Translation of "Geistliches amt" in English
Elwood
hat
sein
geistliches
Amt
verloren.
Elwood
lost
his
ministry.
OpenSubtitles v2018
Mutter
wollte,
dass
ich
ein
geistliches
Amt
übernehme,
wie
mein
Vater.
Mother
wanted
me
to
take
on
Holy
Orders,
like
my
father.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
jetzt
machen
ohne
geistliches
Amt?
What
would
I
do
without
holy
orders?
OpenSubtitles v2018
Ich
laufe
schreckliche
Gefahr,
mein
geistliches
Amt
zu
verlieren.
I'm
in
terrible
danger
of
losing
my
ministry.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
geistliches
Amt
oder
nur
ein
Beruf?
Is
it
a
ministry
or
just
a
job?
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Priester:
Sie
üben
ein
geistliches
Amt
während
religiösen
Feierlichkeiten
aus.
High
Priests:
They
perform
their
sacred
office
in
ceremonies.
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
tust
nach
besten
Kräften,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
If
you
are
doing
it
to
the
best
of
your
ability,
it
is
a
ministry.
ParaCrawl v7.1
Wo
das
Apostelamt
wirkt,
gibt
es
folglich
auch
ein
geistliches
Amt
(siehe
7).
Consequently,
where
the
Apostle
ministry
is
active
there
is
also
a
spiritual
ministry
(see
7).
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
allerdings
nicht
gesagt,
dass
alle
Könige
in
Israel
ein
geistliches
Amt
trugen.
However,
this
does
not
mean
to
say
that
all
kings
in
Israel
bore
a
spiritual
ministry.
ParaCrawl v7.1
Sein
geistliches
Amt
begann
in
seiner
Jugend,
als
er
von
Jesus
Christus
gerufen
wurde.
His
ministry
began
in
his
youth
with
a
calling
from
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
tust,
um
dem
Herrn
zu
dienen,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
If
you
are
doing
it
to
serve
the
Lord,
it
is
a
ministry.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
wird
sagen
„gut
gemacht“,
wenn
du
dein
geistliches
Amt
vollendest.
The
Lord
will
say,
“Well
done”
when
you
complete
your
ministry.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
12
war
er
ein
kindlicher
Lehrer
und
im
Alter
von
30
Jahren
wurde
er
durch
eine
als
Anup
bekannte
Figur
getauft
und
begann
sein
geistliches
Amt.
At
the
age
of
12,
he
was
a
prodigal
child
teacher,
and
at
the
age
of
30
he
was
baptized
by
a
figure
known
as
Anup
and
thus
began
his
ministry.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
kein
geistliches
Amt
nach
außen
hin,
doch
sie
ist
eine
zielstrebige
Arbeiterin
für
Gott.
Outwardly,
she
does
not
bear
an
office,
but
she
is
a
steadfast
servant
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dabei
bleibst,
auch
wenn
es
niemand
zu
bemerken
scheint,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
If
you
stay
with
it
even
when
no
one
seems
to
notice,
it
is
a
ministry.
ParaCrawl v7.1
Ein
geistliches
Amt
ist
durch
Ordination
erteilte
Bevollmächtigung,
Segnung
und
Heiligung
zum
Dienst
in
der
Kirche
Christi.
A
spiritual
ministry
constitutes
authorisation,
blessing,
and
sanctification
issued
through
ordination
for
service
in
the
church
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
Frankreichs,
wo
Maria
Magdalena
ankam
und
der
Kreuzigung
ihr
geistliches
Amt
nach
antrat,
war
sie
als
"Maria
Lucifera"
oder
"Maria
die
Licht-Bringerin"
bekannt.
In
the
south
of
France,
where
Mary
Magdalene
landed
and
established
her
ministry
after
the
crucifixion,
she
was
known
as
"Mary
Lucifera"
or
"Mary
the
Light-bringer."
ParaCrawl v7.1
Er
trat
nämlich
im
Alter
von
dreißig
(30)
Jahren
sein
geistliches
Amt
in
der
Öffentlichkeit
an.
He
started
his
public
ministry
at
the
age
of
thirty
(30)
years.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeiter,
ganz
gleich
was
sein
geistliches
Amt
ist,
muss
sich
im
Glauben
für
die
Deckung
aller
persönlichen
Bedürfnisse
und
aller
Bedürfnisse
seiner
Arbeit
üben.
Every
worker,
no
matter
what
his
ministry,
must
exercise
faith
for
the
meeting
of
all
his
personal
needs
and
all
the
needs
of
his
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
dazu
verpflichtest,
dabei
zu
bleiben,
auch
wenn
es
bedeutet,
dafür
andere
Dinge
zu
lassen,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
If
you
are
committed
to
staying
with
it,
even
when
it
means
letting
go
of
other
things,
it
is
a
ministry.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
auch
Jesus
seinen
Dienst
dort
begann,
indem
er
"den
Jordan
überschritt",
schildert
ihn
als
einen
"neuen
Joshua"
(die
beiden
Namen
in
Hebräisch,
Jeschua
und
Yehoshua,
sind
fast
die
gleichen),
der
im
Begriff
war,
sein
geistliches
Amt
in
Israel
und
in
der
Welt
aufzunehmen,
um
seine
Gemeinde
in
das
neue
gelobte
Land
der
Vergebung
und
des
ewige
Leben
im
Himmel
zu
führen.
The
fact
that
Jesus
also
began
his
ministry
there,
by
"crossing
the
Jordan,"
portrays
him
as
a
"new
Joshua"
(the
two
names
in
Hebrew,
Yeshua
and
Yehoshua,
are
almost
the
same),
who
was
about
to
begin
his
prophetic
ministry
to
Israel
and
to
the
world,
leading
them
to
the
new
Promised
Land
of
forgiveness
and
eternal
life
in
heaven.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfte
Glaubensartikel
bringt
zum
Ausdruck,
dass
Gott
jemanden
für
ein
geistliches
Amt
ausersieht
und
dass
die
Amtsträger
durch
das
Apostelamt
Vollmacht,
Segnung
und
Heiligung
erhalten.
The
Fifth
Article
of
Faith
expresses
that
it
is
God
who
designates
an
individual
to
receive
a
spiritual
ministry,
and
that
ministers
receive
authority,
blessing,
and
sanctification
through
the
Apostle
ministry.
ParaCrawl v7.1
Sein
geistliches
Amt
erstattete
den
apostolischen
Glauben
zurück,
vollendete
das
Geheimnis
Gottes,
und
ruft
nun
die
Menschheit
Christi
aus
dem
Kirchensystem
der
Welt
heraus,
in
die
Einigkeit
des
Glaubens
hinein,
zur
Manifestation
der
Söhne
Gottes
und
der
Entrückung.
His
ministry
restored
the
apostolic
faith,
finished
the
mystery
of
God,
and
is
now
calling
Christ's
people
out
of
the
world
church
system,
into
the
unity
of
the
faith,
for
the
manifestation
of
the
Sons
of
God
and
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
tust,
weil
du
überzeugt
bist,
dass
es
getan
werden
muss,
ist
es
ein
geistliches
Amt.
If
you
do
it
because
you
are
convinced
it
needs
to
be
done,
it
is
a
ministry.
ParaCrawl v7.1