Translation of "Geldbuße verhängen" in English

The Court of Justice may then impose a penalty payment on Germany.

As to the statute of limitations it is established that neither the five-year nor the ten-year limitation periods based on Regulation (EEC) No 2988/74 of the Council [5] have expired, so that it is within the Commission’s competence to impose a new fine.

While the Commission considered it appropriate to nevertheless issue a formal decision in this case, in view of ongoing liberalisation in the railway sector it refrained from imposing a fine owing to the novelty of the case.

This Regulation should establish coefficients linked to aggravating and mitigating circumstances in order to give the necessary tools to ESMA to decide on a fine which is proportionate to the seriousness of the infringement committed by a trade repository, taking into account the circumstances under which that infringement has been committed.

If the Council decides to impose an additional fine, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine referred to in paragraph 1.

Recommendations to the Council to impose a fine should be based exclusively on grounds on which the Member State concerned has been able to comment.

Any Commission recommendation to the Council to impose a fine on the Member State concerned shall be based on the report referred to in paragraph 1.

That claim was dismissed on the ground that it was for the Commission alone to find infringements without imposing a fine.

In particular, a so-called reverse majority rule, whereby the Commission's proposal for imposing a fine will be considered adopted unless the Council turns it down by qualified majority, will trigger the sanction more automatically than at present.

Although the complaint was withdrawn and the infringement ceased, the Commission decided to impose a fine as Morgan Stanley was excluded from the UK acquiring market for six and a half years – including more than 2 years after the Commission had sent a Statement of Objections to Visa.

If the infringement is confirmed, the Commission may impose a fine of up to 10% of the company's annual worldwide turnover.

Following the conclusion of the investigation related to the manipulation of statistics in the Autonomous Community of Valencia (Comunidad Valenciana), Spain, the European Commission has adopted a report and recommends to the Council to impose a fine.

The Commission would normally impose a heavy fine where an undertaking abuses a dominant position in this manner.

Although the complaint was withdrawn and the infringement ceased, the Commission decided to impose a fine, as Morgan Stanley was excluded from the UK acquiring market for six and a half years and more than two years after the Commission's statement of objections to Visa.

The applicant refers again to the Deutsche Post decision and takes the view that the Commission should have imposed a symbolic fine on the applicant, as it did on the dominant undertaking in that decision.

If a facility fails to comply with its emission standard, the Netherlands authorities will impose on it a fine which is effective, proportionate and dissuasive.

A fine should be imposed on Martell since the collusion wich DMP primarily beneficed Martell.

This is possible not only in order to impose a fine pursuant to Article 15 (2) of Regulation No 17, but also where it is deemed necessary, in the public interest, in order to prevent identical or similar infringements, also on markets other than those in question (2).

If an error is present in the emissions report, we will contemplate imposing an appropriate fine.

In the case the alien accused committing an offense under paragraph 1 agrees to return their country within the period of the investigation, but not exceeding 30 days, the inquiry official may impose a fine and proceed with the return of such alien."

It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon ascorresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network. While the Commissionconsidered it appropriate to nevertheless issue a formal decision in this case, in view of ongoingliberalisation in the railway sector it refrained from imposing a fine owing to the novelty of the case.

Where the Commission is informed of errors in the data or finds, pursuant to its own verification, discrepancies in the dataset, it shall, where appropriate, take the necessary measures to correct the data published in the Register referred to in Article 6.

In case of non-settlement, daily fines must be imposed.

The CNBV is also empowered to impose administrative fines.

The Commission has no alternative but to impose high fines."

In the case ofrestrictive practices, this includes the power to carry out investigations andimpose fines.

The Lithuanian report referred to the possibility of imposing administrative fines.

The SEC can also impose severe penalties on credit rating agencies for breaches of the relevant requirements.

Only after having heard the company's defence can the Commission take a final decision, which may be accompanied by fines.

The Commission may impose a fine representing up to 30% of such sales.

Only after having heard the defence of the companies can the Commission take a final decision that may involve imposing fines.

Hence, Degussa qualifies for a full immunity from the fine that would otherwise have been imposed on it.

The Federal Cartel Office may prohibit particular combinations, prohibit abusive practices, Impose conditions and impose fines.

We are going to have to draw attention to the sinners who are not implementing European legislation and take fiscal action against those who are not implementing legislation.

Where controllers or processors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for the entire damage.