Translation of "Geliebten menschen" in English
Nachsichtig
zu
sein,
heißt
die
Schwächen
des
geliebten
Menschen
zu
akzeptieren.
To
be
tender
is
to
accept
the
loved
one's
weaknesses.
TED2020 v1
Es
ist
schwer
zu
ertragen,
wenn
die
wenigen
geliebten
Menschen
sterben.
It's
so
hard
to
bear
when
the
few
people
you
cannot
live
without
die.
TED2020 v1
Wie
geht
man
mit
dem
Verlust
eines
geliebten
Menschen
um?
Master,
what
is
the
best
way
to
meet
the
loss
of
one
we
love?
OpenSubtitles v2018
Noch
weniger
Hoffnung
den
geliebten
Menschen
wieder
zu
sehen.
Nor
will
we
ever
see
our
loved
ones.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihnen
sprechen
wir
mit
den
geliebten
Menschen,
die
von
uns
gingen.
We
use
those
to
speak
to
the
loved
ones
that
left
us
behind.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
erfahren,
wie
es
ist,
einen
geliebten
Menschen
zu
verlieren.
Now
that
person
will
know
what
it
is
to
lose
someone
they
love.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
großartige
Gelegenheit,
um
einen
geliebten
Menschen
hinauszuwerfen.
What
a
fabulous
opportunity
for
you
to
grab
a
loved
one
and
shove
her
through
it.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
es
ist,
einen
geliebten
Menschen
zu
verlieren.
You
know
what
it's
like
to
lose
the
person
you
love.
OpenSubtitles v2018
Erscheint
mir
recht
unzivilisiert,
neben
der
Leiche
eines
geliebten
Menschen
zu
feiern.
Seems
rather
uncivilized.
To
laugh
and
dance
around
the
body
of
a
loved
one.
OpenSubtitles v2018
Einen
geliebten
Menschen
zu
verraten...
verfinstert
die
Seele.
Betraying
someone
you
love
blackens
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Hut,
der
deine
geliebten
Menschen
fort
gebracht
hat.
It's
the
hat
that
pulled
your
loved
ones
away.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
geliebten
Menschen
glauben
zu
lassen,
man
sei
tot?
To
let
a
loved
one
think
you're
dead?
OpenSubtitles v2018
Weil
man
nicht
wegrennt,
wenn
es
einem
geliebten
Menschen
schlecht
geht.
Because
you
are
supposed
to
be
there
for
people
you
care
about.
OpenSubtitles v2018
Muss
furchtbar
sein,
einen
geliebten
Menschen
durch
einen
Terroranschlag
zu
verlieren.
Must
be
awful
losing
a
loved
one
to
an
act
of
terrorism.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
sehr
weh,
wenn
man
einen
geliebten
Menschen
verliert.
It
hurts
a
lot,
when
you
lose
a
loved
one.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
ein
paar
Tipps
wie
man
mit
geliebten
Menschen
redet.
These
are
some
tips
on
how
to
talk
to
loved
ones.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehören
zu
den
geliebten
Menschen,
die
Elena
unbedingt
beschützen
möchte.
You're
one
of
those
people
on
Elena's
list
of
loved
ones
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
neulich
einen
geliebten
Menschen
bei
einer
Flugzeugkatastrophe
verloren?
Have
you
recently
lost
a
loved
one
on
an
aviation
disaster?
OpenSubtitles v2018
Schmerz,
Viktor,
der
Schmerz,
einen
geliebten
Menschen
zu
verlieren.
Pain
Viktor,
the
pain
of
losing
ones
you
love.
OpenSubtitles v2018
Sich
niemals
mit
geliebten
Menschen
im
Jenseits
wiederzuvereinigen.
To
never
reunite
with
loved
ones
in
the
realm
beyond.
OpenSubtitles v2018
Davon
sollte
man
bei
einem
geliebten
Menschen
ausgehen
dürfen.
You
would
hope
that
those
that
love
you,
would
say
the
same.
I
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
das
ist,
wenn
man
einen
geliebten
Menschen
verliert.
I
know
what
it's
like
to
have
someone
you
love
taken
from
you.
OpenSubtitles v2018
Zum
Abschied
eines
geliebten
Menschen
wird
eine
frische
Schale
Tee
eingegossen.
A
fresh
cup
of
tea
is
poured
for
the
loved
one
departing.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
haben...
haben
Sie
jemals
einen
geliebten
Menschen
verloren?
Tell
me,
have
you
ever
lost
a
loved
one,
Mr.
Bond?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
man
noch
nicht
bereit,
mit
dem
geliebten
Menschen,
zusammenzuleben.
Sometimes
the
person
you
love
is
not
the
person
you're
ready
to
live
with
forever.
OpenSubtitles v2018