Translation of "Anspruch geltend" in English
Weil
er
keinen
Anspruch
geltend
machte?
Why?
Because
he
didn't
file
a
claim?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
OpenSubtitles v2018
Mache
ich
diesen
Anspruch
geltend,
sterben
Tausende,
um
ihn
zu
realisieren.
If
I
stake
my
claim,
thousands
of
people
will
die
to
try
and
make
it
good.
OpenSubtitles v2018
Warum
sonst
würde
ich
meinen
Anspruch
geltend
machen?
Why
else
would
I
assert
my
claim?
OpenSubtitles v2018
Mache
ich
meinen
Anspruch
geltend,
gibt
es
Krieg.
If
I
stake
my
claim,
there
will
be
war.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
also
mit
Recht
und
Gewissen
meinen
Anspruch
geltend
machen?
May
I,
with
right
and
conscience,
make
this
claim?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mal
einen
Anspruch
geltend
gemacht.
We've
never
even
made
a
claim.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
eine
Reservierung
tätigen,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen?
Do
I
need
to
make
a
reservation
in
order
to
submit
a
claim?
CCAligned v1
In
welchem
Land
sollten
Sie
Ihren
Anspruch
geltend
machen?
Which
country
should
you
claim
in?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Folgen,
wenn
kein
Anspruch
geltend
gemacht
wird?
What
are
the
consequences
if
no
claim
is
made?
ParaCrawl v7.1
Pro
Aufenthalt
kann
nur
eine
Reklamation
geprüft
und
ein
Anspruch
geltend
gemacht
werden.
Only
one
claim
can
be
reviewed
and
asserted
for
each
stay.
ParaCrawl v7.1
Nehme
hier
Kontakt
mit
uns
auf,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen.
Contact
us
here
to
make
a
claim.
CCAligned v1
Um
Ihren
Anspruch
geltend
machen,
envie
e-mail
para
[email protected]
Informieren:
Um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen,
teilen
Sie
uns
bitte
Folgendes
mit:
To
make
a
claim,
please
provide
us
with
the
following:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Anspruch
geltend
machen?
How
do
I
make
a
claim?
CCAligned v1
Wir
benötigen
diese
Angaben,
falls
Sie
einen
Anspruch
geltend
machen
müssen.
We
need
this
in
case
you
have
to
make
a
claim.
CCAligned v1
Sie
erkennen,
dass
Jesus
einen
Anspruch
geltend
macht.
They
understand
that
Jesus
is
making
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Anspruch
gegenüber
Evernote
geltend
machen?
What
Do
I
Do
If
I
Think
I
Have
a
Claim
Against
Evernote?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
es
die
offiziellen
Darstellungen
gegeben,
die
diesen
Anspruch
geltend
machen.
In
fact,
there
have
been
official
write-ups
making
this
claim.
ParaCrawl v7.1
Wie
mache
ich
meinen
Anspruch
geltend?
How
do
I
submit
a
claim?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
habe
ich
Zeit,
um
meinen
Anspruch
geltend
zu
machen?
How
long
do
I
have
in
order
to
file
my
claim?
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Nachweis
erfolgreich,
können
sie
ihren
Anspruch
auf
Asyl
geltend
machen.
If
this
documentation
is
successful,
they
may
assert
their
entitlement
to
asylum.
ParaCrawl v7.1