Translation of "Gegenseitiges helfen" in English

Gegenseitiges Lehren und Helfen wird wieder ein Teil des Lebens auf der Erde sein.
Teaching and helping each other will become part of living life on Earth again.
ParaCrawl v7.1
In Rahmen der gegenseitiges Kooperation helfen wir unseren Partners besonders im Einsatz an Unterstützung die sportliche Aktivitäten der Kindern und Jugends beim Abhalten regional und geselschaftliche Aktionen und im Bereich des Ausbilden.
Within the scope of our mutual cooperation we help to our business partners especially with events focused on kids and youth sport activities support, culture and public regional actions organization and on an educational field.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können sich auch gegenseitig helfen.
Member States can also help each other.
Europarl v8
Wie können sich die Mitgliedstaaten hier gegenseitig helfen?
How can Member States help each other here?
Europarl v8
Wir sind dabei, uns gegenseitig zu helfen.
We are in the business of helping each other.
Europarl v8
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
He often tells us we must help one another.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.
Maybe we can help each other out.
Tatoeba v2021-03-10
Wirklich, wir könnten uns gegenseitig helfen.
Really, we could help each other.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie als gemeinsame Aufgabe begreifen und einander gegenseitig helfen, voranzukommen.
We need to help each other to move forward – in a spirit of shared enterprise.
TildeMODEL v2018
Wir werden uns gegenseitig helfen müssen.
We have to help each other.
TildeMODEL v2018
Damit könnten sich Länder bei einer Gasversorgungskrise gegenseitig helfen.
This would allow countries to help each other out in the event of a gas crisis.
TildeMODEL v2018
Denken wir darüber nach, wie wir uns gegenseitig helfen können.
Let's consider how we can help each other.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Wege, sich gegenseitig zu helfen.
There are ways we can help each other.
OpenSubtitles v2018
Also was sagst du, wenn wir uns gegenseitig helfen?
So what do you say we help each other out?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen?
Maybe we could help each other out?
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns immer gegenseitig helfen.
We will always help each other.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns gegenseitig helfen, es zu kontrollieren.
We can help each other control it.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns gegenseitig helfen, zu verstehen.
We can help each other understand it.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns gegenseitig helfen, sie zu stoppen.
We need to help each other, to stop them.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir können uns gegenseitig helfen.
Well, I think we can help each other.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst... könnten wir uns vielleicht gegenseitig helfen.
But first... we may be able to help each other.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir müssen uns jetzt gegenseitig helfen.
I think we need to help each other now.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns also gegenseitig helfen.
So, we can really, really help each other out right now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir uns ja gegenseitig helfen.
Maybe we could help each other out here.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, ihr könnt euch gegenseitig helfen.
He thinks you can help each other out.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir können uns gegenseitig helfen.
I think we can help each other.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir uns ja gegenseitig helfen.
Then maybe we can help each other.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten uns gegenseitig helfen, weißt du noch?
We were supposed to be helping each other here.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat zwei Männer, die sich gegenseitig helfen.
My mum has two men and instead of fighting, they help each other!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Helfen gegenseitig gegenseitig zu helfen gegenseitig anerkennen
helfen sich gegenseitig gegenseitig vorteilhaften gegenseitig vorteilhafte gegenseitiges helfen
gegenseitig helfen sich gegenseitig helfen