Translation of "Gelten sinngemäß" in English
Die
Bestimmungen
von
Absatz
2
gelten
sinngemäß.
The
conditions
laid
down
in
paragraph
2
shall
be
applied
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
die
aufgehobene
Verordnung
gelten
sinngemäß
als
Bezugnahmen
auf
diese
Verordnung.
References
to
the
repealed
Regulation
shall
be
construed
as
references
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Vorschriften
für
Zirkustiere
gelten
sinngemäß
auch
für
Dressurtiere.
The
rules
on
circuses
apply
mutatis
mutandis
to
animal
acts.
DGT v2019
Die
Artikel
112
bis
114
des
Abkommens
gelten
sinngemäß.
Articles
112
to
114
of
the
Agreement
apply
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Die
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
auch
für
Empfänger
von
Invalidengeld.
The
provisions
of
paragraphs
1
and
2
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
DGT v2019
Die
Absätze
3
und
4
von
Artikel
280
gelten
sinngemäß.
Paragraphs
3
and
4
of
Article
280
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieses
Absatzes
gelten
sinngemäß
für
die
Überprüfungen.
The
provisions
of
this
paragraph
shall
apply
mutatis
mutandis
to
reviews.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieses
Absatzes
gelten
sinngemäß
für
Überprüfungen.
The
provisions
of
this
paragraph
shall
apply
mutatis
mutandis
to
reviews.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
von
Artikel
6
gelten
sinngemäß.
Article
6
shall
apply
mutatis
mutandis
to
such
products.
JRC-Acquis v3.0
Die
Artikel 22
und
23
gelten
sinngemäß
für
die
Berechnung
des
Wertes.
Articles
22
and
23
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
calculation
of
the
value.
DGT v2019
Die
Erläuterungen
gelten
jedoch
gegebenenfalls
sinngemäß
auch
für
Finanzinstitute
anderer
Art.
However
it
applies,
mutatis
mutandis,
to
other
financial
institutions
where
appropriate.
DGT v2019
Die
Bestimmungen
in
Kapitel II
gelten
sinngemäß.
Any
appropriate
provision
in
Chapter
II
applies
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Artikel
17
und
Artikel
18
Absatz
1
gelten
sinngemäß.
Article
17
and
Article
18(1)
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
Die
Artikel
110
bis
124
gelten
sinngemäß
für
die
Wiederausfuhranzeige.
Articles
110
to
124
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
re-export
notification.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
des
Kapitels
5
gelten
jedoch
sinngemäß
für
solche
Produkte.
However,
Chapter
5
shall
apply
mutatis
mutandis
to
such
products.
TildeMODEL v2018
Die
Artikel
37,
38
und
39
des
Statuts
gelten
sinngemäß.
Articles
37,
38
and
39
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
DGT v2019