Translation of "Maximalen leistung" in English
Dies
sind
gut
60
%
der
maximalen
Leistung.
This
is
nearly
60%
of
the
maximum
output.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
mit
der
maximalen
Leistung
der
Gasumlaufpumpe
gearbeitet.
Usually,
the
maximum
throughput
of
the
gas
circulation
pump
is
employed.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
einer
maximalen
Leistung
kann
die
Leistung
nicht
weiter
erhöht
werden.
When
maximum
power
is
reached,
the
power
can
no
longer
be
increased.
EuroPat v2
Das
Dotierwasserkraftwerk
weist
eine
maximalen
Leistung
von
280
kW
auf.
The
ecological
flow
hydropower
plant
features
a
maximum
output
of
280
kW.
ParaCrawl v7.1
Die
betragsmäßig
kleinere
Leistung
entspricht
der
tatsächlich
verfügbaren
maximalen
Leistung.
The
smallest
power
in
terms
of
amount
is
equivalent
to
the
maximum
power
that
is
actually
available.
EuroPat v2
Die
Mess-Leistung
beträgt
beispielsweise
5%
der
maximalen
Leistung.
The
measuring
power
is,
for
example,
5%
of
the
maximum
power.
EuroPat v2
Die
erste
Kalibrierstufe
dient
vorteilhaft
der
Einstellung
der
maximalen
Leistung
des
Arbeitsgerätes.
The
first
calibration
step
advantageously
serves
to
adjust
the
maximum
power
of
the
work
apparatus.
EuroPat v2
Die
Regelung
wird
zwischen
einer
minimalen
Leistung
und
einer
maximalen
Leistung
erfolgen.
The
control
is
carried
out
between
a
minimum
power
and
a
maximum
power.
EuroPat v2
Die
mobilen
Stationen
senden
üblicherweise
mit
der
im
Standard
vorgesehenen
maximalen
Leistung.
Normally
the
mobile
stations
transmit
using
the
maximum
power
provided
for
in
the
standard.
EuroPat v2
Mit
einer
maximalen
Leistung
von
1500W
ist
die
MA-6B
sogar
für
Conteste
verwendbar.
With
a
maximum
power
of
1500W,
the
MA-6B
can
even
be
used
for
contests.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
maximalen
Leistung
von
ca.
0,1
Watt.
This
translates
into
a
maximum
power
of
approx.
0,1
Watt.
ParaCrawl v7.1
Schießen
mit
der
maximalen
Leistung,
um
knock
down
der
defense
Spieler!
Shoot
with
maximum
power
to
knock
down
the
defense
players!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept
beinhaltet
das
Volumen
der
maximalen
wahrscheinlichen
Leistung.
This
concept
includes
the
volume
of
the
maximum
probable
output.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
ausgezeichnete
Toleranzwerte
bei
einer
maximalen
Leistung.
This
ensures
excellent
tolerances
at
maximum
output.
ParaCrawl v7.1
Anlaufströme
der
Verbraucher
müssen
von
der
maximalen
Leistung
des
Wechselrichters
abgedeckt
werden
können.
The
maximum
power
of
the
inverter
must
be
able
to
cover
the
starting
currents
of
the
loads.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
der
maximalen
Leistung
(gilt
nicht
für
27
kW)
Power
modulation
function
(this
function
does
not
refer
to
27kW).
ParaCrawl v7.1
Der
Powador
4202
mit
einer
maximalen
AC-Leistung
von
3500W
hat
den
Photon
Wechselrichter-Test
erfolgreich
absolviert.
The
Powador
4202
with
its
maximum
AC
output
of
3,500
W
has
successfully
passed
the
Photon
inverter
test.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
maximalen
Leistung
von
40
W
können
85-Prozent
in
nur
30-Minuten
erreicht
werden.
With
a
maximum
power
of
40
W,
it
can
reach
85
percent
in
just
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leuchtmittel
mit
E27
Fassung
und
einer
maximalen
Leistung
von
60
Watt
kann
eingesetzt
werden.
A
bulb
with
E27
socket
and
a
maximum
power
of
60
watts
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abwesenheit
von
Menschenverkehr
dimmt
die
Röhre
automatisch
auf
30%
ihrer
maximalen
Leistung
ab.
In
the
absence
of
human
traffic,
tube
automatically
dims
to
30%
of
its
maximum
output.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leuchtmittel
mit
GU10
Fassung
und
einer
maximalen
Leistung
von
35
Watt
kann
eingesetzt
werden.
A
bulb
with
GU10
socket
and
a
maximum
power
of
35
watts
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Leistungskennlinie
ist
der
Punkt
mit
der
maximalen
Leistung
(Pmax)
gekennzeichnet.
The
power
vs
voltage
curve
shows
the
point
at
which
the
power
is
a
maximum
(Pmax).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
Begrenzung
der
maximalen
Leistung
und/oder
der
maximalen
Drehzahl
vorgesehen.
Therefore,
a
limitation
of
the
maximum
power
and/or
maximum
rotational
speed
is
provided.
EuroPat v2
Bei
45°
ist
eine
Rastung
vorgesehen
mit
einer
Raststellung,
die
einer
maximalen
Leistung
entspricht.
At
45°,
latching
is
provided
with
a
latching
position
which
corresponds
to
a
maximum
power.
EuroPat v2
Bis
zu
20%
der
maximalen
Leistung
kann
die
Mess-Leistung
als
kleine
Leistung
angesehen
werden.
Up
to
20%
of
the
measuring
power
can
be
considered
to
be
a
low
power.
EuroPat v2
In
Abwesenheit
von
menschlichen
Verkehr,
Rohr
automatisch
dimmt,
um
30%
seiner
maximalen
Leistung.
In
the
absence
of
human
traffic,
tube
automatically
dims
to
30%
of
its
maximum
output.
CCAligned v1