Translation of "Gehobenes ambiente" in English
Hoher
Komfort
und
gehobenes
Ambiente
bei
wirtschaftlicher
Bauweise
waren
weitere
Vorgaben.
High
comfort
and
an
up-market
atmosphere
with
economical
construction
methods
were
additional
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Luxusvilla
Palladio
Riba
bietet
Ihnen
ein
gehobenes
Ambiente
für
bis
zu
8
Personen.
The
luxury
villa
Palladio
Riba
offers
you
an
upscale
ambience
for
up
to
8
people.
CCAligned v1
Das
Famous
Players
bietet
Mitgliedern
und
Gästen
zum
Frühstück
und
Mittagessen
ein
entspanntes,
gehobenes
Bistro-Ambiente.
Famous
Players
offers
members
and
guests
a
relaxing,
upscale
bistro
setting
for
breakfast
and
lunch.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
"Renommé"
hat
ein
gehobenes
Ambiente
von
gutem
Geschmack
und
Eleganz,
das
mit
historischem
französischen
Porzellan
von
Limoges
und
Tischdecken
von
Frette
eingedeckt
ist.
Renommé
is
set
in
an
elegant
and
romantic
atmosphere,
overlooking
the
Hotel’s
private
garden
and
surrounding
parks.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
bestens
geeignet
für
bis
zu
sechs
Personen,
die
für
den
Urlaub
ein
ruhiges
und
gehobenes
Ambiente
suchen.
It
is
ideally
suited
for
up
to
six
people
who
seek
for
a
peaceful
vacation
and
upscale
ambience.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Elysée
bietet
Ihnen
nicht
nur
einen
besonders
günstigen
Standort
für
Geschäftsreisende,
sondern
auch
ein
gehobenes
Ambiente
mit
unzähligen
Annehmlichkeiten
und
Services,
um
Ihnen
allen
Komfort
und
alle
Unterstützung
zukommen
zu
lassen,
die
Sie
brauchen.
In
addition
to
offering
one
of
the
most
convenient
locations
for
business
travelers,
the
Hotel
Elysée
provides
a
refined
environment
with
a
wealth
of
amenities
and
services
to
give
travelers
the
convenience
and
support
they
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
zeichnen
sich
durch
ein
gehobenes
Ambiente
aus:
Designermöbel
und
türkisfarbene
Farbakzente
sorgen
für
das
moderne,
einladende
Flair.
The
rooms
are
characterized
by
a
refined
ambience:
designer
furniture
and
turquoise
colour
accents
provide
the
modern,
welcoming
flair.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobiliar
einer
alten
Kolonialwarenhandlung
verleiht
der
Räumlichkeit
ein
gemütliches
und
gleichzeitig
gehobenes
Ambiente
und
macht
das
Restaurant
Diekmann
zu
einer
der
Top-Adressen
in
Berlin-West.
The
furnishings
of
an
old
colonial
shop
give
the
room
a
comfortable
and
elevated
ambience
at
the
same
time
and
make
the
Restaurant
Diekmann
one
of
the
most
famous
Restaurants
in
Berlin-West.
ParaCrawl v7.1
Als
Golfhotel
erster
Klasse
bieten
wir
ein
gehobenes
Ambiente,
das
die
Einzigartigkeit
des
70.000
m2
großen
Golfparks
stilvoll
unterstreicht.
As
a
first
class
golf
hotel
we
offer
a
luxurious
ambience
stylishly
underlining
the
uniqueness
of
the
70,000
m2
golf
park.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
Ihrer
Feier
gehobenes
Ambiente,
mediterrane
Küche,
hohe
Servicequalität,
stilvolle
Dekoration
und
abwechslungsreiches
Animationsprogramm
auf
Wunsch.
Enjoy
the
elegant
ambience
during
your
wedding
celebration
with
Mediterranean
cuisine,
friendly
service,
stylish
decorations,
and,
on
request,
exciting
social
programmes.
ParaCrawl v7.1
In
Mitten
einer
Natur
von
unvergleichlicher
Schönheit
stellt
das
Castello
Banfi
-
Il
Borgo
mit
seinem
Reiz
der
Geschichte
der
ideale
Ort
für
exklusive
geschäftliche
Veranstaltungen
dar.
Ganz
gleich,
ob
für
Verwaltungsratssitzungen,
Incentive-Reisen,
strategische
Besprechungen,
Studiengruppen
oder
Team-Building-Aktivitäten,
bietet
Castello
Banfi
ein
gehobenes,
elegantes
Ambiente
mit
modernstem
Komfort
und
neuester
Technologie.
The
natural
beauty,
incomprable
surroundings
and
fascinating
history
of
Castello
Banfi
Il
Borgo
represents
an
ideally
elegant
and
private
environment
for
corporate
events
such
as
board
meetings,
incentive
trips,
strategy
sessions,
study
groups
or
team
building
activities,
optimized
in
a
setting
that
offers
all
the
comforts
of
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
hoteleigene
Restaurant
Berenguela
serviert
kreative
spanische
Küche
in
einem
gehobenen
Ambiente.
The
on
site
Berenguela
Restaurant
serves
creative
Spanish
cuisine
in
a
formal
setting.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
modern-gehobenen
Ambiente
können
Sie
ideal
entspannen.
You
can
ideally
relax
in
this
modern,
upscale
ambience.
ParaCrawl v7.1
Gordon
Ramsay
serviert
Ihnen
im
London
französisch
inspirierte
Küche
in
einem
gehobenen
Ambiente.
Gordon
Ramsay
at
the
London
offers
French
inspired
cuisine
in
a
fine
dining
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
El
Tapeo
serviert
Ihnen
spanische
Tapas
in
einem
gehobenen
Ambiente.
El
Tapeo
serves
Spanish
tapas
in
an
upscale
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mit
überdurchschnittlichem
Komfort
und
gehobenem
Ambiente
werden
die
Hotelzimmer
auch
anspruchsvollen
Gästen
gerecht.
With
outstanding
conveniences
and
upscale
ambience,
the
hotel
rooms
will
also
satisfy
discerning
guests.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
dekorative
Details
und
ein
moderner
Akzent
unterstreichen
das
gehobene
Ambiente.
High-end
decorative
details
and
contemporary
finishing
add
to
the
upscale
ambience.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
finden
jeweils
in
zentraler
Lage
in
gehobenem
Ambiente
statt.
The
events
takes
place
in
a
central
location
in
upscale
ambience.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
gehobene
und
stilvolle
Ambiente
in
den
klimatisierten
Sälen
des
Event
Palasts.
Experience
the
modern
and
stylish
ambience
in
the
air-conditioned
halls
of
Event
Palast.
CCAligned v1
Seine
Bewohner
schätzen
das
gehobene
Wohnen
im
Ambiente
der
historischen
Klinikanlage
mit
weitläufigem
Park.
Its
residents
appreciate
the
upscale
living
ambience
of
the
historic
hospital
complex
with
its
spacious
park.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
Davide
genießen
Sie
Gerichte
der
italienischen
und
internationalen
Küche
in
gehobenem
Ambiente.
Restaurant
Davide
has
a
refined
atmosphere
and
serves
Italian
and
international
cuisines.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
La
Cristallerie
serviert
Ihnen
moderne,
internationale
Küche
in
einem
gehobenen
Ambiente.
La
Cristallerie
restaurant
serves
modern
international
cuisine
in
a
formal
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
ETHIANUM
Klinik
verbindet
exzellente
medizinische
Ausstattung
mit
erstklassiger
Versorgung
in
einem
gehobenen
Ambiente.
The
ETHIANUM
Klinik
combines
excellent
medical
facilities
with
first-class
care
in
a
superior
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
gehobene
Ambiente
dieser
eleganten
Bar
können
Sie
von
19.00
bis
01.00
Uhr
genießen.
From
19h00
to
01h00
you
can
enjoy
the
sophisticated
ambience
of
this
elegant
bar.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
in
gehobenem
Ambiente
ein
umfangreiches
Buffet
und
besondere
Weine
des
Collegium
Wirtemberg.
Enjoy
the
delicious
buffet
in
exalted
ambience,
accompanied
by
very
special
wines
of
the
Collegium
Wirtemberg.
ParaCrawl v7.1
In
gehobenem
Ambiente
lässt
sich
hier
die
feine
italienische
Küche
des
Restaurants
Bocca
di
Bacco
genießen,
am
Mittag
ebenso
wie
am
Abend
als
stimmungsvoller
Ausklang
Ihres
Events.
Here,
in
high
ambience,
you
can
enjoy
the
fine
Italian
cuisine
of
the
restaurant
Bocca
di
Bacco,
at
midday
just
as
in
the
evening
as
atmospheric
conclusion
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
zeitlose
Eleganz
in
einem
gehobenen
Ambiente,
in
dem
sich
lokales
Erbe
und
französische
Lebenskunst
verbinden,
um
den
Reisenden
das
vollkommene
Sofitel-Erlebnis
zu
bieten.
Discover
timeless
elegance
in
a
sophisticated
setting
where
local
heritage
and
French
art
de
vivre
unite
to
give
travellers
the
quintessential
Sofitel
experience.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Ea
Bianca
Luxury
Resort,
befinden
sich
geräumige
Gemeinschaftsplätze,
ein
überdachter
Garten
und
eine
Piano
Bar,
die
es
den
Gästen
ermöglichen
sich
in
einem
gehobenen
Ambiente
zu
erholen
und
zu
relaxen.
Inside
Ea
Bianca
Luxury
Resort:
wide
common
spaces,
roof
gardens
and
Piano
Bar,
allowing
guests
to
enjoy
moments
of
relax
in
a
high
quality
environment.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
herzlich
willkommen
und
freuen
Sie
sich
mit
uns
auf
ein
funkelndes
Show-Programm
in
gehobenem
Ambiente!
Please
feel
welcome
and
look
forward
with
us
on
our
dazzling
show
program
in
a
sophisticated
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Im
À-la-carte-Restaurant
Charlott
können
Sie
mit
frischen,
saisonalen
Zutaten
zubereitete,
köstliche
Gerichte
der
regionalen
und
der
internationalen
Küche
in
gehobenem
Ambiente
genießen.
The
Charlott
à
la
carte
restaurant
serves
delicious
regional
and
international
dishes,
made
from
fresh,
seasonal
ingredients,
in
a
sophisticated
environment.
ParaCrawl v7.1