Translation of "Externe veranstaltung" in English

Die zweite externe Veranstaltung fand in Bialystok, Polen, statt mit dem Fokus auf den regionalen Konsequenzen der Korridor I Planungen auf Naturschutz, Sicher­heit und Lebensqualität in Nordost-Polen.
The second external event took place in Bialystok, Poland, with the focus on the regional impact of Corridor I planning on nature conservation, safety and the quality of life in north-eastern Poland.
TildeMODEL v2018

Die zweite externe Veranstaltung fand in Bialystok, Polen, statt mit dem Fo­kus auf den regionalen Konsequenzen der Korridor I Planungen auf Naturschutz, Sicher­heit und Lebensqualität in Nordost-Polen.
The second external event took place in Bialystok, Poland, with the focus on the regional impact of Corridor I planning on nature conservation, safety and the quality of life in north-eastern Poland.
TildeMODEL v2018

Aufgrund einer externen Veranstaltung bleibt unser Restaurant am Donnerstag, den 21.11.19 geschlossen.
Due to an external event our restaurant will be closed on Thursday, 19/11/21.
CCAligned v1

Aufgrund einer externen Veranstaltung bleibt unser Restaurant am Sonntag, den 01.10.17 geschlossen.
Due on an external event our restaurant will be closed on sunday 17/10/01.
CCAligned v1

Auch für externe Veranstalter ist eine Nutzung möglich.
It can also be used by externals.
ParaCrawl v7.1

Die Allianz konzentriert sich auf externe und interne Veranstaltungen.
Allianz focuses on both external and internal events.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund einer externen Veranstaltung bleibt unser Restaurant am Mittwoch, den 24. Oktober 2018 mittags geschlossen.
Due to an external event on wednesday, 18/10/24 our restaurant will open at 5 pm.
CCAligned v1

Aufgrund einer externen Veranstaltung bleibt unser Restaurant am Freitag, den 11.05.18 MITTAGS geschlossen.
Due on an external event our restaurant will be closed on friday 18/05/11 at lunchtime.
CCAligned v1

Es ist dort auch für externe Gruppen möglich, Veranstaltungen wie Jam-Sessions und Ausstellungen durchzuführen.
It is also possible for external groups to carry out events like jam sessions and exhibitions there.
ParaCrawl v7.1