Translation of "Gehabt zu haben" in English
Oktober
1990
jemals
Verfügungsgewalt
über
ganz
Berlin
gehabt
zu
haben.
The
eastern
and
western
sectors
of
Berlin
were
now
completely
separated.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
je
solche
Angst
gehabt
zu
haben.
I
can't
remember
ever
being
so
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Später
gab
er
zu,
während
dieser
Zeit
große
Drogenprobleme
gehabt
zu
haben.
By
the
time
I
was
out
of
rehab,
about
a
week
or
so
later
I
was
on
set
and
we
were
ready
to
start
shooting.
Wikipedia v1.0
Leugnen
Sie,
ein
Motiv
für
die
Tat
gehabt
zu
haben?
Do
you
deny,
monsieur,
that
you
had
any
motive
in
drugging
madame?
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
es
eilig
gehabt
zu
haben.
You
seem
to
have
been
in
a
great
hurry!
OpenSubtitles v2018
Es
muss
hart
sein,
nie
eine
Mutter
gehabt
zu
haben.
Must
be
hard
never
to
have
had
a
mother.
OpenSubtitles v2018
Schultz
scheint
wenig
Erfolg
gehabt
zu
haben.
Doesn't
look
as
if
Schultz
did
too
well.
OpenSubtitles v2018
Oh,
auch
toll,
Sie
kennen
lernen
gehabt
zu
haben.
Oh,
also
very
good
to
meet
up
you.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
scheint
jedes
Land
seine
eigene,
landesspezifische
Situation
gehabt
zu
haben.
Instead,
each
appears
to
have
had
its
own
country-specific
situation.
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
schwören,
eine
gehabt
zu
haben.
I
could
have
sworn
I
had
a
quarter.
OpenSubtitles v2018
Scheint
außerdem
eine
ungesunde
Beziehung
zu
seiner
verstorbenen
Mutter
gehabt
zu
haben.
Also
seems
to
have
had
a
rather
unhealthy
relationship
with
his
deceased
mother.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
Spaß
gehabt
zu
haben.
It
sounds
like
you
had
fun,
whatever
you
were
doing.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
gestern
Abend
schienst
du
keine
Probleme
damit
gehabt
zu
haben.
You
know,
you
didn't
seem
to
have
a
big
problem
with
it
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ariza
muss
Gründe
gehabt
haben,
zu
warten.
Ariza
must've
had
his
reasons
for
holding
off.
OpenSubtitles v2018
Es
bereitet
mir
kein
Vergnügen,
wegen
Major
Neville
recht
gehabt
zu
haben.
It
gives
me
no
pleasure
to
be
right
about
major
Neville.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
so
froh,
nie
welche
von
euch
gehabt
zu
haben.
You
make
me
so
happy
I
never
had
any
of
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
ob
eine
zugibt,
etwas
mit
Nicholas
gehabt
zu
haben.
Or
if
any
of
them
will
cop
to
having
a
relationship
with
Nicholas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
jemals
Zweifel
daran
gehabt
zu
haben.
I
am
of
regret
to
have
ever
laid
doubt
upon
it.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
einen
schlechten
Traum
gehabt
zu
haben.
You
seem
to
be
having
a
bad
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
wohl
einen
schlechten
Tag
gehabt
zu
haben,
Commander.
Looks
like
you
had
a
bad
day,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
habe
darüber
gelogen,
keine
Visionen
gehabt
zu
haben.
Look,
I
lied
about
not
having
any
visions.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
es
sehr
schwer
gehabt
zu
haben.
You
look
like
you've
been
having
a
hard
time.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dankbar
dafür
sein,
immer
alles
gehabt
zu
haben!
You
should
be
grateful
for
always
having
had
what
you
needed!
OpenSubtitles v2018
Landon
scheint
durchschnittliche
Noten
gehabt
zu
haben.
Landon
appears
to
have
been
an
average
student,
average
grades.
OpenSubtitles v2018