Translation of "Gegenstand der kooperation" in English
Gegenstand
der
Kooperation
ist
die
Legierungs-
und
Prozessentwicklung
für
Serienbauteile
im
Fahrzeugbau.
The
aim
of
the
cooperation
is
alloy
and
process
development
for
serial
components
in
automotive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Gegenstand
der
Kooperation
sind
gemeinsame
Forschungsvorhaben
sowie
die...
Central
topics
of
the
cooperation
are
joint
research
projects
and
the
scientific
support
of...
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
der
relevante
Markt
in
enger
Auslegung
als
Markt
der
Erzeugnisse
definiert
wird,
die
Gegenstand
der
Kooperation
sind,
und
geographisch
auf
Kunden
in
der
Gemeinschaft
beschränkt
wird,
bleibt
der
kombinierte
Marktanteil
der
Parteien
unter
20
%.
Even
if
the
relevant
market
is
narrowly
defined
as
the
items
covered
by
the
field
of
cooperation,
and
is
geographically
restricted
to
ECbased
customers,
the
parties'
combined
market
share
is
under
20
%.
EUbookshop v2
Mit
den
Produkten,
die
Gegenstand
der
Kooperation
sind,
werden
mit
Pumpen
aus
tiefgezogenem
Edelstahl
in
Serienfertigung
Fördermengen
im
höheren
Leistungsbereich
erzielt.
With
the
products
which
are
the
object
of
the
cooperation,
it
will
be
possible
to
achieve
highperformance
capacities
with
massproduced
pumps
of
deep-drawn
stainless
steel.
EUbookshop v2
Die
Pumpen,
die
Gegenstand
der
Kooperation
sind,
lassen
sich
dem
Markt
für
einstufige,
einströmige
Radialkreiselpumpen
für
Wasser
mit
einer
Nennweite
des
Austrittsstutzens
ab
25
mm
Durch
messer
(ohne
Abwasserpumpen)
zuordnen.
The
pumps
which
are
the
object
of
the
cooperation
agreement
may
be
said
to
form
part
of
the
market
for
singlestage,
single-flow,
radial
centrifugal
pumps
for
water
with
a
nominal
size
of
the
outlet
connection
from
25
mm
diameter
(excluding
sewage
pumps).
EUbookshop v2
Gegenstand
der
Kooperation
ist
unter
anderem
der
Aufbau
des
weltweit
einzigartigen
Lasersystems
PHELIX,
das
in
Kombination
mit
dem
an
der
GSI
zur
Verfügung
stehenden
intensiven
Schwerionenstrahl
völlig
neuartige
Experimente
ermöglicht.
One
of
the
aims
of
the
collaboration
is
to
establish
the
globally
unique
laser
system
PHELIX,
which
will
combine
with
the
intensive
heavy
ion
beam
available
at
the
GSI,
to
enable
completely
new
types
of
experiments.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Gegenstand
der
Kooperation
sind
gemeinsame
Forschungsvorhaben
sowie
die
wissenschaftliche
Begleitung
von
sporttotal.tv
durch
das
Center
for
Sports
and
Management
von
der
WHU
in
Düsseldorf.
Central
topics
of
the
cooperation
are
joint
research
projects
and
the
scientific
support
of
sporttotal.tv
by
the
Center
for
Sports
and
Management
of
the
WHU
in
DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
Konkreter
Gegenstand
der
Kooperation
ist
die
Codex
Connectivity
Platform
(CCP)
der
Atos-Tochter
Worldline,
die
Industrie-4.0-Maschinen
mit
der
Cloud
verbindet.
Their
cooperation
will
focus
on
the
Codex
Connectivity
Platform
(CCP)
of
Atos
subsidiary
Worldline,
which
connects
Industry
4.0
machines
with
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Kooperation
zwischen
KIT
und
PH
ist
die
gemeinsame
Lehre
und
Forschung
bei
der
Ausbildung
von
Studentinnen
und
Studenten
im
Lehramt
an
Gymnasien
sowie
im
Lehramt
für
die
Sekundarstufe
I
in
den
Fächern
Biologie,
Chemie,
Deutsch,
Geographie,
Mathematik,
Physik,
Naturwissenschaft
und
Technik,
Sport,
Informatik
und
Ethik/Philosophie
sowie
deren
jeweiligen
Fachdidaktiken.
Cooperation
of
KIT
and
PH
is
to
focus
on
the
joint
education
of
future
teachers
of
biology,
chemistry,
German,
geography,
mathematics,
physics,
natural
science
and
technology,
sports,
computer
science,
and
ethics
/
philosophy
for
the
lower
classes
of
secondary
schools
as
well
as
on
the
associated
didactics
and
research.
ParaCrawl v7.1