common response to a shared challenge.
TildeMODEL v2018
Auf diese terroristische Bedrohung muss die Weltgemeinschaft eine gemeinsame Antwort finden.
The international community must find a common response to this terrorist threat.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Antwort auf diese Fragen war die der Stärkung des sozialen Dialogs.
The common response to these questions was the strengthening of social dialogue.
ParaCrawl v7.1
Hierauf sollte die Weltgemeinschaft eine klare gemeinsame Antwort finden.
The international community should decide on a clear common answer.
ParaCrawl v7.1
Eine globale Krise erfordert eine gemeinsame Antwort.
A global crisis requires a common response.
ParaCrawl v7.1
Es ist.vorzugsweise vorgesehen, dass die gemeinsame Antwort durch einen Algorithmus ermittelt wird.
It is preferably provided that the joint response is ascertained by an algorithm.
EuroPat v2
Dies ist eine gemeinsame Antwort des Menschen.
This is a common human response.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert eine entschiedene und gemeinsame Antwort.
It calls for a determined, collective response.
ParaCrawl v7.1
Europa ist unsere gemeinsame Antwort auf diese Herausforderungen.
Europe is our joint response to these challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber derzeit müssen also immer und immer wieder die gemeinsame Antwort geben.
So the operator currently have to type all the common answer over and over again.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren Sie in Gruppen und schreiben Sie eine gemeinsame Antwort.
Discuss in groups and write a common answer.
ParaCrawl v7.1
Hierauf müsse es eine klare gemeinsame Antwort der EU geben.
They stated that a clear common EU response would have to be found.
ParaCrawl v7.1
Jedoch muss auf eine gemeinsame Krise eine gemeinsame Antwort gefunden werden.
Yet, a common crisis needs to identify a common response.
ParaCrawl v7.1
Auf gemeinsame Probleme kann es nur eine gemeinsame Antwort geben.“
It can only be a common response to common problems.
ParaCrawl v7.1
Ich bedauere zutiefst, dass wir keine gemeinsame Antwort geben konnten, sondern darüber diskutieren mussten.
I deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead.
Europarl v8
Aus diesem Grunde bedaure ich sehr, dass wir keine gemeinsame Antwort dieses Hauses entgegensetzen konnten.
For this reason, I greatly regret that we were unable to counter it with a common response.
Europarl v8
Eine gemeinsame Antwort, die gemeinsame Kontrolle der Außengrenzen und eine gemeinsame Sicherheitspolitik seien erforderlich.
A common response, joint control of external borders and a common security policy were needed.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union ist unser gemeinsames Schicksal und unsere gemeinsame Antwort auf die Herausforderungen der Zukunft.
The European Union is our common destiny and our joint answer to the challenges of the future.
TildeMODEL v2018
Dieses Projekt wäre eine geeignete politische und gemeinsame Antwort auf die ener­giepolitischen Herausforderungen der EU.
This project would provide a collective, political response to the EU's energy challenges.
TildeMODEL v2018
Im Interesse seiner Bürger muss Europa eine gemeinsame Antwort auf diese langfristigen Herausforderungen finden.
Europe must find a united response in the interests of the citizen to these long-lasting challenges.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Antworter antwort an gemeinsam an gemeinsam abstimmen
keine antwort ist auch eine antwort Antwort gemeinsam gemeinsame sicht
in antwort