Translation of "Geld schulden" in English
Wie
viel
Geld
schulden
wir
ihnen?
How
much
money
do
we
owe
them?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nie
jemandem
Geld
schulden.
I
never
want
to
owe
money
to
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Geld
für
meine
Schulden
bezahlte
seine.
The
money
you
sent
to
pay
my
debts
paid
his.
OpenSubtitles v2018
Das
Anwesen
scheint
Ihnen
Geld
zu
schulden.
Yes,
I'm
the
American.
It
seems
the
estate
owes
you
some
money,
and
I'd
like
to
settle
with
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
Leute
dir
Geld
schulden?
You
realize
how
many
people
owe
you
money?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Mr.
Almy
Geld
schulden.
You
will
be
in
debt
to
Mr.
Almy.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen,
die
diesem
klugen
Geschäftsmann
Geld
schulden,
würden
schnell
zahlen.
Anyone
else
who
owed
that
smart
businessman
money
would
be
quick
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dir
wohl
Geld
schulden
oder
was.
Hell,
I
must
owe
you
some
money
or
somethin'.
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Haus,
genug
Geld,
um
unsere
Schulden
abzubezahlen.
Like
a
new
house,
plenty
of
money
to
pay
off
all
our
debts.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihren
Anlegern
tonnenweise
Geld
schulden,
plus
Zinsen.
I
figure
you
must
owe
some
of
your
depositors
a
shit
load,
plus
interest.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
brauchen
das
Geld,
um
unsere
Schulden
zu
bezahlen.
But
we
need
money
to
pay
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Alles
Geld
wird
aus
Schulden
erschaffen.
All
money
is
created
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Warum
denkt
er,
dass
Sie
ihm
Geld
schulden?
So
how
does
he
figure
that
you
owe
him
money?
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
uns
Geld
schulden,
ernten
wir
die
Dividende.
Once
they
owe
us,
we
reap
the
dividends.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
auf
Lügen
und
darauf,
Geld
zu
schulden.
Well,
lying
and
owing
money.
OpenSubtitles v2018
Ja,
lügen,
Geld
schulden
und
Bier.
Yes,
lying,
owing
money,
and
beer.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Einzelhändler,
wie
können
dir
Leute
Geld
schulden?
You're
a
retailer,
how
can
people
owe
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gewettet
hätten,
würdest
du
mir
eine
Menge
Geld
schulden.
We
had
a
bet
and
now
you
owe
me
money.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
man
sagt
ja,
dass
auch
Schulden
Geld
sind...
Well,
they
say
that
debt
is
an
asset...
OpenSubtitles v2018
Er
tötet
Menschen,
die
ihnen
Geld
schulden.
He
kills
people
that
owe
them
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
beide
Mimi
Tan
Geld
schulden.
How
you
both
owe
a
debt
to
Mimi
Tan.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
unserem
Finanzsystem
ist
Geld
gleich
Schulden
und
Schulden
sind
Geld.
For
in
our
financial
system
money
is
debt,
and
debt
is
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt,
dass
die
Penner
ihr
Geld
schulden.
She
thinks
that
the
tramps
owe
her
money.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran:
Geld
wird
aus
Schulden
erschaffen.
Think
about
it,
money
is
created
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
sagten
sie,
er
würde
ihnen
noch
Geld
schulden.
In
the
end,
they
said
he
owed
them
money.
OpenSubtitles v2018
Seymour
ist
nicht
die
Art
Kerl,
welchem
ich
lange
Geld
schulden
will.
Yeah,
Seymour's
not
the
type
of
guy
I
want
to
owe
money
to
long-term.
OpenSubtitles v2018