Translation of "Geld ausgelegt" in English
Ich
hab
ihr
ab
und
an
Geld
ausgelegt,
aber
sie
hat
das
dann
später
zurückgezahlt.
I
have
lent
her
money
here
and
there,
but
she
gave
that
back
to
me
later.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
sine
qua
non
dieser
Funktion
als
Kapital
ist,
dass
sie
als
Kapital
verausgabt
werden,
das
Geld
also
ausgelegt
wird
im
An-
kauf
von
Produktionsmitteln
(beim
industriellen
Kapital)
oder
von
Waare
(beim
merkantilen
Kapital).
But
the
indispensable
condition
of
this
function
as
capital
is
that
this
money
is
used
as
capital,
that
this
money
is
invested
in
the
purchase
of
means
of
production
(in
the
case
of
industrial
capital),
or
of
commodities
(in
the
case
of
merchants'
capital).
ParaCrawl v7.1
Nur
sobald
das
Geld
als
Geldkapital
ausgelegt
wird,
am
Anfang
des
Reproduktionsprocesses
(Buch
II,
Abschnitt
I)
existirt
der
Kapitalwerth
rein
als
solcher.
Only
where
money
is
expended
as
money-capital,
in
the
beginning
of
the
process
of
reproduction
(Book
II,
Part
I),
does
capital-value
exist
purely
as
such.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgelegte
Geld
will
ich
zurück.
I
want
my
money
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
bleibt
die
Vorstellung,
daß
drüben
im
Ausland
das
so
ausgelegte
Geld
ganz
in
Arbeitslohn
verausgabt
wird.
But
then
there
may
remain
the
notion
that
over
there,
in
the
foreign
country,
the
money
thus
laid
out
is
spent
entirely
on
wages.
ParaCrawl v7.1
Kein
Mensch
kauft
ärztliche
oder
juristische
"Dienstleistungen"
als
Mittel,
das
so
ausgelegte
Geld
in
Kapital
zu
verwandeln.
No
one
buys
medical
or
legal
"services"
as
a
means
of
converting
the
money
expended
in
this
way
into
capital.
ParaCrawl v7.1