Translation of "Geht in eine neue runde" in English
Das
Tschechinnen-Casting
geht
in
eine
neue
Runde!
A
new
round
of
Czech-casting
is
up!
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenwettbewerb,,Research
to
Market
Challenge"
geht
in
eine
neue
Runde.
The
ideas
competition
"Research
to
Market
Challenge"
is
entering
a
new
round.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
insgesamt
42.000
Euro
dotierte
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde.
The
Würth
Education
Award
including
prize
money
of
EUR
42,000
is
going
into
a
new
round.
ParaCrawl v7.1
Der
Streit
um
die
Scheibenbremsen
in
Profi-Radsport
geht
in
eine
neue
Runde.
The
dispute
over
the
use
of
disc
brakes
in
professional
cycling
goes
into
another
round.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
wieder
in
eine
neue
Runde
Others
à
la
mode.
Here
comes
a
new
round
of
Others
à
la
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellvertreterkrieg
in
Syrien
geht
nun
in
eine
neue
Runde,
erklärt
Delo:
This
is
the
start
of
a
new
round
in
the
proxy
war
in
Syria,
Delo
writes:
ParaCrawl v7.1
Die
Preisrally
am
europäischen
Schlachtschweinemarkt
geht
in
eine
neue
Runde.
A
new
round
is
started
of
the
price
rally
on
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Pub
Quiz
Tour
geht
in
eine
neue
Runde
und
auch
das
Casino
Linz
ist
am
13.
März
2019
ein
fixer
Bestandteil
dieser
Tour.
The
Pub
Quiz
Tour
is
entering
the
next
stage
and
Casino
Linz
is
also
part
of
the
tour
on
13
February.
ParaCrawl v7.1
Im
März
geht
die
CeBIT
in
eine
neue
Runde
und
Shuttle
hat
keine
Aufwendungen
gescheut,
um
auch
den
diesjährigen
Messeauftritt
zu
einem
bleibenden
Erlebnis
bei
seinen
Besuchern
zu
machen.
The
latest
edition
of
CeBIT
opens
in
March
and
Shuttle
has
pulled
out
all
the
stops
to
make
its
appearance
at
this
year's
show
a
memorable
experience
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Kooperationspreis
für
international
renommierte
Geistes-
und
Sozialwissenschaftler
aus
dem
Ausland,
die
mit
Fachkollegen
in
Deutschland
zusammenarbeiten,
geht
in
eine
neue
Runde.
The
award
for
internationally
distinguished
humanities
scholars
and
social
scientists
from
abroad,
which
enables
them
to
collaborate
with
specialist
colleagues
in
Germany,
enters
a
new
round.
ParaCrawl v7.1
Der
Konflikt
um
Sanktuario,
die
Welt
der
Sterblichen,
geht
in
eine
neue,
furchterregende
Runde.
Conflict
over
the
mortal
realm
of
Sanctuary
enters
a
new
and
terrifying
phase.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
11.
Juli
2015,
wird
eine
Wittener
Tradition
fortgesetzt:
Das
Running
Dinner
geht
in
eine
neue
Runde.
Revival
of
a
cherished
Witten
tradition:
Running
Dinner
on
Saturday,
July
11.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Interessierte
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2011
beim
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
mit
ihren
Projekten
um
den
Würth
Bildungspreis
2012
bewerben.
The
Würth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
Interested
schools
can
apply
with
their
projects
for
the
Würth
Education
Award
2012
at
the
Competence
Center
Economic
Education
by
31
July
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Interessierte
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2010
mit
ihren
Projekten
um
den
Würth
Bildungspreis
für
das
Schuljahr
2010/2011
bewerben.
The
WÃ1?4rth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
Interested
schools
can
apply
for
the
WÃ1?4rth
Education
Award
with
their
projects
for
the
school
year
2010/2011
until
July
31,
2010.
ParaCrawl v7.1
Der
Streit
um
die
Erfassung
von
Whois-Daten
geht
in
eine
neue
Runde:
Einem
Bericht
von
heise
online
zufolge
hat
eine
Expertengruppe
(EWG)
beim
47.
ICANN-Meeting
in
Durban
vorgeschlagen,
eine
zentrale
Datenbank
mit
allen
Registrierungs-Informationen
eines
Domain-Nutzers
einzurichten.
The
debate
surrounding
the
collection
of
whois
data
goes
into
the
next
round:
At
the
47th
ICANN
Meeting
in
Durban,
according
to
a
report
by
heise
online,
anexpert
working
group
(EWG)
proposed
setting
up
a
central
database
with
all
registration
details
of
domain
registrants.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2013
beim
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
mit
ihren
Projektideen
um
den
Würth
Bildungspreis
2014
bewerben.
The
Würth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
Until
July
31,
2013,
interested
schools
can
apply
with
their
projects
for
the
Würth
Education
Award
2014
at
the
Competence
Center
Economic
Education.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Interessierte
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2012
beim
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
mit
ihren
Projekten
um
den
Würth
Bildungspreis
2013
bewerben.
The
Würth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
By
31
July
2012,
interested
schools
can
apply
with
their
projects
for
the
Würth
Education
Award
2013
at
the
Competence
Center
Economic
Education.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Interessierte
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2008
mit
ihren
Projekten
um
den
Würth
Bildungspreis
2008/2009
bewerben.
The
Würth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
Interested
schools
can
apply
with
their
projects
for
the
Würth
Education
Award
2008/2009
by
31
July
2008.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
vier
Jahren
geht
es
in
eine
neue
Remix-Runde
für
die
sechs
Musiker:
Nun
können
sie
sogar
das
Blue
Note-Label
zu
ihren
Auftraggebern
zählen
und
erhalten
für
die
„Blue
Note
Trip“-Serie
Zugang
zu
den
Klangarchiven
von
Größen
wie
Horace
Silver
und
Grant
Green.
Over
the
next
four
years,
the
six
musicians
begin
a
new
round
of
remixes,
and
now
they
can
count
the
Blue
Note
label
to
their
roster
of
clients,
thus
gaining
access
to
the
sound
archives
of
such
greats
as
Horace
Silver
and
Grant
Green
for
the
"Blue
Note
Trip"
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Würth
Bildungspreis
geht
in
eine
neue
Runde:
Interessierte
Schulen
können
sich
bis
zum
31.
Juli
2009
mit
ihren
Projekten
um
den
Würth
Bildungspreis
für
das
Schuljahr
2009/2010
bewerben.
The
Würth
Education
Award
is
going
into
a
new
round:
Interested
schools
can
apply
with
their
projects
for
the
Würth
Education
Award
for
the
school
year
2009/2010
by
31
July
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
SGL
Champions
League
-Coverage
von
den
fantastischen
Castern
bei
QuadV.com
geht
heute
in
eine
neue
Runde
und
dort
erwartet
uns
ein
absolutes
Top-Match:
Die
4Kings
müssen
heute
abend
im
letzten
Spiel
der
Gruppe
H
gegen
Team
Fracture
antreten.
The
SGL
Champions
League
-Coverage
made
by
the
fantastic
casters
of
QuadV.com
goes
in
the
second
round
as
there
will
be
a
top
match
this
evening:
4Kings
have
to
fight
against
Team
Fracture
in
their
last
group
match.
ParaCrawl v7.1