Translation of "Erfolg begründen" in English

Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensführung und unsere Investoren, die den Erfolg der APK begründen.
Learn more about our management and our investors, who are the reason for APK’s success.
CCAligned v1
Wer hätte gedacht, dass einzig und allein ein Schlüsselanhänger den Erfolg von Reisenthel begründen würde?
Who would have thought that only a keyring would lead to the success of Reisenthel?
ParaCrawl v7.1
War GioBatta Poli noch Grappaioli im Nebenerwerb und hauptsächlich damit beschäftigt Kopfbedeckungen aus Stroh zu produzieren, so war es sein Sohn Giovanni, der dank der von ihm konstruierten Maschine den Erfolg des Familienunternehmens begründen konnte.
While GioBatta Poli was still a part-time grappaioli and mainly engaged in the production of straw headgear, his son Giovanni was able to establish the success of the family business thanks to the machine he designed.
ParaCrawl v7.1
Reichtum und Ansehen einer Großfamilie sowie der persönliche Erfolg des Einzelnen begründen sich in der Fähig­keit, den erwirt­schaf­teten Über­schuss an Nahrungs­mitteln mit anderen zu teilen.
Wealth and position of a large family, as well as the personal success of the individual are founded in the ability to share the surpluses of the harvest with others.
ParaCrawl v7.1
Es sind neben „Made in Germany“ vor allem die Aspekte Sicherheit, Zuverlässigkeit und Zukunftsfähigkeit, die den Erfolg von LANCOM begründen.
The factors of LANCOM's success are—apart from being "Made in Germany"—primarily the aspects of security, reliability, and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung über Generationen, technologisches Know-how, perfekte Fertigung, hohe Innovationskraft - Säulen, die den Erfolg des Unternehmens begründen.
Experience gathered over generations, technological know-how, perfect production, great innovative strength - these are the three pillars on which the success of our company is based.
ParaCrawl v7.1
Als eine der weltweit führenden Marken im Luxusuhrensegment lebt unser traditionsreiches Unternehmen täglich den Pioniergeist und die Innovationskraft, die unseren Erfolg begründen.
As one of the world's leading brands in the luxury watch segment, our long-established company strives to uphold the pioneering spirit and the innovative talent that underlie our success.
ParaCrawl v7.1
Das sieht auch Inhaber Uwe Weiss so: „Die Menschen sind es, die unseren Erfolg begründen.
Owner Uwe Weiss also agrees: "Our success is based on people.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Album «1000 Miles From Memphis» nimmt uns Sheryl Crow mit zum Ort ihrer Kindheit: In Kennet, Missouri, 100 Meilen von Memphis entfernt, verinnerlichte sie als Mädchen in den Sechzigern die Eigenschaften, die ihren späteren weltweiten Erfolg begründen: Ehrlichkeit und Einfachheit.
On her album, «1000 Miles From Memphis», Sheryl Crow takes us back to her formative years in Kennet, Missouri, 100 miles from Memphis, where, as a little girl in the sixties, she learned the honesty and simplicity that would become the foundation of her worldwide success.
ParaCrawl v7.1
Die obengenannten Erfolge begründen sich einerseits aus der Tatsache, dass der Anreiz zu einer Vernetzung und Bündelung von Ressourcen aus einer klar umrissenen gemeinsamen Aufgabe erwachsen ist, die auf andere Art nicht gelöst werden kann.
One explanation for these achievements is the incentive to combine and pool resources that arose from a clearly defined joint objective that cannot be realised in any other way.
TildeMODEL v2018
Die obengenannten Erfolge begründen sich einerseits aus der Tatsache, dass der An­reiz zu einer Vernetzung und Bündelung von Ressourcen aus einer klar umrissenen gemeinsamen Aufgabe erwachsen ist, die auf andere Art nicht gelöst werden kann.
One explanation for these achievements is the incentive to combine and pool resources that arose from a clearly defined joint objective that cannot be realised in any other way.
TildeMODEL v2018
Die obengenannten Erfolge begründen sich einerseits aus der Tatsache, daß der Anreiz zu einer Vernetzung und Bündelung von Ressourcen aus einer klar umrissenen gemeinsamen Aufgabe erwachsen ist, die auf andere Art nicht gelöst werden kann.
One explanation for these achievements is the incentive to combine and pool resources that arose from a clearly defined joint objective that cannot be realised in any other way.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verpflichtungen begründen bisheriger erfolg begründen langfristigen erfolg
Erfolg erfolg vorweisen erfolg in erfolg begründen
begründen warum these begründen