Translation of "Geld zusammenkratzen" in English
Im
letzten
Jahr
haben
wir
etwas
Geld
zusammenkratzen
können.
Last
year,
though,
we
did
manage
to
scrape
up
some
money.
TED2020 v1
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
du
heute
noch
das
Geld
zusammenkratzen
kannst?
Is
there
any
way
that
you
can
scrape
the
money
together
today?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
heimlich
mit
Smeenas
Karte
bezahlt,
weil
Sie
das
Geld
dafür
nicht
zusammenkratzen
konnten!
Come
on,
Majid,
you
took
out
that
credit
card
behind
her
back
because
you
couldn't
scrape
up
the
cash.
OpenSubtitles v2018
Chuck
und
ich
mussten
unser
ganzes
Geld
zusammenkratzen,
um
diese
Kerle
zu
bekommen.
Chuck
and
I
had
to
poolall
our
money
together
to
get
these
guys.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
etwas
Geld
zusammenkratzen,
um
dir
eine
Eigentumswohnung
oder
so
was
zu
besorgen.
We
need
to
scrape
some
money
together,
get
you
a
condo
or
something.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Eine
veränderte
Stimme
sagte
mir...
wenn
ich
Amber
je
wiedersehen
will,
soll
ich
Geld
zusammenkratzen
und
es
zu
einem
bestimmten
Ort
bringen.
A
processed
voice
told
me
that
if
I
wanted
to
see
Amber
again,
to
get
that
money
together
and
where
to
take
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
mein
SAT
Gig
ist
aufgeflogen,
aber...
ich
kann
auch
anders
etwas
Geld
zusammenkratzen,
falls
du
meine
Hilfe
brauchst.
So,
my
SAT
gig's
a
bust,
but,
uh,
I
can
scrape
up
some
money
another
way
if
you
need
the
help.
OpenSubtitles v2018