Translation of "Gemeinsam zum ziel" in English

From now on you can travel together on one bike.

Together to the goal - intensive circuit training or partner exercises where everyone benefits.

Our customers come to us with ideas and together we innovate – until we get to the finishing line.

Looking at any crucial process you will find people meeting one another that have to find a way how to get along and reach the goal together.

We always reach our goal jointly thanks to the fast approach and coordination.

Through targeting competitiveness and cohesion together, we can be a model for the world - matching the US on competitiveness but ahead of them with a fully modern European social model ."

We should together aim at having ratification by the national parliaments completed by 31 December 1992.

It also includes — and here my words are especially directed at the Council representative — the failure to comply with the provisions laid down in the Treaties, which require a complete budget, one which satisfies the objectives of the European Economic Community, and on this point, Mr Tygesen, your words are not at all acceptable.

In particular, the idea that young and old only reach the goal together fits HENKEL very well and also reflects our workforce structure.

Therefore the Israelites are marching with all peoples toward a single finality of faith and of truth.

In order to counteract this offset problem, numerous approaches have been taken in the prior art, all of which share the common goal of reducing the sensor signal that is present in the absence of metallic objects and thus increasing the relative signal changes.

For the first time, an industrialised country and an emerging economy have made a commitment to work together towards achieving the goal of decarbonising the global economy in the course of this century.

Jesus is the sun that appeared on humanity’s horizon to illumine the personal existence of every one of us and to guide us all together toward the destination of our pilgrimage, toward the land of freedom and peace in which we shall live for ever in full communion with God and with each other.

After a good planning stage and with a good organisation, it is up to the leader to make full use of charm and skill to motivate and draw along each person towards the goal.

Working towards a common goal As is well known, a machine is only as good as the person that operates it.

With our specialisation in culinary and enjoyable team events, we are able to offer various programmes, all of which have one aim in common: to create unforgettable moments of pleasure, conviviality and delectation, which should be savoured as a team.

Partly because of this, he has become the common target of the other candidates.

Determining the right KPIs means that everybody can work together on the realisation of your targets.

I argue simply this: We can do it on the basis on a framework of constructive realism for a common purpose.

From 2008 it is the stated aim of the EU to make sure that their policies on maritime affairs will work together, across the board.

We communicate with you in all phases of development, in order to reach the common goal step-by- step

Where others hesitate or refuse, he determinedly leads teams with the most varied ways of looking at things to a common goal.

Power to Integrate: We contribute to the Group’s common goals and effectively integrate differences.

The purpose of a common agricultural policy should be to maintain the European agriculture model, which ensures a territorial balance amongst the various Member States of the Union.

A common market should have certain minimum rules and common aims in order to achieve better health and safety at work.

It is precisely the joint objective of contributing to the more general reconstruction of the country which is yet another point of convergence and reason for putting the differences which recently split the Member States on the question of Iraq behind us.

In my view, economic policy coordination can take place, at best, where the bases for competition are strengthened and also, of course, wherever this common coordination aims to guarantee currency stability.

For this reason, it is good that the Commission has decided to propose the i2010 strategy, which aims to create a viable common knowledge-based area.

I therefore call upon all the Members to make representations to their delegations and to their governments to ensure that the situation is avoided where, subsequently, when all is said and done, everything we have planned for in this budget, in this conciliation, is frustrated because of lack of resources, and to ensure that it becomes the joint objective of each one of us, irrespective of our political affiliation.

In 2015, the society announced that it was leaving New York City and moving its headquarters to Philadelphia in the summer.

After Spain’s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal.

The Clean Sky Joint Undertaking aims at addressing the implementation of innovative environmentally friendly technologies in all segments of civil air transport, including large commercial aircraft, regional aircraft and rotorcraft and in all supporting technologies such as engines, systems and materials life cycle.

This proposal is one of a series of draft directives – currently being examined by the Committee – designed to set up a common European asylum system.

The amendment of the introduction (“common approach”) aims at precising the rôle of the Group, and may also be accepted by the Commission.

Projects are labelled “common interest” only to ease their implementation, notably in the light of reticence on the part of investors to invest in Russia, given the degree of commercial risk.