Translation of "Gehobener stil" in English
Hier
dominiert
ein
eher
legerer
aber
durchaus
gehobener
Stil
mit
vereinzelten
folkloristischen
Elementen.
Here
dominates
a
more
casual
but
sophisticated
style
with
occasional
folkloric
elements.
ParaCrawl v7.1
Gehobener
Stil
und
gepflegtes
Ambiente
gehen
Hand
in
Hand
mit
aufmerksamem
Service,
gehobener
Küche
und
herzlicher
Südtiroler
Gastlichkeit.
Luxurious
style
and
cultivated
ambiance
go
hand
in
hand
with
attentive
service,
superb
cuisine
and
warm
South
Tyrolean
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Sonderpakete
und
Ferienangebote,
damit
Sie
und
die
Familie
in
gehobenem
Stil
reisen
können.
We
have
special
packages
and
holiday
deals
so
that
you
and
the
family
can
travel
in
style.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
diejenigen,
die
Exklusivität,
gehobene,
zeitgenössisch,
Stil
und
Gemütlichkeit
suchen.
Perfect
for
those
who
seek
exclusiveness,
upscale,
contemporary,
style
and
comfortableness.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Drechsle
von
Designercarpets
achtet
jedoch
nicht
nur
auf
Innovation
und
einen
gehobenen
Stil.
Stefan
Drechsle
of
Designercarpets
does
not
only
pay
attention
to
innovation
and
a
sophisticated
style.
ParaCrawl v7.1
Alle
Chalets
verfügen
über
kostenloses
WLAN
und
sind
mit
viel
Holz
im
gehobenen
alpenländischen
Stil
eingerichtet.
All
chalets
are
equipped
with
free
WLAN
and
are
furnished
in
an
upscale
alpine
style
with
plenty
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Vuitton
New
Runner
kombiniert
innovative
Forschung
und
Entwicklung
mit
einer
verbesserten
Performance
und
einem
gehobenen
Stil.
Resulting
from
innovative
research
and
development,
the
Vuitton
New
Runner
optimizes
high
performance
and
high
style.
ParaCrawl v7.1
Heute
umfasst
das
Platzl
Hotel
München
167
Zimmer
im
gehobenen
bayerischen
Stil,
die
im
Jahr
2006
aufwendig
renoviert
wurden.
Today,
the
Platzl
Hotel
Munich
comprises
167
rooms
in
the
premium
Bavarian
style.
These
rooms
were
extensively
renovated
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Open-Air-Restaurant
serviert
Mittag-
und
Abendessen
im
gehobenen
Stil
und
bietet
moderne
Küche
mit
Panoramablick
auf
die
umliegenden
tropischen
Schönheiten.
Serving
lunch
and
dinner
in
fine
dining
style,
this
open-aired
signature
restaurant
offers
contemporary
culinary
with
panoramic
views
of
the
surrounding
tropical
beauties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
einen
gehobenen
Stil
und
ein
sehr
gepflegtes
Ambiente
mit
außergewöhnlich
guten
Leistungen
schätzen
–
besuchen
Sie
uns!
If
you
appreciate
sophisticated
style
and
a
pleasant
atmosphere
with
exceptionally
good
services
on
offer,
please
visit
us!
CCAligned v1
Sie
vereint
auf
unvergleichliche
Weise
gehobenen
Stil,
Esprit
und
Parkettsicherheit
mit
einer
natürlichen
Leichtigkeit
und
einem
sonnig
lustigen
Wesen.
It
uniquely
combines
upscale
style,
wit
and
parquet
security
with
a
natural
lightness
and
a
sunny,
fun
nature.
CCAligned v1
Alle
34
Hotelzimmer
zeichnen
sich
durch
eine
feine
Kombination
von
Tradition,
modernem
Design,
Komfort
und
gehobenem
Stil
aus.
The
34
rooms
of
the
Cavendish
feature
a
delicate
combination
of
tradition
and
contemporary
design,
comfort
and
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Costa
Hotel
bietet
gehobenen
und
modernen
Stil
kombiniert
mit
vielzähligen
Einrichtungen
und
exzellentem
Service
für
einen
angenehmen
Aufenthalt.
The
Costa
Hotel
offers
sophisticated
and
modern
style,
combined
with
numerous
facilities
and
excellent
service
to
make
your
stay
as
enjoyable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gehobene,
im
rustikalen
Stil
gestaltete
Hotel
mit
Spa
befindet
sich
in
einem
zauberhaften
Tal
inmitten
der
Schönheit
und
Erhabenheit
der
Natur.
The
high-standing
rustic
style
hotel
with
spa
is
located
in
a
fantastic
valley
and
surrounded
by
nature
and
serenity.
ParaCrawl v7.1
Dies
äußert
sich
durch
ein
engagiertes
Mitarbeiterteam,
ein
erstklassiges
Angebot
überwiegend
regionaler
Lebensmittel
und
einer
Einrichtung
im
gehobenen
Stil
von
Delikatessenläden.
This
is
expressed
by
a
committed
team
of
employees,
a
first-class
range
of
mainly
regional
food
products
and
an
interior
design
in
the
elevated
style
of
delicatessen
shops.
ParaCrawl v7.1
Heute
umfasst
das
Platzl
Hotel
MÃ1?4nchen
167
Zimmer
im
gehobenen
bayerischen
Stil,
die
im
Jahr
2006
aufwendig
renoviert
wurden.
Today,
the
Platzl
Hotel
Munich
comprises
167
rooms
in
the
premium
Bavarian
style.
These
rooms
were
extensively
renovated
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Schade,
dass
ein
leicht
miefiger
Geruch
das
Haus
und
die
Schränke
durchdringt,
was
so
gar
nicht
zum
gehobenen
Stil
des
Hauses
passt.
Too
bad
that
a
slightly
smelly
smell
penetrates
the
house
and
the
cupboards,
which
does
not
fit
the
upscale
style
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Das
nur
eine
schnelle
Zugfahrt
vom
Stadtzentrum
von
Neapel
entfernte
Maiuri
Hotel
bietet
gehobenen
und
modernen
Stil
kombiniert
mit
vielzähligen
Einrichtungen
und
exzellentem
Service
für
einen
angenehmen
Aufenthalt.
Just
a
quick
train
ride
from
Naples
city
center,
the
Maiuri
Hotel
offers
sophisticated
and
modern
style,
combined
with
numerous
facilities
and
excellent
service
to
make
your
stay
as
enjoyable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Seit
1897
empfängt
das
elegante
Hotel
Gäste
aus
aller
Welt
mit
gehobenem
Stil
und
zeitloser
Eleganz
an
der
Binnenalster
im
Herzen
Hamburgs.
Since
1897
the
elegant
hotel
welcomes
guests
from
all
over
the
world
with
refined
style
and
timeless
grace
at
the
Inner
Alster
Lake
in
the
heart
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
Frauen
mit
einem
gehobenen
Stil,
dieser
Mantel
verfügt
über
eine
große
Nerz-gefütterte
Kapuze
mit
Fuchs
Pelzbesatz
für
zusätzliche
Wärme.
Perfect
for
women
with
a
sophisticated
style,
this
coat
features
a
large
mink-lined
hood
with
fox
fur
trim
for
extra
warmth.
ParaCrawl v7.1
Viajes
Verano
Azul
ist
Teil
der
Firmenverbindung
"Grupo
Verano
Azul"
und
ist
ein
Reisebüro
(Groß-
und
Einzelhändler),
welches
sich
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1991,
mit
seinem
professionellen
Team
für
einen
gehobenen
Stil,
Beständigkeit
und
Bonität
verbürgt.
Viajes
Verano
Azul
forms
part
of
the
assembly
of
businesses
"Grupo
Verano
Azul",
and
is
a
wholesale-retail
travel
agency
that
since
its
foundation
in
the
year
1991
has
guaranteed
the
style,
the
solidity
and
the
reliability
of
a
team
of
professionals.
ParaCrawl v7.1