Translation of "Geld erstatten" in English

Dann soll er uns das Geld erstatten.
Then he can give us a refund.
OpenSubtitles v2018
Es wird gut, wenn Sie uns das Geld erstatten!
What will start to make it all right is if you'll give us a refund.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten das gesammelte Geld erstatten.
Perhaps even return the funds we've already collected.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie mir mein Geld erstatten, wenn es nicht freigeschaltet wird?
Will you refund me my money if it does not unlock?
CCAligned v1
Das Geld erstatten wir zurück, wenn wir das Video zurück bekommen.
You'll get the money back when you return the video.
ParaCrawl v7.1
Einfach das Geld erstatten und sich wieder auf's Geschäft konzentrieren.
Just refund and get on with your business.
CCAligned v1
In allen anderen Fällen können wir den Termin verschieben oder das Geld erstatten.
Otherwise, we can give you another date or we give you the back money.
ParaCrawl v7.1
Sir, ich will Ihnen Ihr Geld gern erstatten, aber das löst Ihr Problem nicht.
Sir, I will gladly give you a refund, but that's not gonna solve your problem.
OpenSubtitles v2018
Der Verkäufer hat dann wiederum ebenfalls 14 Tage Zeit, um Ihnen das Geld zu erstatten.
The seller must refund you the money within 14 days.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Ihnen das Geld erstatten können, senden Sie uns umgehend den Rückforderungsbeleg zu.
To enable us to reimburse you, send us the reimbursement documents without delay.
ParaCrawl v7.1
Weiter fragte Wolkow, warum die Wahlkommission MMM Geld erstatten solle, das Mawrodi von seinen Investoren erschwindelt hat.
Volkov went on to ask why the Election Commission should have to refund MMM any money, and argued that Mavrodi had apparently embezzled the funds from his investors, at any rate.
GlobalVoices v2018q4
Wir tragen die Kosten für jede IMEI, die wir zu entsperren versuchen, deswegen sind wir nicht in der Lage Geld zurück zu erstatten, wenn wir einen Code für eine falsche IMEI oder ein falsches Netzwerk erstellt haben.
We support the cost for each IMEI we try to unlock, that's why if we generate a code for a wrong IMEI or a wrong network, we are not able to send your money back.
ParaCrawl v7.1
So kaufen Gynexin heute verlässlich, da die Hersteller bieten eine 60 Tage Geld zurück erstatten keine Fragen gestellt, so dass die einzige Sache, die Sie verlieren Ihren Mann Boobs!
So buy Gynexin today with complete confidence, as the manufacturers offer a 60 day money back refund no questions asked, so the only thing you should lose are your man boobs!
ParaCrawl v7.1
Wir werden den Betrag, den Sie in Ihrem ersten Handels bis zu 50 EUR / GBP / USD oder JPY 5000 sollte Ihr Handel endet aus dem Geld investiert zu erstatten.
We will refund the amount you invested in your first trade up to 50 EUR/GBP/USD or 5000 JPY should your trade ends out of the money.
ParaCrawl v7.1
Wenn du etwas zurückschickst oder eine ASOS Bestellung stornierst und ein Geschenkgutschein für die volle Zahlung genutzt wurde, wird deine Rückerstattung als ein neuer Geschenkgutschein bearbeitet (d.h. wir werden dir in diesem Fall kein Geld erstatten).
When you return or cancel an ASOS order and a gift voucher was used as full payment, your refund will be issued to you in gift vouchers (i.e. we will not refund money to you in these circumstances).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Opfer eines Diebstahls geworden sind oder Ihre Dokumente und Geld verloren haben, erstatten Sie unbedingt eine (Diebstahls- bzw. Verlust-)Anzeige bei der nächstgelegenen Polizeistation.
If you have been robbed or have lost your money and/or documents, please proceed to a local police station and file a police report immediately.
ParaCrawl v7.1
Und wir können Ihnen das Geld von alibaba erstatten, wenn unsere Qualität oder Lieferzeit Ihre Anfrage nicht erfüllt.
And we can refund the money to you from alibaba if our quality or delivery time didnt achieve your request.
CCAligned v1
Wenn Sie das Opfer eines Diebstahls geworden sind oder Ihre Dokumente und Geld verloren haben, erstatten Sie unbedingt eine (Diebstahls- bzw. Verlust-)Anzeige bei der nächstgelegenen Wachstube.
If you have been robbed or have lost your money and/or documents, please go to a local police station and file a police report immediately.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bezirken, kann es direkt in sein so, dass es erstatten Geld Suche nach Teiche und Feuchtgebiete bauen.
In many counties, it can be right in so that there is refund money seeking to build ponds and wetlands.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Turnier abgebrochen wird bevor sich die Spieler im Geld befinden, erstatten wir jedem verbliebenem Teilnehmer die Turniergebühr zurück und verteilen den Preispool an alle verbliebenem Teilnehmer nach der 50/50 Regel.
50/50 Tournament Policy If a tournament is canceled before the money, we will try to compensate all remaining players based on their play up to the time of the cancellation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können wir leider kein Geld erstatten, da wir bereits alles für deinen Aufenthalt vorbereitet haben.
In this case we can unfortunately not refund your money, as we already prepared everything for your stay.
ParaCrawl v7.1
Turnier-Abbruch (Spieler im Geld) Wenn ein Turnier abgebrochen wird und sich die Spieler bereits im Geld befinden, erstatten wir jedem verbliebenen Teilnehmer die Turniergebühr.
If a tournament is canceled and there are players in the money, we will try to compensate all remaining players based on their play up to the time of the cancellation.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihre Pre-und Post Foto habe zusammen mit Ihrem Kritik bereit, ihre Support-Team zu sprechen und sie gehen, um Ihr Geld zu erstatten, so einfach ist das.
Once you've your pre and post photo along with your review ready, speak to their support team and they're going to refund your cash, as simple as that.
ParaCrawl v7.1
Der Händler kann dann einfach das Geld Erstatten aber das lässt ihn schlecht aussehen und ist unprofessionell.
Although the merchant can then simply refund the customer it still makes the merchant look bad and unprofessional.
ParaCrawl v7.1
Wenn du bereits den gesamten Betrag überwiesen hast und uns weniger als einen Monat bevor dein Programm startet, informiert hast, können wir dir leider nicht das gesamte Geld erstatten, sondern nur einen Teil davon.
If you already paid the full amount of money and you have informed us less than one month before your program starts, we can unfortunately not refund the whole amount, but we will refund a part of it.
ParaCrawl v7.1
Und damit Sie in Ihrem Urlaub auf Mallorca noch mehr Geld sparen können, erstatten wir Ihnen sogar anteilig die Kosten, wenn Sie Ihren Mietwagen vorzeitig wieder zurückgeben.
And for your savings to be even greater, we reimburse the proportional part of the price if you return your car ahead of time. It’s that simple!
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss sichergestellt werden, dass im Fall eines Wiederverkaufs der Eigentümer die Besitzurkunde an den Käufer übertragen und Ihnen Ihr Geld zurück erstatten kann.
However, in order to resell the property one must ensure that the current owner can transfer the title deeds to the new owner and return the cash from the sale to you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vor mehr als 45 Minuten bestellt haben und keine Bestätigung erhalten haben und sich nichts in Ihrem Konto befindet, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Und keine Sorge: Wenn Geld abgebucht wurde, erstatten wir es Ihnen automatisch zurück.
If you ordered more than 45 minutes ago and you have not received a confirmation and there is nothing in your account, please contact customer service. And don't worry: if money has been debited, we will automatically refund you.
CCAligned v1
Wir stehen zu unserer Software und Ihre Zufriedenheit damit ist wichtig für uns. Im Fall, dass Sie die Software gekauft haben und etwas schiefgegangen ist (wie unten beschrieben), werden wir Ihnen Ihr Geld immer erstatten.
We stand behind our Software and your satisfaction with them is important to us. If you purchased the Software and something went wrong (as described below), we will always refund your money.
CCAligned v1

Related phrases

geldes geld erstatten in geld geld her
grossen geld menge an geld erstatten Geld
geld ausleihen geld zusammenhalten