Translation of "Persönlichen interessen" in English
Alfred,
doch
das
würde
meine
persönlichen
Interessen
beeinträchtigen.
But
it
would
infringe
upon
my
personal
interests.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
von
unseren
persönlichen
Interessen
absehen.
We
must
all
rise
above
our
self-interests.
OpenSubtitles v2018
Und
Frieden
muss
auch
auf
persönlichen
Interessen
beruhen.
The
basis
for
peace
must
also
be
personal.
OpenSubtitles v2018
Seine
persönlichen
Interessen
waren
das
Fischen,
die
Jagd
und
die
Landschaftsgärtnerei.
His
personal
interests
were
fishing,
shooting
and
landscape
gardening.
WikiMatrix v1
Inhalte
können
nach
persönlichen
und
beruflichen
Interessen
und
Schwerpunkten
gewählt
werden.
The
contents
can
be
chosen
according
to
personal
and
professional
interests.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
deine
persönlichen
Interessen
bei
deiner
Arbeit
in
der
EWS
verwirklichen?
Can
you
utilize
your
personal
interests
through
your
work
at
EWS?
CCAligned v1
Entsprechend
meinen
persönlichen
Interessen
und
Erfahrungen
umfassen
meine
Fachgebiete
vor
allem
diese
Bereiche:
According
to
my
personal
interests
and
experience,
my
main
special
fields
include:
CCAligned v1
Dabei
drang
das
Schwert
in
seine
Seele
und
erforschte
all
diese
persönlichen
Interessen.
The
sword
was
thereby
entering
his
soul
and
searching
out
all
this
personal
interest.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
vorzugsweise
Ihre
persönlichen
Interessen
in
die
Wahl
der
Abteilungen
mit
eingebunden.
Your
personal
interests
will
preferably
inform
the
choice
of
divisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
der
persönlichen
Interessen
sind
wichtig.
The
pursuit
of
personal
interests
are
important.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Eigenstudiums
werden
sie
nach
persönlichen
Interessen
wählen.
Students
will
be
guided
in
this
by
their
own
personal
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
und
die
Länge
des
Besuchs
sind
abhängig
von
Ihren
persönlichen
Interessen.
The
time
necessary
for
the
visit
will
vary
according
to
your
personal
interests.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
persönlichen
Interessen
und
Fähigkeiten
spielen
eine
wichtige
Rolle.
However,
the
personal
skills
and
interests
also
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
an
Ihren
persönlichen
Interessen
ausgerichtete
personalisierte
Werbung.
This
includes
advertising
personalized
to
you
based
on
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
bspw.
Werbung,
die
Ihren
persönlichen
Interessen
entspricht;
That
includes,
in
particular,
advertising
tailored
to
your
personal
interests;
ParaCrawl v7.1
Wir
vermeiden
bzw.
lösen
Konflikte
zwischen
persönlichen
Interessen
und
denen
der
WHU.
We
shall
avoid
or,
where
applicable,
resolve
conflicts
between
personal
interests
and
those
of
WHU.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
medizinischen
Interessen
und
Bedürfnisse
stehen
für
uns
stets
im
Vordergrund.
Your
personal
medical
interests
and
needs
are
in
the
center
of
out
attention
CCAligned v1
Seine
persönlichen
Interessen
umfassen
Fotografie
und
Motorradsportarten.
His
personal
interests
are
photography
and
motorcycling.
CCAligned v1
Vorschläge
für
Aktivitäten
und
Ausflüge,
abgestimmt
auf
Ihre
persönlichen
Interessen.
Activities
and
excursions
arranged
to
suit
your
personal
interests.
CCAligned v1
Alle
unsere
Touren
sind
individuell
gestaltet
und
richten
sich
nach
Ihren
persönlichen
Interessen.
All
our
tours
are
individually
designed
around
your
personal
interests.
CCAligned v1
Der
Hafenmeister
des
Resorts
kümmert
sich
um
Ihre
Jacht
und
Ihre
persönlichen
Interessen.
The
harbor
master
of
the
resort
will
take
care
of
your
yacht
and
your
personal
interests.
CCAligned v1
Auch
die
persönlichen
Interessen
von
Benutzern
können
Sie
auswählen.
You
can
also
select
the
personal
interests
of
the
users
in
the
wizard.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
ihre
persönlichen
Interessen
und
sollte
als
solche
akzeptiert
werden.
This
is
based
on
their
personal
interests
and
should
be
accepted
as
such.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Reisezeit
auf
Malta
richtet
sich
nach
den
persönlichen
Interessen.
The
best
travel
season
for
Malta
depends
on
the
individual
interests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kollaborateurinnen
wechselten
aus
persönlichen
Interessen
auf
die
Seite
des
Bösen.
These
collaborators
turned
to
the
evil
side
due
to
their
self
interests.
ParaCrawl v7.1