Translation of "Form behalten" in English
Ich
kann
meine
menschliche
Form
behalten.
Oh,
I
can
keep
my
human
form.
OpenSubtitles v2018
Die
eingesetzten
Tabletten
haben
nach
4000
Stunden
ihre
ursprüngliche
Form
behalten.
The
tablets
employed
have
retained
their
initial
shape
after
4,000
hours.
EuroPat v2
Außerdem
sollen
nach
dem
Verfahren
behandelte
Halbleiterscheiben
ihre
ursprüngliche,
ebene
Form
behalten.
In
addition,
semiconductor
wafers
treated
by
the
method
are
intended
to
retain
their
original
flat
form.
EuroPat v2
Gute
Strecke,
aber
zur
gleichen
Zeit
ihre
ursprüngliche
Form
behalten.
Good
stretch,
but
at
the
same
time
retain
its
original
shape.
CCAligned v1
Diese
Form
behalten
die
Bäume
Zeit
ihres
Lebens
bei.
The
trees
retain
this
form
for
their
entire
lives.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
hat
die
Piazza
Navona
die
selben
Form
und
Abmessungen
behalten.
Today
the
Piazza
Navona
has
kept
the
form
and
the
dimensions
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
Form
beim
Ziehen
behalten.
They
can
preserve
their
form
when
dragged.
ParaCrawl v7.1
Oder
brauchen
Sie
Schokostückchen
die
beim
Backen
ihre
Form
behalten?
Or
do
you
need
chocolate
chips
that
keep
their
shape
in
the
oven?
ParaCrawl v7.1
So
konnten
sie
ihre
Form
behalten
–
und
ähneln
sich
bis
heute.
In
this
way,
they
are
able
to
maintain
their
form
–
and
remain
similar
today.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Härtung
sollte
der
Formkörper
bevorzugt
seine
äußere
Form
behalten.
During
the
curing
the
moulding
should
preferably
retain
its
external
shape.
EuroPat v2
Das
Material
soll
sich
dann
verfestigen
und
dadurch
seine
angepasste
Form
behalten.
The
material
is
said
to
subsequently
solidify
and
retain
its
adapted
shape
as
a
result.
EuroPat v2
Die
PVC-Produkte
können
nach
dem
Erhitzen
und
Abkühlen
ihre
Form
behalten.
The
PVC
products
can
be
keep
the
shape
after
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Der
Stern
muss
seine
Form
behalten!
The
star
had
to
retain
its
shape!
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
können
beim
Braten
ihre
Form
behalten.
The
products
can
keep
shape
when
frying.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte
haben
beispielsweise
gezeigt,
dass
Tomaten
und
Obst
in
aktiven
Verpackungen
ihre
Form
länger
behalten.
Research
projects
carried
out
demonstrate,
for
example,
that
tomatoes
and
fruit
retain
their
proper
form
for
longer
in
the
active
packaging.
Europarl v8
Stifte
an
Schleife
auf
der
Rückseite
sind
perfekt
für
kleine
Mädchen
und
werden
seine
Form
behalten.
Pin
on
bow
at
the
back
which
is
perfect
for
little
girls
and
will
keep
it's
shape.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
durch
Sport
die
körperliche
Form
behalten,
Rückenschmerzen
und
Schlaflosigkeit
beseitigen.
In
addition,
sports
allow
you
to
keep
physical
form,
get
rid
of
back
pain,
insomnia
ParaCrawl v7.1
Einige
könnten
aufwändiger
sein,
aber
sie
neigen
trotzdem
dazu,
eine
"Kissen"-Form
zu
behalten.
Some
may
be
more
elaborate,
but
they
still
tend
to
keep
a
"pillow"
shape.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
können
durch
seine
kurze,
rhythmische,
meist
gereimte
Form
Inhalte
besser
behalten
werden.
For
one,
content
can
be
better
retained
in
short,
rhythmic,
mostly
rhyming
form.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neue
Trocknungsverfahren
können
wir
Holzprodukte
liefern,
die
ihre
Form
behalten."
With
the
new
drying
technique,
we
can
supply
timber
products
that
keep
their
shape."
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
nicht
der
einzige
Grund,
warum
die
Tropfen
ihre
ursprüngliche
Form
behalten.
However,
this
is
not
the
only
reason
why
the
drops
retain
their
original
form.
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
mit
einer
Vakuumfolie
umlagert
werden,
damit
er
nach
Unterdruckbeaufschlagung
seine
Form
behalten
kann.
It
has
to
be
superposed
with
a
vacuum
film
so
that
it
can
retain
its
shape
after
having
been
subjected
to
the
reduced
pressure.
EuroPat v2
Es
wird
einfach
als
Stabilisator
verwendet,
damit
die
Tabeletten
ihre
feste
Form
behalten.
It's
simply
used
as
a
stabilizer,
so
that
the
tablets
can
keep
their
solid
structure.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstblumen
sind
leicht
in
der
Handhabung
und
behalten
Form
und
Farbe
über
viele
Jahre.
The
faux
flowers
are
easy
to
handle
and
retain
their
shape
and
colour
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Blumen
nicht
allzu
sehr
ausbleichen
und
ihre
Form
behalten.
This
ensures
that
the
flowers
do
not
bleach
out
and
retain
their
shape.
Hang
them
upside
down.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wie
sie
in
der
Form
bleiben,
behalten
Sie
ihren
Youthfulness
und
fehlerlose
Haut
bei.
Especially
how
they
stay
in
shape,
maintain
their
youthfulness,
and
flawless
skin.
ParaCrawl v7.1
Stopfe
die
Körbchen
deiner
BHs
mit
aufgerollten
Socken
aus,
damit
sie
ihre
Form
behalten.
Stuff
the
cups
of
your
bra
with
rolled
up
socks
to
help
them
keep
shape.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
hat
es
auch
schon
in
der
Waschmaschine
gewaschen
und
es
hat
seine
Form
behalten.
My
wife
washed
it
in
the
washing
machine
and
it
kept
its
shape.
ParaCrawl v7.1