Translation of "Gelungene veranstaltung" in English
Eine
sorgfältige,
erstklassige
Auswahl
ist
die
Garantie
für
eine
gelungene
Veranstaltung.
Accurate
and
high-level
choices
are
made
to
ensure
the
success
of
the
event.
CCAligned v1
Wir
danken
unserem
Händler
Medical
Partners
in
Bosnien
Herzegowina
für
diese
gelungene
Veranstaltung.
We
thank
our
distributor
“Medical
Partners”
in
Bosnia
Herzegovina
for
this
successful
event.
CCAligned v1
Unser
Team
schafft
die
perfekten
Voraussetzungen
für
eine
gelungene
Konferenz
oder
Veranstaltung.
Our
team
provides
you
the
ideal
conditions
for
a
successful
conference
or
event.
ParaCrawl v7.1
Einen
würdigen
Abschluss
fand
die
gelungene
Veranstaltung
in
einem
stimmungsvollen
Züchterabend.
This
successful
event
was
completed
by
an
atmospheric
breeders‘
night.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
war
es
wieder
eine
sehr
gelungene
Veranstaltung,
Again
another
very
enjoyabke
event,
ParaCrawl v7.1
Die
EuroTier
2016
war
eine
rundum
gelungene
Veranstaltung.
EuroTier
2016
was
an
overall
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Jede
gelungene
Veranstaltung
setzt
eine
perfekte
Organisation
voraus.
The
success
of
an
event
strongly
depends
on
perfect
organization.
ParaCrawl v7.1
Im
Austausch
mit
Organisatoren
und
Gästen
freuten
wir
uns
über
die
gelungene
Veranstaltung.
It
was
a
chance
for
us
to
reflect
with
the
organizers
and
guests
on
a
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
interessaten
Erfahrungsaustausch
und
regen
Diskussionen
war
es
eine
gelungene
Veranstaltung.
It
was
a
very
successful
meeting
with
an
interesting
exchange
of
experiences
and
active
discussions.
ParaCrawl v7.1
Um
es
vorweg
zu
nehmen,
es
war
eine
rundum
gelungene
Veranstaltung.
In
a
nutshell,
it
was
an
extremely
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
ausgezeichneten
Service
ist
eine
gelungene
Veranstaltung
garantiert.
Our
exceptional
service
will
ensure
the
successful
outcome
of
any
event.
CCAligned v1
Eine
gelungene
Veranstaltung
setzt
eine
Planung
voraus,
die
aus
vielen
Mosaiksteinchen
besteht.
A
successful
event
requires
a
planning
that
consists
of
many
puzzle
pieces.
CCAligned v1
Es
war
rundherum
eine
gelungene
Veranstaltung.
All
around,
it
was
a
successful
event.
CCAligned v1
Gute
Beratung,
denn
sie
stellt
den
Grundstein
für
eine
gelungene
Veranstaltung
dar.
Good
advice,
because
it
lays
the
foundation
for
a
successful
event.
CCAligned v1
Ein
buntes
Rahmenprogramm
für
die
ganze
Familie
rundete
die
gelungene
Veranstaltung
ab.
A
varied
supporting
programme
for
the
entire
family
rounded
off
the
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
freuen
uns
über
die
gelungene,
wichtige
Veranstaltung!
Also
we
are
happy
about
an
important
and
successful
event!
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
ist
es
bekannt,
dass
es
eine
sehr
gelungene
Veranstaltung
war.
We
have
already
known,
that
the
event
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Um
es
kurz
zu
machen:
es
war
eine
rundherum
gelungene
Veranstaltung.
To
make
a
long
story
short:
This
meeting
was
a
big
success
.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebstagung
im
Bereich
Parken
war
eine
rundum
gelungene
Veranstaltung.
The
sales
conference
for
the
parking
division
was
a
very
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Opening
Reception
am
Tibidabo
war
eine
besonders
gelungene
Veranstaltung.
Especially
the
Opening
Reception
at
the
Tibidabo
Amusement
Park
was
a
particularly
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Eine
gelungene
Veranstaltung
lebt
vom
Flair
der
Location.
A
successful
event
stands
and
falls
with
the
flair
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Ausklang
fand
die
gelungene
Veranstaltung
auf
der
Tanzfläche
und
an
der
Cocktailbar.
The
successful
event
came
to
an
end
on
the
dance
floor
and
at
the
cocktail
bar.
ParaCrawl v7.1
Diese
gelungene
Veranstaltung
fand
großen
Anklang
und
der
Ablauf
funktionierte
reibungslos.
This
successful
event
proved
very
popular
and
went
down
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchentreff
Im
März
2016
startete
diese
gelungene
Veranstaltung
für
Fuhrparkverantwortliche.
This
successful
event
for
vehicle
fleet
managers
started
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
rund
um
gelungene
Veranstaltung
mit
tollen
Preisträgern
und
feiernden
Gästen.
It
was
a
successful
event
with
great
award
recipients
and
celebrating
guests.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Gebühr
erhalten
Sie
für
Ihre
gelungene
Veranstaltung
einen
Projektor
mit
Leinwand.
For
a
fee
you
will
receive
a
projector
with
screen
for
your
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Eine
gelungene
Veranstaltung
beginnt
bei
den
Details.
A
fabulous
event
starts
with
the
details.
ParaCrawl v7.1