Translation of "Gegensätzliche interessen" in English

The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play.

There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.

These guidelines seek to balance two opposing interests.

No malice need be ascribed to anyone in this, merely conflicting interests.

This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.

If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.

Europe must find its own way to balance conflicting interests and priorities.

After all, there are conflicting interests involved.

Private real estate companies and local governments can encounter opposing interests or different interpretations of a matter.

Capitalists and workers have counterposed material interests in Venezuela, just as they do everywhere else.

On the contrary, Mrs Dührkop Dührkop attempts to reconcile conflicting interests without identifying actual priorities and satisfying the various parties and lobbies who enjoy the Community manna.

It brings into play diverse interests which need to be reconciled: the interests of authors, those of producers and distributors and those of the consuming public.

It is a thorny problem because various conflicting interests are at issue, especially those of health and of industry. These in turn involve largely small and medium-sized businesses, which form the heart of the economy.

The so-called ecopoints constitute a complex dossier in which many conflicting interests are at stake.

A few months ago in this House, members of the delegation for relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia urged the European Union to become involved and to commit to a firm and determined policy for the region, where geo-strategic interests are at stake that are both significant and varied.

This delay shows the inability of the ?U to impose unequivocal solutions between conflicting interests and the reactions to the clearly negative results of liberalisation.

ASEAN is simply a grouping of totally different countries, with widely diverging interests and no prospect of integration.

While it is true that there are many conflicting interests, it is also the case that we must attend to the interests of the consumer and it is unthinkable that European consumers, as a result of an excessive interpretation of trade mark law, which goes beyond the principle that the trade mark is restricted to designating the origin of a product, should not be able to acquire products at lower prices.

There are opposing interests in conflict with one another, and no amount of ‘good governance’ can conceal the scant importance attached to cooperation in the entire range of Community policies, the absence of any concept of solidarity or respect for what is ‘different’, and the constant presence of conditionality, which imposes economic and social models.

Many concessions had to be made and many contradictory interests reconciled in order to attain it.

ADRs in industrial relations have demonstrated their usefulness with regard to the resolution of individual and collective disputes relating to interests (on the adoption or modification of collective agreements that require the harmonisation of conflicting economic interests) and conflicts relating to rights (on the interpretation and application of contractual or regulatory provisions).

Since they will, however, often have contradictory interests and thus will not always both be in favour of a speedy procedure, the practical scope of application of the procedure could be limited significantly.

This is a situation where there are often highly conflicting interests between the scientific requirements and the needs of the animal.

Opposing interests and differing perceptions cannot call into question the fact that globalisation should lead to a generalised improvement in quality of life.