Translation of "Gehen weg wie" in English

Seine Lieder gehen weg wie warme Semmeln.
His songs are selling like hot corns, And always new ones coming.
OpenSubtitles v2018
Diese Appartements gehen weg wie nichts.
I gotta say, these places are going like "that."
OpenSubtitles v2018
Die gehen weg wie warme Semmeln.
This stuff sells like hot cakes.
OpenSubtitles v2018
Die gehen angeblich weg wie warme Semmeln.
Apparently they're selling like hot cakes.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrkarten gehen weg wie nichts.
Tickets are selling like hotcakes.
OpenSubtitles v2018
Der Verkäufer meinte, die gehen weg wie warme Semmeln.
The fella said he can barely keep them in stock.
OpenSubtitles v2018
Meine Pizzas gehen weg wie warme Semmeln.
The pizzas are selling like crazy.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen weg wie warme Semmeln.
People buy 'em like you wouldn't fuckin' believe.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sir, die gehen weg wie warme Semmeln.
Yes, sir, these little babies are selling like hotcakes.
OpenSubtitles v2018
Kunststücke gehen weg wie warme Semmeln.
Works of art are selling like pancakes.
OpenSubtitles v2018
In Kurorte, Betriebe, die gehen weg wie warme Semmeln.
To spas, businesses, they'll go like hotcakes.
OpenSubtitles v2018
Und wir gehen so weit weg, wie wir können.
And we're going as far away as we can.
OpenSubtitles v2018
Du wirst den gleichen Weg gehen wie wir.
Without these visits, you cannot hope to avoid the path we tread.
OpenSubtitles v2018
Die Dinger gehen weg wie warme Semmeln.
These things are going to sell like hot cakes!
OpenSubtitles v2018
Die gehen weg wie frische Brötchen.
Ducks are selling like hot cakes.
OpenSubtitles v2018
Die gehen hier weg wie nichts.
They're going fast.
OpenSubtitles v2018
Die Scheißteile gehen bei eBay weg wie warme Semmeln.
Them motherfuckers go right on eBay.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen denselben Weg gehen wie alle anderen Flüchtlinge.
You will have to follow the same procedure as every other refugee.
OpenSubtitles v2018
Objekte in dem Preissegment gehen weg wie nichts.
Apartments in this bracket shift in a blink.
OpenSubtitles v2018
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
These shirts are selling like hotcakes.
Tatoeba v2021-03-10
Nahm er an, Elischa würde denselben Weg gehen wie Elija?
Was he expecting Elisha to go the same way as Elijah?
ParaCrawl v7.1
Die Tickets der Kitchen Party gehen jeweils weg wie warme Semmeln.
Tickets for the Kitchen Party are selling like hotcakes.
ParaCrawl v7.1
Auch warnt er sie davor, dass Ungarn denselben Weg gehen könnte wie die norditalienischen Provinzen.
It examines the likelihood that Russia would follow the same path as Weimar Germany.
WikiMatrix v1

Related phrases

Weg gehen gemeinsamen weg gehen gehen sie weg nix wie weg
ihren weg gehen eigenen weg gehen gehen wie deinen weg gehen
gehen weg wie den weg gehen