Translation of "Geheimnis anvertrauen" in English

Darf ich dir ein kleines Geheimnis anvertrauen?
May I tell you a little secret?
Tatoeba v2021-03-10
Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria.
The last person I would trust a secret to is Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dir ein Geheimnis anvertrauen.
I'll tell you a secret.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen ein sehr wichtiges Geheimnis des Königreichs anvertrauen.
I must let you into an important secret of our kingdom.
OpenSubtitles v2018
Colonel, ich muss Ihnen ein streng gehütetes Geheimnis anvertrauen.
Colonel, there is something urgent and top secret I must tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen ein Geheimnis anvertrauen.
YOU KNOW, I--I HAVE A SECRET TO TELL YOU.
OpenSubtitles v2018
Du hättest ihr unser Geheimnis anvertrauen können!
You could have trusted her with our secret!
OpenSubtitles v2018
Du kannst mir kein Geheimnis anvertrauen.
I can't be trusted with secrets.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen?
Can I tell you a secret?
OpenSubtitles v2018
Woher wusstest du, dass du mir ein so großes Geheimnis anvertrauen konntest?
How did you know that you could trust me with such a huge secret?
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?
Hey, can I tell you a secret?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euch ein kleines Geheimnis anvertrauen.
I want to tell you a little secret.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen.
Let me let you in on a little secret.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen ein Geheimnis anvertrauen, M. Merlin.
I'd like to tell you a secret, Mr. Merlin. Really?
OpenSubtitles v2018
Elwood, kann ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen?
Elwood, could I tell you a little secret?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen jemandem ein Geheimnis anvertrauen, das keiner kennt.
You must tell someone a secret that you have never told anyone else before.
OpenSubtitles v2018
Ich werd dir jetzt ein Geheimnis anvertrauen.
I want to tell you a secret.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir 'n Geheimnis anvertrauen?
Should I trust you with a secret?
OpenSubtitles v2018
Mamie, ich muss dir ein furchtbares Geheimnis anvertrauen.
Mamie, I must tell you a dreadful secret.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen, wovon Frank nichts weiß.
Can I share a secret with you, Mr MacGyver, something that Frankie doesn't know?
OpenSubtitles v2018
Darf ich dir en Geheimnis anvertrauen?
Do you mind if I tell you one more secret?
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dir jemand 'n Geheimnis anvertrauen würde.
I can't imagine anyone trusting you with a secret.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen, Dominic?
Can I let you in on a little secret, Dominic?
OpenSubtitles v2018
Du kannst mir euer Geheimnis ruhig anvertrauen.
Tell me your secrets. I'll understand.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geheimnis hüten kinder anvertrauen Geheimnis geheimnis wahren
aufgaben anvertrauen anvertrauen dunkles geheimnis sich anvertrauen
geheimnis anvertrauen offenes Geheimnis