Translation of "Geleistete tage" in English
Zahlung
muss
geleistet
werden
30
Tage
nach
dem
Rechnungsdatum.
Payment
must
be
made
30
days
from
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Text
der
Entscheidung
des
Gerichts
wird
innerhalb
5
Tage
geleistet
werden.
Full
text
of
the
court
decision
will
be
made
within
5
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umrechnung
ist
von
der
Zahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden,
-tage,
-wochen
oder
-monate
auszugehen.
The
conversion
should
be
carried
out
on
the
basis
of
the
number
of
hours,
days,
weeks
or
months
worked.
DGT v2019
Im
vorausgegangenen
Jahr
müssen
Arbeitslosenbeiträge
für
mindestens
50
Tage
geleistet
worden
sein
oder
die
Person
muß
Arbeitslosengeld
empfangen
haben
oder
aufgrund
eines
Gebrechens/einer
Krankheit
über
mindestens
zwei
Monate
erwerbsunfähig
gewesen
sein.
In
the
preceding
year
paid
employment
insurance
contributions
for
at
least
50
days
or
received
unemployment
benefit
or
was
unable
to
work
due
to
disability/sickness
for
at
least
two
months.
EUbookshop v2
Soweit
die
Kommission
hierzu
einen
Beitrag
leisten
kann,
wird
sie
dies
natürlich
tun,
und
wie
von
Präsident
Rasmussen
mehrmals
unterstrichen
wurde,
war
der
Bei
trag,
den
Präsident
Delors
zu
den
Debatten
der
letzten
Tage
geleistet
hat,
meines
Erachtens
sicher
von
großer
Bedeutung.
Where
the
Commission
can
help
it
will
naturally
do
so,
and
as
Mr
Rasmussen
said
more
than
once
I
think
the
contribution
made
by
Commission
President
Delors
to
the
debate
in
the
last
few
days
has
certainly
been
most
valuable.
EUbookshop v2
Was
Sie
während
dieser
Tage
geleistet
haben,
wird
für
immer
im
Gedächtnis
derjenigen
von
uns
bleiben,
die
Seite
an
Seite
mit
Ihnen
gearbeitet
haben,
und
im
Gedächtnis
der
Überlebenden,
denen
Sie
geholfen
haben.
What
you
did
in
those
days
will
forever
remain
in
the
minds
of
those
of
us
who
worked
beside
you
and
those
survivors
who
you
helped.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dem
Staatsminister
im
Auswärtigen
Amt,
Gernot
Erler,
der
auf
meine
Bitte
tatkräftige
Unterstützung
bei
diesen
Verhandlungen
der
vergangenen
Tage
geleistet
hat.“
I
would
like
to
thank
Minister
of
State
at
the
Federal
Foreign
Office
Gernot
Erler
who
at
my
request
lent
active
support
to
the
negotiations
in
recent
days."
ParaCrawl v7.1