Translation of "Gemäß den bestimmungen" in English
Wir
kommen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Geschäftsordnung
zur
Wahl
des
Präsidenten.
The
next
item
is
the
election
of
the
President,
in
accordance
with
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sollten
grenzüberschreitende
Aspekte
gemäß
den
Bestimmungen
der
Espoo-Konvention
behandelt
werden.
Bosnia
and
Herzegovina
shall
have
implemented
all
maritime
legislation
as
provided
for
in
Annex
I
with
the
exception
of
Regulation
(EEC)
No 3577/92;
DGT v2019
Zur
Vermeidung
unrechtmäßiger
finanzieller
Vorteile
werden
Ausgleichszinsen
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
Ausgleichszinsen
angewendet.
In
order
to
prevent
the
wrongful
acquisition
of
financial
advantage,
compensatory
interests
shall
be
applied
in
accordance
with
the
provisions
in
force.
DGT v2019
Die
Sicherheit
wird
gemäß
den
Bestimmungen
des
Artikels
44
der
vorliegenden
Verordnung
freigegeben.
The
security
shall
be
released
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
Article
44
of
this
Regulation.
DGT v2019
Gemäß
den
Bestimmungen
unserer
Geschäftsordnung
schreiten
wir
nun
zur
Wahl
des
Präsidenten.
In
accordance
with
the
provisions
of
our
Rules
of
Procedure
we
shall
now
proceed
to
the
election
of
the
President.
Europarl v8
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Nicht
verwendete
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
sind
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Die
Aufbewahrung
hat
gemäß
den
lokalen
Bestimmungen
für
radioaktives
Material
zu
erfolgen.
Storage
procedures
should
be
in
accordance
with
local
regulations
for
radioactive
substances.
EMEA v3
Die
Aufbewahrung
hat
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
für
radioaktives
Material
zu
erfolgen.
Storage
procedures
should
be
in
accordance
with
national
regulations
for
radioactive
materials.
EMEA v3
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheitsorganisation
aus.
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organisation.
EMEA v3
Unbenutzte
Arzneimittel
oder
Abfallmaterialien
sind
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
materials
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Verschüttetes
oder
Abfallmaterialien
sind
als
chirurgischer
Abfall
gemäß
den
lokalen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
spillage
or
waste
material
should
be
disposed
as
surgical
waste
material
in
compliance
with
local
practice.
ELRC_2682 v1
Der
Terrosa
Pen
kann
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
entsorgt
werden.
The
Terrosa
Pen
can
be
disposed
of
according
to
the
instructions
of
the
local
authorities.
ELRC_2682 v1
Die
Spender
werden
gemäß
den
geltenden
örtlichen
Bestimmungen
auf
übertragbare
infektiöse
Substanzen
untersucht.
Donors
are
tested
for
transmissible
infectious
agents
in
line
with
applicable
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Dieser
Vordruck
wird
gemäß
den
Bestimmungen
der
Grundverordnung
sowie
der
vorliegenden
Durchführungsverordnung
verwendet.
The
form
shall
be
used
in
accordance
with
the
provisions
of
the
basic
Regulation
and
of
this
implementing
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
verbrauchte
Medizinprodukte
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
entsorgen.
Any
unused
medicinal
product
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
verbrauchten
Kapseln
gemäß
den
lokalen
Bestimmungen.
Dispose
of
used
capsules
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheits-
organisation
aus.
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organisation.
EMEA v3
Abfallmaterialien
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
entsorgen.
Dispose
of
waste
material
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3