Translation of "Gehobene gastronomie" in English

Wo gehobene Gastronomie im Mittelpunkt steht...
Where fine gastronomy takes centre stage...
CCAligned v1

Bauernhof neu und gut eingerichtet, gehobene Gastronomie und hervorragende Gastfreundschaft und Höflichkeit.
Farm new and well furnished, upscale cuisine and great hospitality and courtesy.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet auch gehobene Gastronomie und eine umfangreiche Weinkarte.
The hotel also offers superior cuisine and a comprehensive wine list.
ParaCrawl v7.1

Auch die gehobene Gastronomie lädt Sie hier zu besonderen Gaumenfreuden ein.
High-end gastronomy invites you in the region to the delight of your taste buds.
ParaCrawl v7.1

Für die gehobene Gastronomie ist unbedingt ein Besuch im Hotel "Blinkfüer" zu empfehlen.
Friends of high cuisine should visit the Hotel "Blinkfüer".
ParaCrawl v7.1

Die ganzjährige Urlaubsdestination zeichnet sich durch eine internationale Gästeklientel und gehobene Hotellerie und Gastronomie aus.
The year-round holiday destination is characterised by an international clientele and upscale hotels and gastronomy.
ParaCrawl v7.1

Auch eignen sich die nativen frischgepressten Kernöle hervorragend für die gehobene Küche und Gastronomie.
Also the fresh-pressed core oils are especially suitable for the sophisticated kitchen and catering trade.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste können auch die gehobene Gastronomie genießen, die Blancpain sehr am Herzen liegt.
Guests can also discover the world of gastronomy cherished by Blancpain.
ParaCrawl v7.1

Gehobene Gastronomie zu erschwinglichen Preisen – das ist der Schlüssel zum Konzept des Sa Brisa.
Offering haute cuisine at affordable prices is the key concept for Sa Brisa.
ParaCrawl v7.1

Die Firma im elsässischen Witisheim verarbeitet neben Edelstahl auch Kupfer und Kupfermehrschichtmaterialien für die gehobene Gastronomie.
Based in Witisheim in the Alsace, the company not only manufactures stainless steel products, but also copper and laminated copper products for high end catering.
ParaCrawl v7.1

Der CT-S251 ist ideal für die gehobene Gastronomie und edle Retailshops, in denen die Umgebung nach erstklassigen POS-Druckern in einem hochwertigem Design verlangt.
The CT-S251 is perfect for high class restaurants and boutiques where the environment requires a top class POS printer with eye-catching design.
ParaCrawl v7.1

Bei aller Exotik und Naturnähe: Die gehobene Gastronomie sorgt für eine stilechte „Fütterung“ in einem äußerst zivilisierten Ambiente.
Despite all the exoticism and closeness to nature: the high-class gastronomy provides a stylish "feeding time" in an extremely civilized ambiance.
ParaCrawl v7.1

Die Moema Espresso Republic GmbH wurde 2005 gegründet und vertreibt seither erfolgreich Premium Espresso aus Fairem Handel in Deutschland und Europa an die gehobene Gastronomie, Feinkost-Handel und online Endverbraucher.
Moema Espresso Republic GmbH was founded in 2005 and since then has been successfully distributing premium espresso coffee produced under fair trade conditions to discerning restaurant trades, delicatessen wholesalers and online end consumers throughout Germany and the whole of Europe.
ParaCrawl v7.1

Damit empfiehlt sich WEPA prestige ADT für alle prestigeträchtigen Bereiche wie z.B. für Hotels oder die gehobene Gastronomie.
This recommends WEPA prestige ADT for prestigious application fields such as for hotels and upscale restaurants.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung der neuen Mineralwasser-Premium-Linie für die gehobene Gastronomie ist ein gelungenes Beispiel für «Weniger ist mehr».
The development of the new premium range of mineral water for fine dining is a prime example of the concept of "less is more".
ParaCrawl v7.1

Der Tauernhof ist die ideale Hotel- und Sportanlage für Aktivurlauber, die Wert auf 4*-Komfort und gehobene Gastronomie legen.
The Tauernhof is the ideal hotel and sports complex for active vacationers who value 4*-comfort and upscale cuisine.
ParaCrawl v7.1

Man schätzt hier die gehobene Gastronomie und die Palasthotels, aber auch die angesagten Restaurants und Boutique-Hotels, deren Zahl in den vergangenen Jahren angewachsen ist.
It is appreciated not only for its gourmet restaurants and its palaces, but also for the trendy restaurants and boutique hotels whose numbers have increased in recent years.
ParaCrawl v7.1

Mit der professionellen Unterstützung durch Nasta Marine, dem Generalimporteur für Linssen in der Schweiz, erleben Sie pure Erholung und gehobene Schweizer Gastronomie und Gastfreundlichkeit.
Pure relaxation combined with professional support from Nasta Marine, Linssen's general importer in Switzerland, and top-class Swiss cuisine and hospitality.
ParaCrawl v7.1

Die gehobene Gastronomie war dem gebürtigen Südkoreaner, der im Alter von fünf Jahren gemeinsam mit seinem Bruder von einer belgischen Großfamilie adoptiert worden war, freilich nicht gänzlich fremd.
Admittedly, the South Korean-born chef, who was adopted by a Belgian family along with his brother at the age of five, was no stranger to haute cuisine.
ParaCrawl v7.1

Ob gut bürgerliche Küche oder gehobene Gastronomie - die typischen Spezialitäten der Region, zubereitet aus heimischen Zutaten, gehören zu einem Schwarzwald-Urlaub einfach dazu.
Whether good traditional food or gourmet dining, the region’s typical specialities prepared with local ingredients are a must for your holiday in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1

Das Bekleidungshaus Engelhorn in Mannheim begann beim letzten Total-Umbau, sein Trading-up mit dem Einstieg in die gehobene Gastronomie zu untermauern.
During its last renovation, clothing retailer Engelhorn in Mannheim started to support its trading up process with its introduction to high gastronomy.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte der Marke Spring ist eine von Meilensteinen geprägte Chronik voller innovativer und kreativer Ideen für die gehobene Gastronomie, die anspruchsvolle Küche aber auch für den ambitionierten Hobbykoch.
The history of the Spring brand is a chronicle marked by milestones of innovative and creative ideas for elegant dining, sophisticated cuisine, and ambitious hobby cooks.
ParaCrawl v7.1

Die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, gutbürgerliche Restaurants und gehobene Gastronomie runden die perfekte Lage ab.
The city center as well as the Mariahilferstraße are within walking distance. The good access to public transport numerous shops, traditional and upscale restaurants round off are also located nearby.
ParaCrawl v7.1

In der Innenstadt von St. Paul\'s tohoch Skyline, The Capitol, Museen, Theater, gehobene Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten warten auf der anderen Seite der Brücke auf Ihren Besuch.
Sitting permanently moored within the reflection of downtown St. Paul\'s towering skyline, The Capitol, museums, theater, fine dining and shopping wait just across the bridge.
ParaCrawl v7.1