Translation of "Gekostet haben" in English
Das
muss
ein
Vermögen
gekostet
haben.
It
must
have
cost
a
fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Wagen
muss
Sie
ein
Vermögen
gekostet
haben.
I
suppose
this
car
has
cost
you
an
arm
and
a
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Das
muss
ein
kleines
Vermögen
gekostet
haben.
This
must
have
cost
a
small
fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Wagen
muss
dich
ein
Vermögen
gekostet
haben.
I
suppose
this
car
has
cost
you
an
arm
and
a
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Wagen
muss
euch
ein
Vermögen
gekostet
haben.
I
suppose
this
car
has
cost
you
an
arm
and
a
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Du
der
muss
doch
aber
ein
Vermögen
gekostet
haben,
Heinrich!
But
it
must
have
cost
a
fortune,
Heinrich...!
OpenSubtitles v2018
Der
muss
ein
Vermögen
gekostet
haben.
It
must've
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Muss
ihn
mindestens
75
Cents
gekostet
haben.
Must
have
set
him
back
at
least
six
bits.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
20
Mäuse
das
Stück
gekostet
haben.
They
must've
cost
20
bucks
apiece.
OpenSubtitles v2018
Die
Briefmarken
müssen
ein
Vermögen
gekostet
haben.
Stamps
must
have
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dieses
muss
um
die
30
000
Dollar
gekostet
haben.
This
one
must've
cost
somebody
about
$30,000.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ihn
was
gekostet
haben.
Must've
cost
him
something.
OpenSubtitles v2018
Und
was
mich
deine
ganzen
Fummel
gekostet
haben.
A
lot
of
money's
been
spent
on
this
operation
what
with
aeroplane
fares,
hotels
most
of
my
clothes,
all
of
yours
including
that
dress.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
weiß,
was
dich
das
gekostet
haben
muss.
I
know
the
effort
you
must
have
made.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
Zeit
gekostet
haben,
das
alles
vorzubereiten.
It
must
have
taken
time
to
prepare
these
things.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturm
soll
fünfzehn
Menschen
das
Leben
gekostet
haben.
Fifteen
people
are
reported
to
have
been
killed.
TildeMODEL v2018
Das
Ding
muss
ein
Vermögen
gekostet
haben.
This
thing
must
have
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Laden
muss
ganz
schön
was
gekostet
haben.
This
place
must've
cost
a
pretty
penny.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
Sie
zehntausende
Dollar
an
Tantiemen
gekostet
haben,
nicht
wahr?
And
that
would've
cost
you
tens
of
thousands
of
dollars
in
royalties,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
ein
Vermögen
gekostet
haben.
They
must
have
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dies
soll
ihn
seine
Stellung
als
Fernsehjournalist
gekostet
haben.
Such
positions
taken
by
German
politicians
have
not
diminished
support
for
the
REP
but
rather
have
served
tolegitimize
many
of
its
ideasin
the
publicmind.
mind.
EUbookshop v2
Das
muss
viel
Geld
gekostet
haben.
It
must
have
cost
money.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ihn
viel
gekostet
haben.
That'll
have
cost
him
a
pretty
penny.
OpenSubtitles v2018
Louis,
die
muss
ein
Vermögen
gekostet
haben.
Louis,
this
must
have
cost
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wüsstest,
was
mich
diese
zwölf
Jahre
gekostet
haben.
If
you
only
knew
all
the
sacrifices
I
made
these
past
12
years...
OpenSubtitles v2018
Der
Mantel
muss
Sie
ja
einiges
gekostet
haben.
Wow,
that
coat
must
have
cost
you
a
bundle.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
vorstellen,
wieviel
dich
das
gekostet
haben
muss.
I
can
only
imagine
how
this
must
have
cost
you.
OpenSubtitles v2018