Translation of "Gegenstandslos werden" in English

Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.’

Within four months of the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal shall be filed.

It shall be filed in the language of the proceedings in which the decision subject to appeal was taken.

A withdrawn initiative can not be restarted, and the collected statements of support become null and void.

I remind you, ladies and gentlemen, in reflecting on that, that as empowered consumers start to adopt this technology, that many of the barriers that are put in their way at the moment, the legislation for example on commercial communications, on the way that goods can be presented to customers, are going to become redundant.

The fact is, however, that his remarks were directed not at the Prodi Commission but at their predecessors, and I must point out, on behalf of Commissioner Fischler, that we shall be doing all we can to ensure that such criticism is not justified in future.

Special provisions are necessary to ensure that reductions to be applied as a consequence of the rules established in Regulation (EC) No 2419/2001 would not be emptied by the transfer to this new regime.

That is why I am abstaining. I hope that my fears will not be justified and, in any event, that the vigilance of the next Parliament and its commitment to a social Europe will ensure that they are unfounded.

Such benefits will be illusory if a product manufactured in Lisbon or Dublin cannot compete with similar products manufactured in Warsaw or Budapest because of differentials in transport costs.

It is also very satisfying to see that Mr Solana' s rules of last summer, by means of which entire categories of documents were excluded from public access by definition, are being rescinded by the new disclosure regime.

Whereas, in view of the new deadlines provided for above, the deadlines referred to in Article 8 (4) and (5) of Regulation (EC) No 785/95 should no longer be deemed to be strict; whereas, as a result, the second subparagraph of Article 8 (5) should be deleted;

Following provisional and definitive disclosure, the Hansol Group claimed that there was no legal basis to apply such weighting and that the weighting was based on unsubstantiated assumptions.

Such notification shall terminate all proceedings under this Directive with immediate effect.

Given the way that these species become established and spread, measures taken by one Member State can be totally negated if neighbouring countries fail to take action or respond in an uncoordinated manner.

Therefore, the requirements of Directive 2009/65/EC regarding the depositary of an investment company should be considered redundant.

As a result of those repeals Article 2 of Regulation (EC) No 747/2001 providing for non-eligibility for the tariff concessions for fresh cut flowers and flower buds where the price conditions laid down in Regulation (EEC) No 4088/87 are not observed, has become redundant and should therefore be deleted.

This provision has never ever been used since the opening up of national markets for cabotage on 1 January 1994 and can therefore be considered redundant.

It is obvious that, once border controls will be lifted at the "temporary external borders", these agreements will loose their objective.

Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced .

If this proves insufficient , the Minister may also temporarily take over ownership rights by adoption of a decree , thereby making all other ownership rights null and void , while providing for adequate compensation of the previous owners , i.e. nationalisation .

The adoption of a new act should result in the express repeal of any act or provision rendered inapplicable or redundant by virtue of the new act.