Translation of "Geheime daten" in English
Benutzt
du
meine
Sicherheitsfreigabe,
um
an
geheime
Daten
ranzukommen?
Are
you
using
my
security
clearance
to
gain
access
to
classified
information?
OpenSubtitles v2018
Geheime
Daten
werden
auf
ein
nichtautorisiert
Laufwerk
kopiert.
Classified
data
is
being
copied
onto
an
unauthorized
drive.
OpenSubtitles v2018
Jemand
benutze
meinen
Sicherheitszugang,
um
ein
paar
geheime
Daten
zu
stehlen.
Fired.
Uh,
somebody
used
my
security
access
To
steal
some
classified
files.
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
geheime
Daten
an
Bord,
die
die
Kanadier
nicht
kriegen
sollten.
It
was
carrying
sensitive
data
that
we
didn't
want
the
Canadians
to
find.
OpenSubtitles v2018
Geheime
Daten
wurden
schon
digital
verschlüsselt,
bevor
Computer
erfunden
worden
waren.
Classified
data
has
been
digitally
encoded
since
before
computers
were
invented.
OpenSubtitles v2018
Die
auf
der
Karte
gespeicherten
Daten
können
sensitive
oder
sogar
geheime
Daten
enthalten.
The
data
stored
on
the
card
may
include
sensitive
or
even
secret
data.
EuroPat v2
Die
Karte
2
enthält
schließlich
geheime
Daten
GEHEIMDATEN,
die
zu
schützen
sind.
Finally,
the
card
2
contains
SECRET
DATA
which
has
to
be
protected.
EuroPat v2
Jemand
hat
geheime
Daten
ans
Asian
Office
gesendet.
Just
sent
confidential
data
to
Asian
office.
CCAligned v1
Von
besonderem
Interesse
sind
vorliegend
geheime
Daten,
die
Teil
eines
Fahrzeugdiebstahlschutzsystems
sind.
Secret
data
that
form
part
of
a
vehicle
anti-theft
protection
system
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
No
Responses
to
"Geheime
Daten
des
russischen
Verteidigungshaushalts
2015-2016
aufgedeckt"
One
Response
to
"Hacked:
classified
data
of
Russian
state
defense
procurement
2015-2016"
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
diese
Funktion
geeignet
um
geheime
Daten
in
einer
Datenbank
zu
speichern.
It
can
be
also
used
to
store
secure
data
in
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
Passwort
schützt
alle
wichtige
und
geheime
Daten.
With
password
protection
for
all
important
and
secret
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
sicherste
Methode,
geheime
Daten
zu
versenden.
This
is
the
most
secure
method
to
send
secret
data.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
wissenswerte,
geheime
Daten,
besonders
wenn
Ihr
Passwort
123456
ist...
It's
secret
data
worth
knowing,
especially
if
your
password
is
123456...
ParaCrawl v7.1
Andere
brachten
streng
geheime
Daten.
Others
brought
highly
secret
data.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
geheime
Daten
mit
dem
Vorwand
durchsickern,
die
Sicherheit
verbessern
zu
wollen.
You
leak
classified
data
in
the
name
of
improving
security.
OpenSubtitles v2018
Dabei
handele
es
sich
im
wesentlichen
um
allgemeine
Daten
und
nicht
um
geheime
Daten.
These
data
would
be
mostly
of
a
general
nature
and
not
secret
data.
EUbookshop v2
Jeder
Zugriff
auf
geheime
Daten
im
Rahmen
eines
Anwenderprogramms
erfolgt
ausschließlich
über
das
System-Programm.
Each
access
to
secret
data
in
the
framework
of
an
application
program
takes
place
exclusively
via
the
system
program.
EuroPat v2
Einen
Zugriff
auf
geheime
Daten
ist
auch
jede
Eingabe-
und
Ausgabeoperation
von
Daten
gleichgestellt.
Every
data
input
operation
and
every
output
operation
is
also
equivalent
to
an
access
to
secret
data.
EuroPat v2
Haben
Sie
sensible
geheime
wichtige
Daten,
welche
Sie
nicht
lokal
speichern
können
sollen
wollen
?
Do
you
have
sensitive
confidential
important
data
that
you
cannot
should
not
do
not
want
to
store
locally?
CCAligned v1
Wir
brauchen
keine
geheime
Daten.
We
do
not
need
ANY
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Als
Daten
können
beispielsweise
geheime
Daten
(z.B.
Schlüssel)
oder
Zwischendaten
vorgesehen
sein.
As
data
there
can
be
provided
for
example
secret
data
(e.g.
keys)
or
intermediate
data.
EuroPat v2
Diese
Kunden
benötigen
Zugriff
auf
höchst
vertrauliche
Dokumente
der
Nordic
Group,
die
geheime
Daten
beinhalten.
These
clients
need
access
to
Nordic
Group's
confidential
documents,
which
contain
proprietary
data.
ParaCrawl v7.1
Geheime
oder
vertrauliche
Daten
müssen
in
der
eigenen
Institution
oder
zumindest
in
der
Schweiz
gespeichert
werden.
Secret
or
confidential
data
must
be
stored
in
the
institution
itself,
or
at
least
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Programm
für
die
Anzeige
und
die
Reinigung
der
geheime
Daten
von
Internet
Explorer.
It
is
a
program
for
viewing
and
cleaning
the
secret
data
stored
by
Internet
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mir
eine
Bemerkung
am
Rande
gestatten,
Herr
Ratspräsident:
Falls
es
zutreffen
sollte,
daß
geheime
Daten
aus
dem
Schengen-Computer
an
die
organisierte
Kriminalität
verkauft
worden
sein
sollten,
wie
das
die
Neue
Zürcher
Zeitung
berichtet
hat,
dann
wäre
das
ein
beispielloser
Skandal
und
müßte
zu
Konsequenzen
sowohl
beim
Sicherheitssystem
als
auch
bei
den
Verantwortlichen
führen,
und
ich
glaube,
es
wäre
durchaus
ratsam,
wenn
sich
der
Ratspräsident
damit
befassen
würde,
auch
ohne
daß
die
Union
bislang
für
Schengen
insgesamt
zuständig
ist.
If
you
will
allow
me
a
comment
on
the
side,
Mr
President
of
the
Council:
If
it
is
true
that
secret
data
from
the
Schengen
computer
has
been
sold
to
organized
crime,
as
the
Neue
Zürcher
Zeitung
has
reported,
that
would
be
an
unprecedented
scandal
and
would
have
to
have
consequences
both
in
the
security
system
and
for
the
responsible
individuals,
and
I
believe
that
it
would
be
altogether
advisable
if
the
President
of
the
Council
would
look
into
it,
even
though
the
Union
has
not
been
responsible
for
Schengen
up
to
now.
Europarl v8
Oder
vielleicht
was
ich
darüber
denke,
dass
Sie
Vasquez
und
die
Bombe
in
unser
Büro
brachten,
um
geheime
Daten
von
einem
FBI-Server
zu
stehlen?
Or
maybe
you
want
my
thoughts
on
you
sneaking
Vasquez
and
that
bomb
into
our
office
to
steal
classified
Intel
from
an
FBI
server.
OpenSubtitles v2018
Manches
war
zur
Ablenkung,
so
dass
sich
alle
darauf
konzentrierten
und
SD-4
oder
SD-7
ein
Gebäude
infiltrieren
und
geheime
Daten
gewinnen
konnten.
Some
were
distractions,
so
that
local
resources
were
occupied
so
that
SD-4
or
SD-7
could
infiltrate
a
building
somewhere
and
retrieve
sensitive
data.
OpenSubtitles v2018