Translation of "Erfolg ernten" in English
Die
Bewässerung
der
Felder
entscheidet
über
den
Erfolg
der
Ernten.
The
watering
of
the
fields
determines
the
success
of
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Zeit
ist
kostbar,
und
Du
solltest
sie
weise
einsetzen,
um
Erfolg
zu
ernten.
Time
is
precious
and
you
want
to
invest
it
wisely
to
reap
the
rewards.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
säen
–
Erfolg
ernten!
Sow
trust
–
reap
success!
CCAligned v1
Der
Film
ist
nicht
entstanden
um
Erfolg
zu
ernten
sondern
um
Gewissen
zu
erschüttern.
The
film
wasn't
made
to
reap
success;
it
was
made
to
shake
consciences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Erfolg
ernten
willst,
reicht
es
nicht
nur
die
Struktur
zu
bauen.
If
you
want
to
reap
the
rewards,“having”the
structure
that
allows
it
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Wer
andere
bloßstellt
oder
entlarvt,
wird
zum
Helden
des
Tages,
er
wird
in
der
Öffentlichkeit
und
in
den
Medien
den
größten
Erfolg
ernten.
The
one
who
exposes
others
becomes
the
hero
of
the
day
and
will
reap
the
greatest
success
in
publicity
and
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Wer
wie
ein
Einsiedler
nur
grübelt
und
mit
niemanden
über
sein
Geschäft
spricht,
wird
nie
den
gewünschten
Erfolg
ernten.
Those
who,
like
a
recluse,
only
ponder
and
talk
to
anyone
about
their
business,
will
never
reap
the
desired
success.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Wissen
heraus
ermutigen
wird
unsere
Verbündeten,
Gruppen
zu
bilden,
die
eine
derartige
Macht
ausüben
können
und
langsam
aber
sicher
Erfolg
ernten
können.
Knowing
this
we
encourage
our
allies
to
form
groups
that
can
exercise
such
power,
and
slowly
but
surely
it
is
reaping
success.
ParaCrawl v7.1
Dürre
oder
Überschwemmung,
es
gibt
wenige
Stellen
auf
der
Erde,
dienichtvon
einem
dieser
Extreme
betroffen
sind,
und
dies
alles
beeinflußt
den
Erfolg
von
Ernten.
Drought
or
deluge,
there
will
be
few
places
on
Earth
not
affected
by
one
of
these
extremes,
and
all
of
this
affects
the
success
of
crops.
ParaCrawl v7.1
Dürre
und
Überschwemmung,
es
wird
wenig
Plätze
auf
Erden
geben,
die
nicht
von
einem
dieser
Extreme
betroffen
sein
werden,
und
all
dies
beeinflusst
den
Erfolg
von
Ernten.
Drought
or
deluge,
there
will
be
few
places
on
Earth
not
affected
by
one
of
these
extremes,
and
all
of
this
affects
the
success
of
crops.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
von
Indiens
Ernten
hängt
von
Jahr
zu
Jahr
von
zwei
Monsunen
ab
-
dem
Südwesten
oder
dem
Regen
und
dem
Nordosten,
der
den
Winterregen
bringt.
The
success
of
India's
crops
year
to
year
depends
on
two
monsoons
-
the
southwest,
or
the
rains,
and
the
north-east,
which
brings
the
winter
rains.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
des
Erfolges
zu
ernten,
bereitet
Ihnen
unglaubliches
Vergnügen.
Reaping
the
fruits
of
success
is
a
great
pleasure
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
der
Erfolg
von
der
Ernte
Sie
beschenken
wird,
Let
the
success
will
present
you
with
a
crop,
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
jetzt
die
Früchte
dieses
Erfolgs
ernten,
indem
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
verstärkt
und
vertieft
wird
und
die
notwendigen
Strukturreformen
zur
Erhöhung
des
Wachstums
und
der
Beschäftigung
in
unserer
Union
durchgeführt
werden.
We
must
now
harvest
the
fruits
of
this
success
by
increasing
and
deepening
the
coordination
of
our
economic
policies
and
by
undertaking
the
structural
reforms
necessary
to
increase
growth
and
employment
in
the
Union.
Europarl v8
Wir
haben
damit
begonnen,
die
Früchte
des
Erfolgs
zu
ernten,
als
unsere
Kräfte
die
Verantwortung
für
die
Sicherheit
in
den
Provinzen
al-Muthanna
und
Dhi
Qar
übernahmen.
We
started
to
reap
the
fruits
of
success
when
our
forces
assumed
responsibility
for
security
in
the
governorates
of
Al
Muthanna
and
Dhi
Qar.
MultiUN v1
Es
liegt
in
der
Erfahrung
der
Ritusführer,
damit
Ritual
und
Regen
am
selben
Tag
zusammenfallen
und
damit
der
Erfolg
der
Ernte.
It
is
in
the
experience
of
ritual
leaders
that
the
ritual
and
rain
coincide
on
the
same
day
and
thus
marks
the
success
of
the
harvest.
WikiMatrix v1
Dies
ist
verständlich
und
in
der
Situation
der
Arbeit
in
einem
Netzwerk
sogar
sehr
korrekt,
ermöglicht
es
aber
auch
den
sichtbareren
linken
Strömungen
die
Erfolge
zu
'ernten'.
This
is
understandable
and
even
very
correct
in
a
network-situation,
but
also
makes
it
possible
for
other
more
visible
leftist
currents
to
‘harvest’
the
successes.
ParaCrawl v7.1
Ein
erwachsener
Grappa,
stolz
und
bereit
neue
Erfolge
zu
ernten:
kurz
zusammengefasst
ist
dies
das
Image
unseres
nationalen
Destillats,
das
aus
der
15.
Nationalen
Grappakonferenz
hervorging...
An
adult
grappa,
proud
and
ready
to
reap
new
success:
this,
in
a
nutshell,
the
image
of
our
Italian
brandy
emerged
during
the
XV
National
Grappa
Conference
...
CCAligned v1