Translation of "Helfen sich gegenseitig" in English
Bestenfalls
helfen
sich
die
Konsule
gegenseitig.
In
the
best-case
scenario,
consuls
help
each
other.
Europarl v8
Tom
und
Maria
helfen
sich
oft
gegenseitig.
Tom
and
Mary
often
help
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
Hoffnung
für
sich
selbst,
aber
helfen
Sie
sich
auch
gegenseitig.
Have
hope
for
yourself,
but
also
help
each
other.
TED2020 v1
Aber
dort
helfen
sich
die
Menschen
gegenseitig.
But
there
are
people
all
helping
each
other.
OpenSubtitles v2018
Cops
helfen
sich
immer
gegenseitig,
das
wissen
Sie
doch.
Cops
take
care
of
each
other,
doc.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Lebewesen
helfen
sich
gegenseitig
zu
überleben.
Two
beings
help
each
other
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Menschen
und
Maschinen
koexistieren,
helfen
sich
gegenseitig.
Men
and
machines
co-exist,
each
helping
the
other.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Mentorinnen-System
helfen
sich
die
Mädchen
gegenseitig
und
lernen
Verantwortung
zu
übernehmen.
Through
the
mentoring
system,
the
girls
help
each
other
and
learn
to
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Im
gemeinsamen
Spiel
helfen
sich
die
Kinder
gegenseitig
und
entwickeln
soziale
Kompetenz.
Playing
togehter
children
help
each
other
and
develop
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Als
aktive
Gruppe
spielen
sie
zusammen
und
helfen
sich
regelmäßig
gegenseitig
aus.
They
are
an
active
group
who
play
together
and
help
each
other
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Forum
helfen
sich
die
Kunden
gegenseitig
bei
Fragen
zu
unseren
Produkten.
In
this
forum,
the
customers
help
one
another
on
matters
relating
to
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
helfen
sich
gegenseitig
aus.
People
help
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Arbeiterklasse
konnte
zusammen
helfen
sich
gegenseitig
unabhängig
von
der
Nationalität.
Working
classes
could
together
help
each
other
regardless
of
nationality.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
helfen
sich
gegenseitig
beim
Läuse
und
Flöhe
suchen.
People
are
helping
each
other
to
find
louses
and
fleas.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
einen
Klub
und
helfen
sich
gegenseitig.
They
are
a
club
and
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
helfen
sich
immer
gegenseitig.
The
practitioners
always
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
ihnen,
sich
gegenseitig
heimlich
zu
küssen
auf
dem
Balkon.
Help
them
how
to
kiss
secretly
in
that
balcony.
ParaCrawl v7.1
Und
Kinder
helfen
sich
gegenseitig,
wenn's
schwierig
wird.
And
wherever
necessary,
children
normally
help
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
benutzen
das
Werkzeug,
sie
helfen
sich
gegenseitig,
geben
Erklärungen.
The
children
use
the
tools,
help
each
other,
explain
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
sich
gegenseitig
die
Originalitaet
und
kreativen
Impulse
ineinander
hervorzubringen.
You
help
bring
out
one
another's
originality
and
creative
impulses.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
helfen
Sie
sich
gegenseitig
bei
speziellen
Aufgaben?
Q:
How
do
you
and
your
husband
help
each
other
in
specific
duties?
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
sitzen
in
kleinen
Gruppen
und
helfen
sich
gegenseitig.
The
children
are
divided
in
small
groups
and
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
sie,
und
helfen
sich
gegenseitig
motiviert
zu
bleiben.
Find
them,
and
help
each
other
stay
motivated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilungen
arbeiten
eng
miteinander
und
helfen
sich
gegenseitig.
Departments
of
our
company
are
closely
linked
and
provide
mutual
services.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Inselgemeinden
helfen
sich
gegenseitig,
um
in
schwierigen
Situationen
zu
überleben.
The
close-knit
island
communities
practise
mutual
aid
to
survive
difficult
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
sich
aber
auch
gegenseitig
bei
persönlichen
Problemen,
die
sie
manchmal
bedrücken.
They
also
help
each
other
with
personal
problems
they
encounter.
Wikipedia v1.0
Landsmänner
helfen
sich
immer
gegenseitig.
Countrymen
helping
each
other
out.
OpenSubtitles v2018