Translation of "Gelieferte leistung" in English

Die gelieferte elektrische Netto-Leistung ist 10 kW hoch.
The net electrical power delivered is 10 kW.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, die in die Last gelieferte Leistung eines HF-Plasmaprozessanregungssystems zu bestimmen.
There are different methods to measure or determine the power supplied to the plasma load of an HF plasma process excitation system.
EuroPat v2
Um die im generatorischen Betrieb vom Motor M gelieferte Leistung in das Netz zurückspeisen zu können, muss der als Gleichrichter betriebene Stromrichter 1 a abgeschaltet und der als Wechselrichter betriebene Stromrichter 1 b eingeschaltet werden.
In this manner, the power supplied by motor M, operating as a generator, is conducted back into the network, and converter 1a which is operated as a rectifier must be switched off, and converter 1b which is operated as an inverter must be switched on.
EuroPat v2
Da beim Gegenstand des Hauptpatentes die Stromflußdauer über den Ladeschalter auch von der Spannung an dem Ladekondensator abhängig ist, ändert sich automatisch die vom Hochsetzsteller gelieferte Leistung, wenn die Ausgangsspannung des Wechselrichters, beispielsweise zur Veränderung der Lampenleistung, variiert wird.
Since the duration of current flow over the charging switch in the above described circuit also depends on the voltage at the charging capacitor, the power supplied by the step-up regulating unit also changes automatically when the output voltage of the inverter is varied in order, for example, to change the lamp power.
EuroPat v2
Bei nur sehr geringer Fahrgeschwindigkeit fällt die vom Dynamo gelieferte Leistung sehr stark ab, so daß die Beleuchtung des Fahrrades nur unzureichend ist.
However, at very low speeds, the power produced by the dynamo falls away very sharply, so that then the illumination on the bicycle becomes inadequate.
EuroPat v2
So kann z.B. bei der Beschichtung kleiner Kalotten mit einem Durchmesser am Kalottenfuß von nicht mehr als 50 mm die von einem einzigen Magnetron gelieferte elektrische Leistung (100 W) ausreichen, um in wenigstens 4 Kalotten die Plasmabereiche zu zünden und aufrechtzuerhalten.
Thus, for example, in the coating of small domes having a diameter at the dome base of not more than 50 mm, the electrical power supplied by a single magnetron (100 W) can be sufficient to fire and maintain the plasma regions in at least 4 domes.
EuroPat v2
Die vom Wechselrichter zum Röntgenstrahler 3 gelieferte Leistung hängt außer von der Hochspannung am Röntgenstrahler auch von dem Strom durch den Röntgenstrahler ab, der in einem Bereich von mehreren Zehnerpotenzen variiert werden kann.
The power delivered to the X-ray source 3 by the inverter is not only dependent on the high voltage on the X-ray source but also on the current through the X-ray source, which current can be varied in a range of several powers of ten.
EuroPat v2
Wenn von dem Antriebsstrang zum Antrieb des Fahrzeugs dem Motor eine bestimmte Leistung entnommen wird, kann die Leistungselektronik den Motor so regeln, daß die für eine elektrische Abgabeleistung des Generators benötigte mechanische Leistung von dem Verbrennungsmotor zur Verfügung gestellt wird, ohne daß dabei die von dem Verbrennungsmotor an den Antriebsstrang gelieferte Leistung gemindert wird.
When a certain power is taken up from the engine by the drive line for driving the vehicle, the power electronics unit can control the engine in such a way that the mechanical power required for an electrical output power delivered by the generator is made available by the combustion engine without diminishing the power supplied by the combustion engine to the drive line.
EuroPat v2
Bei einem 6-Zylinder-Antrieb mit Bremseinrichtungen, die zwei Antriebszylinder auf einmal aktivieren, beträgt die durch den Antrieb gelieferte Leistung, wenn die übrigen vier Antriebszylinder mit Kraftstoff versorgt werden, normalerweise 36% bis 42% der Volleistung bei gleicher Antriebsdrehzahl.
In a six cylinder engine equipped with engine compression brakes that activates two cylinders at a time, if the other four cylinders are fuelled, the power delivered by the engine might normally be 36% to 42% of full power at the same engine speed.
EuroPat v2
Aus den physikalisch-mathematischen Eigenschaften des Klasse-E-Verstärkers ergibt sich, daß die an eine konstante Ausgangslast gelieferte Leistung nahezu konstant bleibt, wenn zeitliche Breite und maximale Amplitude des Spannungsverlaufs über dem Schalter während des ausgeschalteten Zustands etwa konstant bleiben, selbst wenn sich die Eingangsspannung in weiten Grenzen ändert.
A conclusion which can be drawn from the physical-mathematical properties of the class E amplifier is that the power supplied to a constant output load will remain almost constant if the time width and the maximum amplitude of the voltage curve of the voltage across the switch remain approximately constant during the off state, even if the input voltage varies within wide limits.
EuroPat v2
Idealerweise wird auch die vom Brenner gelieferte Leistung rückgängig korrigiert, einfachere Varianten der Erfindung tun dies jedoch nicht in allen Fällen.
Ideally, the performance delivered by the burner is also corrected back. Simpler variations of the invention do not do this in every case, however.
EuroPat v2
Das durch Ladung mit beispielsweise 1,4 bar verfügbare zusätzliche Drehmoment wird jedoch nicht wirksam, weil die Klappe 9 in die nur teilgeöffnete Stellung LA zugesteuert wurde, in der die erbrachte Motorleistung im Ladebetrieb die im Ansaugbetrieb mit in der Vollgasstellung V befindlicher Klappe 9 gelieferte Leistung nicht oder nicht wesentlich übersteigt.
The additional torque made available by the supercharging of for instance 1.4 bars, however, does not become effective because the flap 9 has been moved back only into the partly open position LA at which the engine output in the supercharging mode does on exceed the output supplied in the suction mode with the flap 9 in full power position V, or exceeds the same only slightly.
EuroPat v2
Da hierbei die Stromflußdauer über den Ladeschalter auch von der Spannung an dem Ladekondensator abhängig ist, ändert sich automatisch die vom Hochsetzsteller gelieferte Leistung, wenn die Ausgangsspannung des Wechselrichters, beispielsweise zur Veränderung der Lampenleistung, variiert wird.
Since the duration of current flow over the charging switch in the above described circuit also depends on the voltage at the charging capacitor, the power supplied by the step-up regulating unit also changes automatically when the output voltage of the inverter is varied in order, for example, to change the lamp power.
EuroPat v2
Das die Elektrode umgebende Wasser verdampft sehr schnell, so dass die im Anschnitt an der Elektrode erforderliche und tatsächlich auch an die Elektrode gelieferte Leistung schnell reduziert werden muss.
The water enveloping the electrode evaporates very rapidly, so that the power required and actually supplied to the electrode in the incision phase has to be reduced rapidly.
EuroPat v2
8.1Der Auftraggeber ist verpflichtet, die von Omnibus Trading gelieferte Leistung unverzüglich nach ihrem Erhalt auf ihre Tauglichkeit zu prüfen.
8.1The Principal shall be held to inspect the performance delivered by Omnibus Trading, of whatever nature, immediately after receipt thereof on soundness.
ParaCrawl v7.1
Open Data erhalten auch eine zusätzliche AU$1,1 Millionen über zwei Jahre zu erhöhen die Veröffentlichung von “high value” – Datensätze und Verbesserung der Visualisierung von Daten, die mit Henoch zu erklären, dass die gelieferte Leistung im Rahmen der Open-Data-initiative wird es ermöglichen, den Zugang zu kostenlosen, brauchbaren government data in a bid to fördern das Wachstum von neuen und innovativen Dienstleistungen, Projekte und Unternehmen.
Open Data will also receive an additional AU$1.1 million over two years to increase the publication of “high value” datasets and improve the visualisation of data, with Enoch explaining that the work delivered under the Open Data initiative will enable access to free, useable government data in a bid to encourage the growth of new and innovative services, projects, and businesses.
ParaCrawl v7.1
In PWM ändert sich die Breite des Lichtimpulses, um die Helligkeit des Anzeigefeldes zu steuern, während sich beim Einstellen der Gleichstromhelligkeit die an die Schaltung gelieferte Leistung ändert, um die Helligkeit zu steuern.
In PWM, the width of the light pulse changes to control the brightness of the display panel, while when adjusting the brightness of the direct current, the power supplied to the circuit changes to control the brightness.
ParaCrawl v7.1
Die in Richtung Last 60 gelieferte Leistung und die von der Last 60 bei Fehlanpassung reflektierte Leistung kann in einer Messeinrichtung 35 erfasst werden und an den Ansteuersignalgenerator 13 übergeben werden.
The power supplied in the direction of the load 60 and the power reflected by the load 60 in the event of mismatching can be detected in a measuring device 35 and relayed to the drive signal generator 13 .
EuroPat v2
Wird der Transformationsbereich der Anpassschaltung überschritten oder kann die Regelung der Impedanzanpassschaltung einer schnellen Impedanzänderung des Plasmas nicht folgen, so wird nicht die gesamte von der Plasmaversorgungseinrichtung gelieferte Leistung in dem Plasma absorbiert, sondern es findet wieder Reflexion statt.
If the transformation range of the matching circuit is exceeded, or if regulation of the impedance matching circuit cannot follow a rapid impedance change of the plasma, then the total power delivered by the plasma supply device is not absorbed in the plasma, but rather reflection occurs again.
EuroPat v2
Dies kann erreicht werden, wenn mit dem Regelverfahren die über den Gleichstromanschluss an den Wechselrichter gelieferte Leistung auf den Wert 0 geregelt wird.
This can be achieved if the output supplied to the inverter through the direct current connection is adjusted to the value 0 by means of the control method.
EuroPat v2
So ist es denkbar, die Netzbelastung eines an der Ausgangsseite des Wechselrichters angeschlossenen Netzes zu minimieren und deshalb die über den Gleichstromanschluss an den Wechselrichtung gelieferte Leistung auf einen maximalen Wert zu begrenzen, bei dessen Überschreiten die Einspeicherung zusätzlicher Energie in einer Batterie (als Beispiel einer Gleichstromsenke) vorgenommen wird.
It is therefore conceivable to minimize the power system load of a power system connected to the output side of the inverter and therefore limit the output supplied to the inverter through the direct current connection to a maximum value, and when the maximum value is exceeded, additional energy is stored in a battery (as an example of a direct current sink).
EuroPat v2
Ebenso kann das erfindungsgemäße Regelverfahren dazu eingesetzt werden, die über den Gleichstromanschluss von dem Wechselrichter gelieferte Leistung auf einen vorbestimmten Wert einzuregeln, der zum jeweiligen Zeitpunkt benötigt wird, um eine bestimmte Menge an Energie aus dem Netz zu ziehen, beispielsweise zur Erhaltungsladung einer als Batteriespeicher ausgebildeten Gleichstromsenke.
Likewise, the control method according to the invention can be used to regulate the output supplied from the inverter through the direct current connection to a predetermined value that is required at a given time to supply a specific amount of energy from the power system, for example to maintain a charge of a direct current sink designed as battery storage.
EuroPat v2
Ist beispielsweise gewünscht, dass von dem erfindungsgemäßen System über einen vorbestimmten Zeitabschnitt (Minuten, Stunden, Tage, Monate) eine bestimmte Leistung in ein ausgangsseitig des Wechselrichters vorgesehenes Netz eingespeist wird, so kann dies mit dem erfindungsgemäßen Regelverfahren und dem erfindungsgemäßen System trotz einer möglicherweise nicht kontinuierlich die gleiche Leistung abgebenden ersten Gleichstromquelle realisiert werden, indem Leistung in die Gleichstromsenke eingebracht oder Leistung aus der weiteren Gleichstromquelle entnommen wird, sodass die über den Gleichstromanschluss an den Wechselrichter gelieferte Leistung über den vorgegebenen Zeitraum dem vorbestimmten Wert entspricht, der zur Lieferung einer vorbestimmten Leistung in das Netz notwendig ist.
If, for example, it is desirable for the system according to the invention to feed a specific output into a power system provided at the output side of the inverter over a predetermined time interval (minutes, hours, days or months), this can be realized with the control method according to the invention and the system according to the invention, despite a first direct current source which may not continuously deliver the same output, as follows: Output is fed into the direct current sink, or output is drawn from the additional direct current source, such that the output supplied to the inverter through the direct current connection corresponds to the predetermined value over the given time period in which it is necessary to supply a predetermined output to the supply system.
EuroPat v2

Related phrases

geliefert gelieferte leistung geforderte leistung umgesetzte leistung
leistung gegenüber geringere leistung gleiche leistung ausgeschriebene leistung
leistung verrechnen Leistung