Translation of "Geheimnis behalten" in English

Ein Geheimnis bei mir behalten habe ich noch niemals gekonnt.
I never could keep a secret.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.
She can never keep a secret.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
I can keep a secret.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie ein Geheimnis für sich behalten?
Are you a man who can keep a confidence?
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht der Einzige, der ein Geheimnis für sich behalten kann.
You're not the only one that can keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Arthur, can you keep a secret?
OpenSubtitles v2018
Sie würden ihr dunkelstes Geheimnis behalten, oder?
You'd even keep her darkest secret, wouldn't you?
OpenSubtitles v2018
Ich werde dein Geheimnis behalten, wenn du heute abreist.
I will protect your secret if you leave today.
OpenSubtitles v2018
Warum mussten wir das Geheimnis für uns behalten?
Okay. Why do we have to keep the secret?
OpenSubtitles v2018
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten, Aldus?
Can you keep a secret, Aldus?
OpenSubtitles v2018
Hättest du dein Geheimnis lieber behalten?
Do you wish you'd kept your secret to yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, dass ein alter Armeekumpel ein Geheimnis behalten kann.
I figure an old Army buddy can keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ich könne ein Geheimnis für mich behalten.
He said something about how he knew I could keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Wirst du unser Geheimnis für dich behalten?
Will you keep our secret?
OpenSubtitles v2018
Weil es eine Überraschungsparty ist, und du kein Geheimnis behalten kannst!
Because it's a surpriparty, and you can't keep a secret!
OpenSubtitles v2018
Ich kann kein Geheimnis für mich behalten?
I can't keep a secret?
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehr gut ein Geheimnis für mich behalten.
I can keep a secret real good.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du kannst ein Geheimnis für dich behalten.
And I know you can keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie ihr Geheimnis für sich behalten?
Examiner: For you to keep her secret?
OpenSubtitles v2018
Sie können ein Geheimnis für sich behalten.
You can keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ihr Geheimnis behalten dürfen.
We need to let them keep their secret.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ein Geheimnis sehr gut behalten.
I can keep a secret real good.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch gesagt, dass ich ein Geheimnis für mich behalten kann.
I told you guys I could keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Zu jemandem, der ein Geheimnis für sich behalten kann.
Someone who can keep a secret, someone we can trust.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass sie kein Geheimnis für sich behalten kann.
We all know that she just can't keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Du kannst auch kein Geheimnis für dich behalten!
You can never keep a secret!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

möglichkeit behalten geheimnis aufdecken kleines geheimnis geheimnis behalten
Geheimnis behalten informationen behalten übrig behalten
ein Geheimnis für sich behalten geheimnis für sich behalten