Translation of "Gehobene position" in English
Nach
der
Betätigung
wird
der
Sickenstempel
12
wieder
in
die
gehobene
Position
gebracht.
After
the
bead
punch
12
has
been
operated
it
is
again
brought
into
the
raised
position.
EuroPat v2
Unter
der
Leitung
von
Adrian
Redmond,
der
am
CSO
eine
gehobene
Position
bekleidet
hat
man
für
alle
Veröffendichungen
ein
neues
Layout
und
neue
Druckstandards
entwickelt
Dieses
neue
Format
entspricht
den
Empfehlungen
der
Designberater,
von
denen
auch
das
neue
Logo
gestaltet
wurde.
Under
the
guidance
of
senior
CSO
statistician
Adrian
Redmond,
new
layout
and
printing
standards
recom
mended
by
the
design
consultants
who
created
the
new
logo
have
been
introduced
on
all
releases.This
is
a
vast
improvement
and
has
given
them
a
fresh
and
uniform
look.
EUbookshop v2
Auch
die
horizontale
Segregation
kann
sich
für
weibliche
Beschäftigte,
die
eine
gehobene
Position
anstreben,
als
vorteilhaft
erweisen.
Education
and
training
is
helping
women
enter
higher
level
jobs
but
it
is
also
creating
new
barriers
to
promotion
for
women
without
qualifications.
EUbookshop v2
Nach
dem
Einarbeiten
der
Sicken
22
wird
der
Sickenstempel
12
wieder
in
die
gehobene
Position
gebracht,
so
dass
er
sich
vorzugsweise
nicht
mehr
in
der
Ebene
des
Werkstücks
20
befindet.
After
incorporating
the
beads
22,
the
bead
punch
12
is
again
brought
into
the
raised
position,
so
that
it
is
preferably
no
longer
located
in
the
plane
of
the
workpiece
20
.
EuroPat v2
So
können
Vorgesetzte
darunter
leiden,
dass
sie
ihre
gehobene
Position
nicht
mehr
aufgrund
eines
ihnen
definitiv
zugeschriebenen
Vorsprungs
an
Wissen,
Kenntnis
und
Erfahrung
legitimieren
können
(Brooks
1995).
Senior
employees
in
particular
may
suffer
from
the
fact
that
they
can
now
no
longer
legitimize
their
elevated
position
on
the
basis
of
a
given
advantage
in
terms
of
knowledge
and
experience
(Brooks
1995).
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
eine
Amtsperson
während
ihrer
oder
seiner
Karriere
sehr
viel
erlitten
hat
und
dann
eine
gehobene
Position
erreicht,
wird
diese
Person
Verständnis
und
Mitgefühl
für
die
Probleme
anderer
haben.
For
example,
if
there
is
an
official
who
has
suffered
a
great
deal
during
his
or
her
career
and
then
reaches
a
high
position,
that
person
will
have
sympathy
and
compassion
for
the
problems
of
others.
ParaCrawl v7.1
Er
bestellte
Zhuo
Mao
zum
Taifu
(Privatlehrer
und
Betreuer
des
Prinzen),
beschenkte
ihn
mit
Reichtum
und
beförderte
seinen
Sohn
in
eine
gehobene
Position.
He
appointed
Zhuo
Mao
to
Taifu
(a
prince's
tutor
and
guardian),
bestowed
wealth
upon
him,
and
promoted
his
son
to
a
prestigious
position.
ParaCrawl v7.1
In
den
Abschlußberichten
wurden
vier
Arten
der
beruflichen
Stellung
unterschieden.
Es
handelt
sich
um
(1)
"gehobene
Position"
(Hochschulabsolventen,
Ingenieure,
Direktoren
und
leitende
Angestellte),
(2)
"mittlere
Position"
(Angestellte,
Techniker),
"Sekretariatskraft",
"sonstiges"
(z.B.
Berater).
Four
main
positions
were
defined
in
the
final
reports,
namely
(1)
"senior
positions"
(university
graduates,
engineers,
directors,
and
executives),
(2)
"intermediate
level"
(assistants/technicians),
"secretariat"
and
"others"
(e.g.
consultants).
EUbookshop v2
Die
Augenbrauen
werden
dann
mit
Nähten
in
die
richtige
Position
gehoben.
The
eyebrows
are
then
lifted
into
position
with
sutures.
ParaCrawl v7.1
Da
beide
Walzen
angetrieben
werden,
wird
der
Ballen
schnellstmöglich
in
Position
gehoben.
As
both
rollers
are
powered,
the
bale
is
moved
into
position
as
quickly
and
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
diejenige,
welche
ihn
in
die
Position
gehoben
hat,
die
er
hatte.
I
was
the
one
who
put
him
in
the
position
he
was
in.
OpenSubtitles v2018
Die
verkupferten
Kuppeln
wurden
am
Boden
zusammengebaut
und
mit
einem
260-Tonnen-Kran
in
Position
gehoben.
The
copper?plated
domes
were
constructed
on
the
ground
and
lifted
with
a
260?ton
crane
into
position.
ParaCrawl v7.1