Translation of "Geltend gemachte ansprüche" in English

This applies especially to competition law claims.

Claims made by fax, letter or email will not be accepted.

Claims asserted by the buyer from liability or alleged defects not exempt him from payment.

Claims which are asserted thereafter or exceed the scope determined in these GTC shall be excluded.

Any claims made under this warranty must be sent, at your expense, to the following address:

In the event of indemnification, R & S undertakes to grant to the Contractor, to a reasonable extent, requested support in view of the claims being asserted, where the costs for this support shall be borne by the Contractor.

The Customer promises to take personal responsibility in the event of any claim or proceedings launched against XANDRIE SA connected with incorrect use of the Service.

If articles are manufactured according to drawings, samples, models or other instructions in the broadest sense of the word, that KONIJNENBURG received from his client, or through his client from third parties, his client shall bear the full guarantee that, by the manufacture and/or delivery of these articles, no patent, right of use of brands, trade models or any right of third parties is violated, and the client indemnifies KONIJNENBURG against all claims that might be instituted against KONIJNENBURG.

Lying between the Guest and the Guest-Guide or as the case may be the BVV, hearings about claims that have been made or the circumstances which justify the claim, the limitation period is suspended until the Guest or the Guest-Guide or as the case may be the BVV rejects the continuation of the hearings.

Law of damages: with our help you are able to enforce damages incurred by you or reject claims asserted against you (in particular, liability for medical malpractice, liability for legal malpractice, product liability).

Moreover, if there are legal defects, the conditions of No. 10 and No. 9 of these Terms and Conditions shall apply correspondingly, with the customer only having claims if it has informed us immediately in writing of any claims asserted by third parties, does not acknowledge a claimed infringement either directly or indirectly, all possibilities for defense are reserved for us, the infringement is not based on the fact that the customer has changed the delivery item or otherwise used it non-contractually, or if the legal defect is due to instructions from the customer.

With our help you are able to enforce damages incurred by you or reject claims asserted against you (in particular, liability for medical malpractice, liability for legal malpractice, product liability).

To be able to respond to any claims made, the customer or user is warned of the need to report any breach of the contract's execution that was agreed on in situ as soon as possible and in all cases no later than 24 hours from the time of its appearance, written and documented, to both the property owner as Barcelona Home.

Lying between the Guest and the Guest-Guide or as the case may be the BVV, hearings about claims that have been made or the circumstances which justify the claim, the limitation period is suspended until the Guest or the Guest-Guide or as the case may be the BVV rejects the continuation of the hearings.

The storage of three years takes place in our legitimate interest for possible legal defense against asserted claims on the basis of our information.

If a civil case is pending between the ttm and the traveler concerning claims for redress or the circumstances causing the redress claims, the limitation period is suspended until the traveler or the ttm refuses to continue the negotiations.

The user shall notify us immediately of the asserted claims of third parties.

This shall apply regardless of the legal nature of the asserted claim.

European investors have launched some 50% of all claims since 2002.

European investors have launched some 50% of all claims since 2002.

In the cases in the main proceedings, the claims amount to GBP 1.6 million.

Accordingly, the claims made by the Belgian company in the alternative in the arbitration proceedings were rejected.

The six-month retention period results from the defence against possible claims asserted under the Equal Treatment Act.

A further liability is excluded regardless of the legal nature of the asserted claim.

Complaints that arrive late or that are incomplete shall not be processed and shall result in the exclusion of the asserted claim.

Also the claim asserted by the plaintiff from § 127 MarkenG does not exist.

Member State or EU institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims, from or concerning the staff member, linked to the secondment.