Translation of "Gastronomie" in English
Dies
gilt
gleichermaßen
für
die
Verkaufsregale
wie
auch
für
die
Gastronomie
und
Großküchen.
This
applies
equally
to
shop
shelves
and
to
restaurants
and
catering.
Europarl v8
Er
spielt
eine
Rolle
in
der
Gastronomie
und
im
sozialen
Umgang.
It
has
its
role
in
gastronomy
and
in
human
relations.
Europarl v8
Restaurants,
Gastronomie-
und
Bewirtungsleistungen
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
besondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Restaurants,
catering
and
hospitality
services
need
particular
attention
in
all
Member
States.
Europarl v8
Wissen
Sie,
es
gibt
zwei
Modelle
der
Qualitätssicherung
in
der
Gastronomie.
You
know
there
are
two
models
of
quality
assurance
in
catering.
TED2013 v1.1
Das
ehemalige
Bahnhofsgebäude
mit
Gastronomie
wurde
im
Frühjahr
2009
abgerissen.
The
former
station
building,
which
included
a
restaurant,
was
demolished
in
spring
2009.
Wikipedia v1.0
Diese
Marke
wird
auch
deutschlandweit
in
der
Gastronomie
angeboten.
The
brand
is
offered
by
restaurants
across
Germany.
Wikipedia v1.0
Zu
diesen
Ereignissen
schließen
sich
Gastronomie
und
Werbegemeinschaft
zusammen
und
präsentieren
kulinarische
Köstlichkeiten.
At
these
events,
gastronomy
and
the
advertising
community
get
together
and
present
culinary
delights.
Wikipedia v1.0
Tourismus
und
Gastronomie
konnten
sich
dagegen
gut
entwickeln.
On
the
other
hand,
tourism
and
gastronomy
are
flourishing.
Wikipedia v1.0
In
Rio
unterstützt
EBX
Sport-,
Bewirtungs-,
Gastronomie-,
Gesundheits-
und
Schönheitsinitiativen.
In
Rio,
EBX
is
developing
sports,
hospitality,
gastronomy,
health
and
beauty
initiatives.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
jemanden,
der
Erfahrung
in
der
Gastronomie
hat.
We
need
a
man
who's
experienced
in
catering
and
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
in
der
Gastronomie.
I'm
in
the
restaurant
business,
too.
OpenSubtitles v2018
Arbeitskräfte
in
der
spanischen
Gastronomie
sind
von
der
Wirtschaftskrise
besonders
betroffen.
Workers
in
the
Spanish
away-from-home
food
sector
have
been
hard
hit
by
the
economic
crisis.
TildeMODEL v2018
Dein
Talent
ist
in
der
Gastronomie
verschwendet.
Wow.
You
are
so
wasted
on
the
hospitality
industry.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Vergleichbares
in
der
gesamten
Gastronomie.
There's
nothing
like
this.
Nothing
in
the
entire
food
service
sector.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
in
die
Gastronomie.
I
don't
do
food
service.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wohl
in
die
Gastronomie
einschlagen.
You
should
probably
go
into
catering.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
schon
länger
in
der
Gastronomie.
I've
worked
in
catering
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
hältst
du
davon,
wenn
wir
die
Gastronomie
erweitern
würden?
Hey.
What
do
you
think
about
maybe
expanding
the
dining
service?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
der
Gastronomie
tätig.
I
was
in
gastronomy.
OpenSubtitles v2018
Als
tüchtiger
junger
Mann
stieg
er
in
die
Gastronomie
ein.
Harry
was
a
grafter,
entering
the
restaurant
trade
as
a
young
man.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überlegt,
in
der
Gastronomie
zu
arbeiten?
If
you
considered
the
restaurant
industry?
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Guerrilla-Terrorist
der
Gastronomie
schlechthin.
He
was
the
guerrilla
terrorist
of
the
food
service
industry.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
hast
du
Managementerfahrung
in
der
Gastronomie.
You
have
management
experience
in
the
food
service
industry.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
eine
Ausbildung
in
Gastronomie.
I'm
a
catering
student.
OpenSubtitles v2018