Translation of "Gehen vor" in English

Für uns gehen Genauigkeit vor Schnelligkeit und verlässliche Umsetzung vor Versprechungen.
Thoroughness is more important to us than speed and reliable implementation is more important than promises.
Europarl v8
Das heißt, Wettbewerb und Liberalisierung gehen vor Harmonisierung.
In other words, competition and liberalization come before harmonization.
Europarl v8
Wie gehen wir vor, wenn wir auf einen Betrugsfall stoßen?
What do we do when we find fraud?
Europarl v8
Sie gehen mit Bedacht, Sie gehen ruhig vor, aber zielgerichtet.
You are acting with caution, calmly, but purposefully.
Europarl v8
Doch Länder wie Frankreich gehen genauso vor.
Other countries, however, such as France, have similar practices.
Europarl v8
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
bible-uedin v1
Auch in puncto Risiko gehen wir anders vor.
And we take a different risk approach.
TED2020 v1
Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
I think we're taking three steps forward then two steps back.
Tatoeba v2021-03-10
Im Wald gehen seltsame Dinge vor sich.
There are strange things happening in the woods.
Tatoeba v2021-03-10
Wie gehen wir also vor, Mr. Harley?
How do we proceed, Mr Harley?
OpenSubtitles v2018
Jetzt denken also die Frösche, und die Schnecken gehen strategisch vor.
The frogs are thinking now. The snails are planning strategy.
OpenSubtitles v2018
Die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Runde gehen nach wie vor schleppend voran.
Still, there has been slow progress in the negotiations of the Doha Round.
TildeMODEL v2018
Alle Füße meiner Schwestern gehen ständig vor mir vorüber.
My Sisters' feet keep passing in a procession before me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er es nicht tut, gehen wir vor Gericht.
And if he doesn't, we'll go to court.
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt gehen, vor Schluss?
Are you leaving before the end? Ah, our bedtime, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit zu gehen, schon Viertel vor neun.
It's quarter to nine, I got to go.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vor Gericht gehen vor Anker gehen vor dem schlafen gehen vor die Hunde gehen
gehen sie vor vor sich gehen gehen sie vorsichtig vor vor die tür gehen
vor ort gehen gehen vor