Translation of "Helfen weiter" in English
Auch
gute
Statistiken
allein
helfen
uns
nicht
weiter.
Even
good
statistics
are
no
use
in
themselves.
Europarl v8
Dies
würde
uns
wirklich
weiter
helfen
als
außenpolitische
Ambitionen.
This
would
really
be
more
helpful
than
engaging
in
external
foreign
politics.
Europarl v8
Nicht
Pipelines
helfen
uns
weiter,
sondern
modernere
Autos.
It
is
not
pipelines
that
will
help
us
to
make
progress
but
more
modern
cars.
Europarl v8
Lippenbekenntnisse
zugunsten
der
Rechte
Behinderter
helfen
nicht
weiter.
There
is
no
point
in
paying
lip-service
to
disabled
people's
rights.
Europarl v8
Beschwerden
über
die
Untauglichkeit
der
Rebellen
helfen
nicht
weiter.
Complaints
about
the
fecklessness
of
the
rebels
are
not
going
to
help.
News-Commentary v14
Das
würde
uns
nicht
weiter
helfen.
This
wouldn't
help
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
schlecht
Ihnen
helfen
und
dann
weiter
hier
herumhängen.
I
can't
very
well
help
you
and
then
stick
around.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
etwas
in
dieser
Angelegenheit,
helfen
Sie
uns
weiter!
Do
something
on
this
occasion,
help
us
to
progress
further!
EUbookshop v2
Und
ich
möchte
Ihnen
weiter
helfen.
And
I
want
to
keep
helping
you.
OpenSubtitles v2018
Große
Verkündigungen
und
nur
scheinbarer
guter
Wille
helfen
uns
nicht
weiter.
The
obstacles
lying
in
the
path
of
the
accession
of
either
candidate
can
be
overcome
within
a
reasonable
period
of
time.
EUbookshop v2
Dort
konnte
mir
niemand
weiter
helfen.
No
one
there
was
helpful.
OpenSubtitles v2018
Oder
zur
Seite
zu
gehen,
damit
wir
überleben
und
weiter
helfen
können.
Or
step
aside
so
that
we
stay
alive
to
help
others.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
nicht
weiter
helfen.
You
don't
need
to
keep
helping
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Typen
da,
die
helfen
dir
bestimmt
weiter.
Some
guys
up
there,
I
bet
they
can
help
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
helfen
oder
dich
weiter
im
Kreis
drehen?
Do
you
want
to
help
with
that,
or
do
you
want
to
keep
chasing
your
tail?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
können
euch
da
weiter
helfen.
I
think
we
can
help
you
out.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
ich
will
Ihnen
nur
helfen,
nichts
weiter.
Eddie.
I
just
want
to
help
you,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Brendan,
bitte
helfen
Sie
mir
weiter.
So,
come
on,
Brendan.
Give
me
a
little
help
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihnen
nicht
weiter
helfen.
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
da
weiter
helfen,
Siv?
Can
you
help
me,
Siv?
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter
in
irgendeiner
Weise
können
wir.
We're
happy
to
help
in
any
way
we
can.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir
weiter,
Bernie.
So
help
me
out
here,
Bernie.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwestern
helfen
Ihnen
gern
weiter.
But
if
you
get
in
trouble,
just
ask
the
nurses
for
help.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sprüche
helfen
aber
keinem
weiter.
Okay,
raise
your
hand
if
you're
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir
weiter,
Syd.
Help
me
out,
Syd.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Rechenkarten,
die
helfen
mir
wirklich
weiter.
Hi,
dad.
Thanks
for
the
flash
cards.
They're
really
helping
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihr
noch
weiter
helfen
könnte,
würde
ich
es
sofort
tun.
If
there
was
some
way
I
could
help
her
still,
I'd
do
it
in
a
second.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
hierher,
um
mir
zu
helfen,
dass
es
weiter
geht.
You
coming
all
the
way
down
here
to
help
me
keep
going.
OpenSubtitles v2018