Translation of "Gehört uns" in English
Ich
kann
ökologische
Nachhaltigkeit
nur
befürworten,
denn
die
Zukunft
gehört
uns
nicht.
I
am
all
for
environmental
sustainability
because
the
future
does
not
belong
to
us.
Europarl v8
Deshalb
gehört
er
uns
allen,
dieser
Euro!
That
is
why
the
euro
belongs
to
all
of
us.
Europarl v8
Es
ist
eine
Schande,
dass
keiner
auf
uns
gehört
hat.
It
is
a
shame
that
no
one
listened
to
us.
Europarl v8
Und
zu
denen
gehört
für
uns
die
gemeinsame
Agrarpolitik.
As
we
see
it,
the
common
agricultural
policy
is
one
of
those
foundations.
Europarl v8
Leider
haben
Sie
nicht
auf
uns
gehört.
Unfortunately,
you
took
no
heed
of
us.
Europarl v8
Vor
dreißig
Jahren
haben
wir
gesagt,
dass
unser
Körper
uns
gehört.
We
said
thirty
years
ago
that
our
bodies
belong
to
us.
Europarl v8
Das
Assoziationsabkommen
gehört
nicht
uns
-
Syrien
muss
es
annehmen.
We
do
not
own
the
Association
Agreement.
What
is
needed
is
for
Syria
to
take
ownership
of
it.
Europarl v8
Theoretisch
ist
sie
globales
Allgemeingut,
sie
gehört
uns
allen.
It
is,
in
theory,
the
global
commons,
belonging
to
us
all.
TED2013 v1.1
Es
gehört
uns,
wir
haben
jede
Menge
davon.
It's
ours,
we
have
an
abundance
of
it.
TED2013 v1.1
Sie
haben
nie
auf
uns
gehört.
And
you
never
listen
to
us.
TED2020 v1
Um
es
mit
Lemaoanas
Worten
zu
sagen:
Die
Macht
gehört
uns.
So
like
Lawrence
Lemaoana
says,
the
power
is
ours.
TED2020 v1
Dieses
Land
gehört
uns
allen,
nicht
nur
einer
Handvoll
Milliardäre.
This
country
belongs
to
all
of
us,
not
just
a
handfull
of
billionaires.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
in
diesem
Zimmer
gehört
uns.
Everything
in
this
room
belongs
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Uns
gehört
wahrlich
das
Jenseits
und
das
Diesseits.
And
to
Us
belong
the
End
and
the
Beginning.
Tanzil v1
Und
Uns
gehört
das
Jenseits
und
das
Diesseits.
And
truly,
unto
Us
(belong)
the
last
(Hereafter)
and
the
first
(this
world).
Tanzil v1
Und
gewiß,
Uns
gehört
doch
sowohl
das
Letzte
als
auch
das
Erste.
And
verify
Ours
is
both
the
Hereafter
and
the
life
present.
Tanzil v1
Nichts
gehört
uns,
wir
sind
Teil
von
Allem.
Nothing
belongs
to
us,
we
are
part
of
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Was
uns
gehört,
gehört
uns.
What's
ours
is
ours.
Tatoeba v2021-03-10