Translation of "Geltender anspruch" in English
Weil
er
keinen
Anspruch
geltend
machte?
Why?
Because
he
didn't
file
a
claim?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
OpenSubtitles v2018
Mache
ich
diesen
Anspruch
geltend,
sterben
Tausende,
um
ihn
zu
realisieren.
If
I
stake
my
claim,
thousands
of
people
will
die
to
try
and
make
it
good.
OpenSubtitles v2018
Warum
sonst
würde
ich
meinen
Anspruch
geltend
machen?
Why
else
would
I
assert
my
claim?
OpenSubtitles v2018
Mache
ich
meinen
Anspruch
geltend,
gibt
es
Krieg.
If
I
stake
my
claim,
there
will
be
war.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
also
mit
Recht
und
Gewissen
meinen
Anspruch
geltend
machen?
May
I,
with
right
and
conscience,
make
this
claim?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mal
einen
Anspruch
geltend
gemacht.
We've
never
even
made
a
claim.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
eine
Reservierung
tätigen,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen?
Do
I
need
to
make
a
reservation
in
order
to
submit
a
claim?
CCAligned v1
Der
geltende
unabhängige
Anspruch
1
hat
folgenden
Wortlaut:
Independent
claim
1
thereof
reads
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Folgen,
wenn
kein
Anspruch
geltend
gemacht
wird?
What
are
the
consequences
if
no
claim
is
made?
ParaCrawl v7.1