Translation of "Geld sammeln" in English
Dann
sollen
doch
die
Herren
Unternehmenschefs
Geld
sammeln!
I
would
like
to
see
employers
come
round
to
collect
public
money.
Europarl v8
Man
kann
einfach
kein
Geld
sammeln.
You
can't
raise
money.
TED2013 v1.1
Wollen
Sie
für
die
Fotos
Geld
sammeln
gehen?
You
wanna
collect
for
the
pictures?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mit
dem
Hut
rumgehen
und
Geld
sammeln.
You
mean
take
up
a
collection,
pass
the
hat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
die
Gefangenen
für
Sie
Geld
sammeln.
Maybe
the
prisoners
could
take
up
a
collection
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Reden
halten
und
Geld
für
Kriegsfonds
sammeln.
You
can
make
speeches,
raise
money
for
war
bonds.
OpenSubtitles v2018
In
der
Gemeinde
herumlaufen
und
Geld
zu
sammeln.
Tramping
all
over
the
parish
to
raise
funds.
OpenSubtitles v2018
Viele
sammeln
Geld,
das
für
Kriegsgebiete
bestimmt
ist.
Many
such
organisations
raise
money
destined
for
conflict
zones.
TildeMODEL v2018
Das
ist,
als
würde
Kanye
West
für's
Rumliegen
Geld
sammeln.
That's
like
Kanye
West
trying
to
raise
money
for
laying
low.
OpenSubtitles v2018
Sie
sammeln
Geld,
um
Pam
aus
dem
Gefängnis
zu
holen.
Oh,
look,
Clive,
they're
collecting
money
to
get
Pam
out
of
jail.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
etwas
Geld
für
sie
sammeln.
Yeah,
so
we're
just
out
to
try
to
raise
some
money
for
it.
OpenSubtitles v2018
Whitmore
mag
es
mich
vorzuzeigen,
wann
immer
sie
Geld
sammeln
wollen.
Whitmore
likes
to
trot
me
out
when
they
want
to
raise
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Geld
sammeln
für
die
Opfer
der
Krise.
Together,
we'll
collect
funds
for
all
the
victims
of
the
recession.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
sammeln
Geld
für
Isabella.
Well,
they
collect
money
for
Isabella.
OpenSubtitles v2018
Sie
sammeln
Geld
für
einen
ungewinnbaren
Krieg.
You're
raising
money
for
a
war
that
you
cannot
win.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
Geld
für
eine
Wind-Turbine.
We're
raising
the
money
for
a
wind
turbine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
viel
Geld
sammeln.
I
think
we're
going
to
raise
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Um
Geld
zu
sammeln
für
die
Mission
in
Indien.
To
raise
funds
for
the
mission
in
India.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
schon
einmal
anfangen,
Geld
zu
sammeln.
You
know,
get
out
there
early,
start
raising
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
bei
der
Rancho
Carne
Autowäsche
zum
Geld
sammeln.
Here
we
are
at
the
Rancho
Carne
Toro
car
wash,
raising
a
little
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Geld
sammeln
für
das
Essen.
I've
got
to
raise
money
to
buy
the
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
in
der
Schule
einen
Karneval,
um
Geld
zu
sammeln.
We're
gonna
have
a
carnival
at
school
to
raise
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
Geld
für
unsere
Schulband.
Oh,
we're
raising
money
for
our
school
band.
OpenSubtitles v2018
Geld
sammeln,
in
diesen
harten
Zeiten?
Raise
money,
in
these
hard
times?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
jeder
kann
mit
einer
Blechbüchse
Geld
sammeln.
Well,
I
mean,
anybody
can
pass
around
a
tin
cup,
you
know.
OpenSubtitles v2018