Translation of "Gemacht worden sind" in English
Ich
möchte
die
Anmerkungen
nicht
wiederholen,
die
schon
gemacht
worden
sind.
I
do
not
want
to
repeat
those
points
which
have
been
made.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
schon
positive
Erfahrungen
damit
gemacht
worden
sind.
I
am
pleased
that
there
have
already
been
positive
experiences
with
it.
Europarl v8
Es
sind
Fortschritte
gemacht
worden,
ermutigende
Zeichen
sind
wahrnehmbar.
Progress
has
been
made
and
encouraging
signs
can
be
seen.
Europarl v8
Dass
Throne
nur
für
die
Gehassten
und
Gefürchteten
gemacht
worden
sind?
That
thrones
are
only
made
for
the
hated
and
the
feared?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
nicht
schon
zu
Skittern
gemacht
worden
sind.
The
ones
who
haven't
been
skitterized
already.
OpenSubtitles v2018
Rechtssachen,
die
aufgrund
des
Artikels
anhängig
gemacht
worden
sind.
The
results
of
those
elections
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Ansprüche
aufgrund
von
Mängelhaftung
erlöschen,
wenn
sie
verspätet
geltend
gemacht
worden
sind.
The
claims
resulting
from
liability
for
faults
expire
if
they
are
presented
with
a
delay.
ParaCrawl v7.1
Stiftungen,
auch
wenn
sie
mündlich
gemacht
worden
sind,
sind
schriftlich
festzuhalten.
Can.
1306
§1.
Foundations,
even
if
made
orally,
are
to
be
put
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Citrin
Edelstein
Anhänger
mit
polierten
Messing
innen
Metalldraht
gemacht
worden
sind.
Citrine
pendant
made
with
polished
gemstone
set
inside
brass
metal
wire.
ParaCrawl v7.1
Ohrringe
aus
roten
Korallen
auf
solide
92,5%
Silber
gemacht
worden
sind.
Earrings
made
of
red
Coral
beads
set
on
Solid
silver
92,5%.
ParaCrawl v7.1
Die
Versprechen
die
dem
Selbst
der
Seele
gemacht
worden
sind,
erfüllen
sich.
The
promises
made
to
the
soul
self
are
being
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Ohrringe
aus
rosa
Korallen
auf
solide
92,5%
Silber
gemacht
worden
sind.
Earrings
made
of
pink
Coral
beads
set
on
Solid
silver
92,5%.
ParaCrawl v7.1
Weitere
herbizidresistente
Pflanzen
sind
Pflanzen,
die
gegenüber
ACCase-Hemmern
tolerant
gemacht
worden
sind.
Further
herbicide-resistant
plants
are
plants
that
have
been
made
tolerant
to
ACCase
inhibitors.
EuroPat v2
Unser
Shop
enthält
Elemente,
die
speziell
für
das
Museum
gemacht
worden
sind.
Our
shop
contains
items
that
have
been
made
especially
for
the
Museum.
CCAligned v1
Das
heißt
also,
dass
die
Schnitte
nach
seinem
Tot
gemacht
worden
sind.
That
means
the
cuts
were
made
after
he
died.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Fehler
beseitigen,
die
seinerzeit
gemacht
worden
sind.
We
need
to
remedy
the
mistakes
that
were
made
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Der
Deal
Knopf
startet
das
Spiel,
nachdem
die
Einsätze
gemacht
worden
sind.
The
"Deal"
button
will
begin
the
game
after
all
bets
have
been
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen,
die
damit
gemacht
worden
sind,
sind
sehr
zweischneidig.
The
experience
with
these
has
been
very
double-edged.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jetzt
Fotos
machen,
die
noch
nie
gemacht
worden
sind.
I
can
take
pictures
now
that
have
never
been
taken
before.
ParaCrawl v7.1