Translation of "Geistiger entwicklung" in English
Der
IQ
von
Personen
mit
verzögerter
geistiger
Entwicklung
muß
unter
30
liegen.
Persons
with
a
mental
handicap
must
have
an
IQ
below
30.
EUbookshop v2
Hohe
Stirn
zeugt
jedoch
von
Talent
und
hoher
geistiger
Entwicklung.
But
high
forehead
testifies
to
talent
and
high
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Der
ewige
Fortschritt
besteht
nicht
nur
aus
geistiger
Entwicklung.
The
progression
of
eternity
does
not
consist
solely
in
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Abkürzungen
in
geistiger
Entwicklung.
There
are
no
shortcuts
in
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptziel
ist
die
Entwicklung
geistiger
und
kreativer
Fähigkeiten
zur
Vorbereitung
auf
die
Schule.
Their
main
goal
is
the
development
of
mental
and
creative
abilities
to
prepare
for
school.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
ein
besseres
Verständnis
der
Ursachen
psychischer
Erkrankungen
sowie
der
Unterschiedlichkeit
geistiger
Entwicklung
im
Erwachsenenalter.
They
aim
to
gain
a
better
understanding
of
the
causes
of
mental
illness
and
the
diversity
of
mental
development
in
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
weniger
mit
universeller
Verwaltung
als
mit
sittlicher
Erleuchtung
und
geistiger
Entwicklung.
They
are
not
so
much
concerned
with
universeˆ
administration
as
with
moralˆ
enlightenment
and
spiritˆual
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
sie
für
die
Entwicklung
geistiger
Fähigkeiten,
das
Wachstum
und
die
Auffüllung
der
Energiereserven.
They
need
them
for
the
development
of
mental
abilities,
growth
and
replenishment
of
energy
reserves.
ParaCrawl v7.1
Und
in
diesem
Moment
wurden
ihr
viele
Geheimnisse
der
Mystik
und
geistiger
Entwicklung
klar.
And
at
that
very
moment
many
a
mystery
of
mysticism
and
spiritual
evolution
became
clear
to
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Renaissance,
die
Zeitspanne
zwischen
dem
14.
und
17.
Jahrhundert,
war
das
Zeitalter
der
Suche
nach
geistiger
Entwicklung,
die
sich
von
Florenz
durch
die
Hochschulen
in
ganz
Europa
ausbreitete.
The
Renaissance,
spanning
the
14th
to
17th
centuries,
was
a
surge
in
intellectual
development
spreading
from
Florence
right
across
Europe
through
the
universities.
Europarl v8
Außerdem
gibt
es
nur
begrenzte
Informationen
zur
Unbedenklichkeit
einer
Langzeitanwendung
von
(Phantasiebezeichnung)
in
dieser
Altersgruppe
bezüglich
Wachstum,
Pubertät,
geistiger
und
emotionaler
Entwicklung
und
Verhaltensentwicklung.
Additionally,
only
limited
information
concerning
the
long-term
safety
of
(Invented
name)®
on
growth,
puberty,
mental,
emotional
and
behavioural
development
in
this
age
group
is
available.
EMEA v3
Die
Exposition
gegenüber
derartigen
Stoffen
wird
mit
Entwicklungsstörungen
in
Form
von
körperlichen
und
geistigen
Behinderungen,
Beeinträchtigungen
der
Sinnesorgane
und
Sprachstörungen
sowie
insbesondere
Lernschwierigkeiten
und
zurückbleibender
geistiger
Entwicklung
in
Verbindung
gebracht.
Exposure
to
such
substances
has
been
associated
with
developmental
disabilities
in
the
form
of
physical,
cognitive,
sensory
and
speech
impairments,
including
in
particular
learning
disabilities
and
intellectual
retardation.
TildeMODEL v2018
Die
Bibliothek
ist
eine
der
führenden
Struktureinheiten
der
Universität,
deren
Hauptaufgaben
wissenschaftliche
und
bildende
Informationsförderung
als
auch
Hilfe
bei
geistiger
und
kultureller
Entwicklung
des
Individuums
sind.
The
library
is
one
of
the
leading
structural
divisions
of
the
university,
the
main
tasks
of
which
are:
information
support
of
science
and
education
and
promotion
of
the
spiritual,
educational
and
cultural
development
of
the
individual.
WikiMatrix v1
Jedoch
wurde
eine
auffallende
Häufung
von
Mikrozephalie
und
verzögerter
geistiger
Entwicklung
bei
Kindern
festgestellt,
die
vor
der
Geburt
der
Bombenstrahlung
ausgesetzt
waren.
It
did,
however,
find
increased
incidence
of
microcephaly
and
mental
retardation
in
children
most
proximally
exposed
in
utero
to
the
bombs'
radiation.
WikiMatrix v1
Es
ist
bekannt,
daß
zwischen
körperlicher
und
geistiger
Entwicklung
enge
Wechselbeziehungen
bestehen,
so
daß
über
körperliche
Anregungen
ein
wesentlicher
Einfluß
auf
die
geistige
Entwicklung
des
Säuglings
ausgeübt
werden
kann.
It
is
known
that
there
are
close
correlations
between
mental
and
bodily
development
so
that
it
is
possible
to
exercise
an
essential
influence
on
the
mental
development
of
the
baby
by
means
of
bodily
stimuli.
EuroPat v2
Vor
allem
die
Phase
der
rasch
ablaufenden
Vorgänge
von
körperlicher
und
geistiger
Entwicklung
stellt
besondere
Anforderungen
an
die
Ernährung.
Especially
during
growth
spurts,
where
processes
which
lead
to
physical
and
mental
development
are
rapidly
occurring,
special
demands
are
placed
on
their
diets.
ParaCrawl v7.1
Das
fängt
nicht
an,
die
Pragmatik
geistiger
Entwicklung
anzusprechen,
und
wie
eure
geistige
Beziehung,
eure
Beziehung
mit
Geist
eine
gewaltige
Auswirkung
auf
Entwicklungen
eures
praktischen
täglichen
Lebens
haben
kann.
This
does
not
begin
to
touch
upon
the
pragmatics
of
spiritual
development,
and
how
your
spiritual
relationship,
your
relationship
with
spirit
can
have
a
tremendous
effect
upon
your
practical
day-to-day
life’s
developments.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
hörgestörten
Neugeborenen
und
Säuglingen
ist
mit
Entwicklungsverzögerungen
und
dem
Zurückbleiben
von
Sprache
und
geistiger
Entwicklung
gegenüber
hörgesunden
gleichaltrigen
Kindern
zu
rechnen.
Particularly
newborns
and
infants
with
hearing
disorders
may
be
expected
to
evidence
developmental
delays
as
well
as
retarded
speech
and
mental
development
compared
to
children
of
the
same
age
with
no
hearing
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
verbindet
körperliche
Aktivitäten
mit
geistiger
und
psychologischer
Entwicklung,
während
es
zudem
soziale
Werte
wie
gewaltfreie
Konfliktlösungen,
Selbstdisziplin
und
offene
Kommunikation
unterrichtet.
The
program
links
physical
activities
to
intellectual
and
psychological
development
and
works
to
impart
values
such
as
non-violence,
self-discipline,
and
open
communication.
ParaCrawl v7.1
Viele
Millionen
Leu
te
haben
nicht
diesen
zähen,
habsüchtigen
Heißhunger
nach
geistiger
Entwicklung,
der
erforderlich
ist,
um
das
für
sich
selbst
zu
machen.
Many
millions
of
people
do
not
have
that
tenacious,
acquisitive,
and
voracious
appetite
for
spiritual
development
that
is
required
to
do
this
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
italienische
Ärztin
und
Pädagogin
Maria
Montessori
(1870-1952)
hat
den
Zusammenhang
zwischen
Raumgestaltung,
Bewegungsmöglichkeiten
und
geistiger
Entwicklung
des
Kindes
umfassend
dargestellt.
Already
Maria
Montessori
(1870
-
1952),
the
Italian
doctor
and
pedagogue,
extensively
explained
the
connection
between
room
design,
movement
possibilities
and
mental
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Alle
werden
gleicherweise
durch
den
erlösenden
Tod
aus
dem
Körpergefängnis
befreit,
und
alle
gehen
danach
gleicherweise
weiter
auf
die
morontiellen
Welten
geistiger
Entwicklung
und
intellektuellen
Fortschritts.
All
alike
are
liberated
from
the
bonds
of
flesh
by
the
emancipation
of
natural
death,
and
all
alike
go
thence
to
the
morontia
worlds
of
spiritual
evolution
and
mind
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
streben
-
wie
wir
auch
-
denselben
Zweck
an,
der
geistiger
Fortschritt
und
Entwicklung
ist.
They
are
all
striving-as
we
are
too-for
the
same
purpose,
and
that
is
spiritual
progression
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
irgendeiner
der
Stufen
der
Entwicklung
geistiger
Stabilität
Anhaftung
an
die
Glückseligkeit
entwickeln,
unabhängig
davon,
ob
sie
im
Kontext
einer
tantrischen
Praxis
auftritt
oder
nicht,
und
wir
die
Glückseligkeit,
die
wir
durch
die
Praxis
erfahren,
als
ein
maßgebliches
Ziel
halten,
behindern
wir
ernsthaft
die
Entwicklung
der
weitreichenden
Geisteshaltung
der
geistigen
Stabilität.
If
we
become
attached
to
the
taste
of
bliss
we
gain
at
any
stage
of
developing
mental
stability,
whether
or
not
in
conjunction
with
tantra
practice,
and
we
regard
enjoying
the
pleasure
we
gain
from
that
bliss
as
the
main
goal
of
our
practice,
we
seriously
hinder
our
development
of
far-reaching
stability
of
mind.
ParaCrawl v7.1