Translation of "Berechtigten interessen" in English
In
diesen
Vorschriften
ist
den
berechtigten
Interessen
aller
betroffenen
Parteien
Rechnung
zu
tragen.
Such
provisions
shall
take
into
account
the
legitimate
interests
of
all
parties
concerned.
DGT v2019
Die
berechtigten
Wünsche
und
Interessen
der
Menschen
werden
vernachlässigt.
People's
justifiable
desires
and
interests
are
neglected.
Europarl v8
Drittens:
Wir
sollten
über
die
berechtigten
Interessen
der
etablierten
Fluggesellschaften
sprechen.
Thirdly,
we
should
discuss
the
established
airlines'
legitimate
interests.
Europarl v8
Diese
begrenzte
Ausnahme
berücksichtigt
die
berechtigten
Interessen
des
Inhabers
der
Marke
und
Dritter.
Such
limited
exception
shall
take
account
of
the
legitimate
interests
of
the
owner
of
the
trademark
and
of
third
parties.
TildeMODEL v2018
Der
Veräußerungstreuhänder
schützt
die
berechtigten
finanziellen
Interessen
Deutschlands
sowie
der
HRE.
The
Divestiture
Trustee
will
protect
the
legitimate
financial
interests
of
Germany
and
HRE.
DGT v2019
Solche
berechtigten
Interessen
sind
die
öffentliche
Sicherheit,
die
Medienvielfalt
und
die
Aufsichtsregeln.
Examples
of
such
legitimate
interests
are
public
security,
plurality
of
the
media
and
prudential
rules.
EUbookshop v2
Bei
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
verfolgen
wir
die
folgenden
berechtigten
Interessen:
When
handling
your
data,
we
pursue
the
following
legitimate
interests:
CCAligned v1
Um
unsere
Geschäfte
zu
führen
und
unsere
berechtigten
Interessen
zu
verfolgen.
In
order
to
conduct
our
business
and
to
pursue
our
legitimate
interests.
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Abwicklung
von
Ansprüchen
aufgrund
unserer
berechtigten
Interessen.
We
process
your
personal
data
for
the
management
of
claims,
based
upon
our
legitimate
interest.
ParaCrawl v7.1
Notwendig
für
unsere
berechtigten
Interessen
(um
Betrug
zu
verhindern).
Necessary
for
our
legitimate
interests
(to
prevent
fraud).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen
erforderlich.
This
is
necessary
to
pursue
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Personenbezogenen
Daten
ist
erforderlich
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen;
Processing
of
your
Personal
Data
is
necessary
for
the
purposes
of
our
legitimate
interests;
ParaCrawl v7.1
Beispiele
unserer
berechtigten
Interessen
in
unseren
Geschäften
sind
die
folgenden:
Examples
of
our
legitimate
interest
in
our
business
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
für
die
Einbindung
des
YouTube-Plug-Ins
sind
unsere
berechtigten
Interessen
(Art.
The
legal
basis
for
the
inclusion
of
YouTube
plug-ins
are
our
legitimate
interests
(Art.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
und
weiteren
Kommunikation
liegen
die
berechtigten
Interessen.
We
have
legitimate
interests
in
processing
your
request
and
in
continued
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Bearbeitungszwecke
liegen
in
unseren
berechtigten
Interessen.
The
processing
purposes
mentioned
are
in
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwecke
der
Verarbeitung
ergeben
sich
aus
der
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen.
Purposes
of
processing
may
arise
in
the
pursuit
of
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hierbei
jedoch
auf
Ihre
berechtigten
Interessen
Rücksicht
genommen.
However,
Retromotion
undertakes
to
safeguard
the
User’s
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen
erforderlich.
The
processing
of
your
data
is
necessary
for
the
purposes
of
the
legitimate
interests
of
Ricola.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
erläutert,
wann
wir
personenbezogene
Informationen
für
unsere
berechtigten
Interessen
verarbeiten.
This
policy
explains
when
we
process
personal
information
for
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
berechtigten
Interessen
sind
die
vorstehend
genannten
Zwecke.
The
aforementioned
purposes
are
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
daher
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen
erforderlich.
It
is
thus
necessary
to
safeguard
our
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
in
unseren
berechtigten
Interessen
zu
tun,
so,
sowie:
Where
it
is
in
our
legitimate
interests
to
do
so,
such
as:
CCAligned v1
Zweitens,
verarbeiten
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
die
Vertretung
unserer
berechtigten
Interessen
.
Second,
process
your
Personal
Data
for
the
representation
of
our
legitimate
interests
.
CCAligned v1
Ihre
Verwendung
entspricht
unseren
berechtigten
Interessen,
die
in
dieser
Bekanntmachung
dargelegt
sind.
Its
use
is
in
accordance
with
our
legitimate
interests
outlined
in
this
notice.
CCAligned v1
Folgende
Verarbeitungen
basieren
auf
den
berechtigten
Interessen
von
Tractive:
The
following
processing
is
based
on
the
legitimate
interests
of
Tractive:
CCAligned v1
Die
berechtigten
Interessen
der
Data
Controller
verfolgt:
The
legitimate
interests
pursued
by
the
Data
Controller:
CCAligned v1
Zu
den
berechtigten
Interessen
zählen
wir
beispielsweise:
Legitimate
interests
are
for
example:
CCAligned v1
Wir
verwenden
diese
Daten
zur
Wahrung
unserer
berechtigten
Interessen,
We
use
this
data
to
protect
our
legitimate
interests,
CCAligned v1
Die
berechtigten
Interessen
können
sich
auf
Folgendes
beziehen:
Legitimate
interests
may
concern:
ParaCrawl v7.1