Translation of "Gemüse ernten" in English
Landwirtschaftlich
werden
Getreide,
Hülsenfrüchte,
Kartoffeln,
Gemüse
und
andere
Ernten
angepflanzt.
Grains,
pulses,
potatoes,
vegetables,
and
other
crops
are
grown.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
uns
das
Gemüse
selbst
ernten,
das
hat
uns
besonders
gefallen.
We
were
allowed
to
harvest
the
vegetable
itself,
which
we
loved.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sohn
konnte
mit
Bauer
und
Restaurantleiter
Franco
morgens
die
Tiere
versorgen
und
Gemüse
ernten.
Our
son
was
able
to
take
care
of
the
animals
and
reap
vegetables
with
Bauer
and
Restaurant
Manager
Franco.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
die
Aussaatpläne,
Pflanzen
und
Ernten
Gemüse,
Gemüse,
Pilzen
und
Gemüse.
Print
the
sowing
schedules,
planting
and
harvesting
vegetables,
vegetable,
mushrooms
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihren
Gemeindebau
mit
Blumenbeeten
verschönern
oder
gemeinsam
mit
Ihren
NachbarInnen
Gemüse
ernten?
Do
you
want
to
beautify
your
community
building
with
flower
beds,
or
grow
vegetables
with
your
neighbors?
CCAligned v1
So
können
Sie
im
auch
im
Winter
kräftigen
Salat
und
andere
Gemüse
ernten,
weitestgehend
wetterunabhängig.
You
can
harvest
even
in
winter
salads
and
other
vegetables
independent
from
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
tour
mit
Ihrem
chef
über
Sansibar
Markt,
Sansibar-Kochkurs
im
zentralen
Teil
von
Sansibar
und
besuchen
Sie
die
lokalen
Gemüse-farm
zu
ernten
einige
der
Zutaten
mit
den
Küchenchefs
und
zurück
in
die
Klasse,
wo
wir
zusammen
Kochen,
drei
Gänge
und
ein
dessert.
Take
a
tour
with
your
chef
through
Zanzibar
market,
a
Zanzibar
cooking
class
in
the
central
part
of
Zanzibar
and
visit
the
local
vegetable
farm
to
harvest
some
of
ingredients
with
the
Chef
and
back
to
the
class
where
we
will
cook
together
three
courses,
and
dessert.
ParaCrawl v7.1
Beete
harken,
Unkraut
zupfen
und
Obst
oder
Gemüse
ernten,
das
kennen
die
Betroffenen
oft
noch
aus
ihrem,früheren'
Leben.
Many
of
the
people
affected
still
remember
how
to
rake
beds,
weed
and
harvest
fruit
or
vegetables
from
their
'former'
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
zum
Beispiel
von
Trinkwasser,
das
der
Waldboden
gefiltert
hat,
können
dank
der
Bestäubung
durch
Insekten
Obst
und
Gemüse
ernten
oder
frische
Luft
im
Wald
genießen
und
uns
dort
erholen.
We
benefit,
for
example,
from
drinking
water
filtered
by
the
forest
soil,
we
can
harvest
fruit
and
vegetables
thanks
to
pollination
by
insects,
and
enjoy
fresh
air
and
relaxation
in
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Projekt
stellen
die
überschwemmungs-
und
hochwassersicheren
Gemüsegärten
dar:„Dadurch,
dass
die
Gärten
erhoben
gebaut
werden,
sind
sie
bei
einer
Überschwemmung
geschützt
und
die
Familie
kann
das
Gemüse
trotzdem
noch
ernten“,
erklärt
Nathalie
Praz.
The
flood-
and
highwater-resistant
vegetable
gardens
are
a
good
example
of
this
kind
of
project:“since
the
gardens
are
built
at
a
higher
level
they
are
protected
from
floods
and
the
family
can
still
harvest
their
vegetables,“explains
Nathalie
Praz.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Früchte
und
Gemüse
ernten,
ohne
die
Pflanze
kaputt
zu
machen,
ist
es
auch
keine
Sünde.
If
we
pluck
fruits
and
vegetables
from
a
plant
without
killing
it,
then
no
sin
is
incurred.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Landwirtschaft
produzieren
wir
Qualitätsweine
und
Olivenöl
extravergine
und
kultivieren
und
ernten
Gemüse
und
Früchte
der
Jahreszeit.
With
our
work
we
produce
quality
wines,
extravirgine
olive
oil,
vegetables
and
season
products.
CCAligned v1
Beete
harken,
Unkraut
zupfen
und
Obst
oder
Gemüse
ernten,
das
kennen
die
Betroffenen
oft
noch
aus
ihrem,früheren‘
Leben.
Many
of
the
people
affected
still
remember
how
to
rake
beds,
weed
and
harvest
fruit
or
vegetables
from
their
‘former’
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptanbaufrüchte
sind
bewässerter
(Sommer-)Nassreis
und
Winterweizen
sowie
Winterraps
oder
Gemüse
(2
Ernten
pro
Jahr).
The
main
crops
grown
are
irrigated
summer
rice
and
winter
wheat,
winter
oil-seed
rape,
or
vegetables
(2
crops
per
year).
ParaCrawl v7.1
Dank
verbessertem
Saatgut
und
neuen
Lagerräumen
konnten
rund
1000
Bauern
und
Bäuerinnen
mehr
Weizen,
Gemüse
und
Kartoffeln
ernten.
Better
seed
and
new
storage
facilities
have
enabled
1,000
farmers
to
harvest
more
wheat,
vegetables
and
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gastgeber
haben
spezielle
Kinderprogramme
vorbereitet,
zum
Beispiel
Marmelade
machen,
Brot
backen
oder
Gemüse
ernten.
Many
hosts
have
special
children's
programs
prepared,
for
example,
making
jam,
baking
bread
or
harvest
vegetables
.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Religionen
denkt
man,
dass
Tiere
zu
töten
nicht
viel
anders
ist,
als
einen
Baum
zu
fällen
oder
Gemüse
zu
ernten.
In
some
other
religions,
they
feel
killing
animals
is
not
much
different
from
chopping
down
a
tree,
or
picking
a
vegetable.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
bietet
einen
großen
Garten
mit
einem
organischen
Gewächshaus,
in
dem
Sie
im
Sommer
ihr
eigenes
Gemüse
ernten
können.
The
property
hosts
a
large
garden
with
an
organic
greenhouse
where
guests
can
pick
their
own
vegetables
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
umfasst
einen
Bio-Garten,
in
dem
die
Gäste
Gemüse
ernten
und
in
der
Gemeinschaftsküche
(mit
Kühlschrank,
Geschirr
und
individuellem
Speiseschrank
für
jedes
Zimmer)
oder
aber
im
Grillbereich
mit
Außenküche
zubereiten
können.
The
agriturismo
offers
an
organic
vegetable
garden
from
which
guests
can
gather
produce
to
prepare
in
the
communal
kitchen
(equipped
with
fridge,
crockery
and
personal
storage
space
for
each
room),
or
in
the
barbecue
area
with
outdoor
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümer
haben
auf
dem
Grundstück
einen
kleinen
Garten
angelegt
wo
Sie
je
nach
Verfügbarkeit
und
Saison
frisches
Gemüse
ernten
können.
The
owners
have
an
organic
garden
and
you
can
taste
fresh
seasonal
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Obst
und
Gemüse
im
Garten
ernten,
Aussicht
und
Ruhe
genießen,
eine
äußerst
nette
Gastfamilie
kennenlernen,
in
tollen
Ferienwohnungen
übernachten
und
den
Pool
genießen,
es
war
jeden
Tag
eine
Freude
von
den
Tagestouren
zurückzukommen,
die
unzählig
vorhanden
sind.
Fruits
and
vegetables
in
the
garden
harvest,
enjoy
views
and
tranquility,
a
very
nice
host
family
to
know,
stay
in
great
apartments
and
enjoy
the
pool,
it
was
every
day
to
return
a
joy
of
the
day
trips
which
are
innumerable
present.
ParaCrawl v7.1
In
der
Erde
buddeln,
Blumen
pflanzen,
Gemüse
ernten,
süße
Beeren
naschen
oder
Sonnenblumen
beobachten,
wie
sie
ihren
Hals
nach
der
Sonne
verdrehen
-
das
lieben
Kinder.
Children
love
digging
in
the
earth,
planting
flowers,
harvesting
vegetables,
munching
on
sweet
berries
and
watching
as
sunflowers
turn
their
necks
towards
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
diese
Delikatessen-
und
andere
Zutaten,
die
wir
in
unseren
eigenen
Gemüse-
und
Kräutergärten
ernten-
dazu
verwenden
eine
authentisch
italienische
Mahlzeit
zuzubereiten.
You
will
then
use
these
delicacies
–
and
other
ingredients
picked
up
locally
and
in
our
own
herb
garden
–
to
prepare
an
authentic
Italian
meal.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
Wien
bauen
Kinder
und
Jugendliche
zwischen
4
und
12
Jahren
unter
altersgemäßer
fachlicher
Anleitung
Gemüse
an,
ernten,
kochen
und
essen
gemeinsam,
spielen
in
einem
kleinen
(Märchen)Nadelwald,
erlaufen
die
Natur
zwischen
Obstbäumen,...
die
Kinder
haben
unterschiedliche
Hintergründe,
vielleicht
gibt
es
soziale
und/oder
sprachliche
Barrieren,
körperliche
oder
psychische
Beeinträchtigungen.
In
the
heart
of
Vienna,
under
expert,
age-appropriate
guidance,
children
and
pre-teens
aged
between
4
and
12
plant
vegetables,
harvest,
cook
and
eat
together,
play
in
a
miniature
(fairytale)
pine
forest,
and
frolic
through
nature
among
fruit
trees,...the
children
come
from
different
backgrounds
and
there
may
be
social
and/or
language
barriers,
physical
or
mental
impairments.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wenn
viele
des
mehrjährigen
Gemüses
beginnen,
einen
Urlaub
vor
Anfang
Juli
zu
nehmen,
können
wir
das
erste
Jahr
Gemüse
ernten.
Just
when
many
of
the
perennial
vegetables
begin
to
take
a
vacation
ahead
early
July,
we
can
reap
the
first
annual
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
Wien
bauen
Kinder
und
Jugendliche
zwischen
4
und
12
Jahren
unter
altersgemäßer
fachlicher
Anleitung
Gemüse
an,
ernten,
kochen
und
essen
gemeinsam,
spielen
in
einem
kleinen
(Märchen)Nadelwald,
erlaufen
die
Natur
zwischen
Obstbäumen,…
die
Kinder
haben
unterschiedliche
Hintergründe,
vielleicht
gibt
es
soziale
und/oder
sprachliche
Barrieren,
körperliche
oder
psychische
Beeinträchtigungen.
In
the
heart
of
Vienna,
under
expert,
age-appropriate
guidance,
children
and
pre-teens
aged
between
4
and
12
plant
vegetables,
harvest,
cook
and
eat
together,
play
in
a
miniature
(fairytale)
pine
forest,
and
frolic
through
nature
among
fruit
trees,...the
children
come
from
different
backgrounds
and
there
may
be
social
and/or
language
barriers,
physical
or
mental
impairments.
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auf
einen
Garten
mit
einem
Pool,
einem
Grillplatz
sowie
einem
Gemüsepfad,
auf
dem
Sie
Obst
und
Gemüse
ernten
können.
Its
garden
features
a
swimming
pool,
BBQ
and
a
vegetable
path
for
picking
fruit
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1