Translation of "Sich helfen" in English
Wir
müssen
ihr
auch
helfen,
sich
selbst
zu
organisieren.
We
also
need
to
help
it
to
organise
itself.
Europarl v8
Wir
müssen
Klein-
und
Mittelbetrieben
endlich
helfen,
sich
den
Exportmarkt
zu
erschließen.
Finally,
we
must
help
small
and
medium-sized
enterprises
to
enter
the
export
markets.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
sich
auch
gegenseitig
helfen.
Member
States
can
also
help
each
other.
Europarl v8
Wir
müssen
Turkmenistan
helfen,
sich
selbst
zu
helfen.
So
we
have
to
help
Turkmenistan
to
help
itself.
Europarl v8
Eheverträge
könnten
dabei
helfen,
sich
auf
die
wesentlichen
Dinge
zu
konzentrieren.
Premarital
arrangements
might
be
a
good
idea
simply
to
concentrate
the
mind.
Europarl v8
Bestenfalls
helfen
sich
die
Konsule
gegenseitig.
In
the
best-case
scenario,
consuls
help
each
other.
Europarl v8
Die
EU-Förderung
kann
den
ländlichen
Unternehmen
helfen,
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
EU
support
can
play
an
important
part
in
assisting
rural
businesses
to
meet
the
many
competitive
challenges
which
they
face.
Europarl v8
Wir
müssen
Afrika
helfen,
sich
selbst
zu
schützen.
We
have
to
help
Africa
to
protect
itself.
Europarl v8
Sie
wird
auch
den
Unternehmen
helfen,
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
It
will
also
help
business
to
compete.
Europarl v8
Könnten
sie
sich
zusammentun
und
helfen,
die
Milleniums-Entwicklungsziele
zu
Jahrtausend-Generationszielen
zu
machen?
Could
they
come
together
and
help
the
Millennium
Development
Goals
get
rebranded
into
the
Millennial
Generation's
Goals?
TED2020 v1
Der
Nahe
Osten
ist
in
einer
starken
Position,
sich
selbst
zu
helfen.
The
Middle
East
is
in
a
strong
position
to
help
itself.
News-Commentary v14
Mit
etwas
Hilfe
kann
das
Gehirn
sich
selbst
helfen.
And
that
with
a
little
bit
of
help,
the
brain
is
able
to
help
itself.
TED2020 v1
Tom
weigerte
sich,
Maria
zu
helfen.
Tom
refused
to
help
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
von
Toms
Klassenkameraden
erbot
sich,
ihm
zu
helfen.
None
of
Tom's
classmates
offered
to
help
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
denen
helfen,
die
sich
nicht
selbst
helfen
können.
We've
got
to
help
those
who
can't
help
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
sich
nur
zu
helfen
wissen.
You
just
have
to
know
how
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die,
wenn
ihnen
Ungerechtigkeit
widerfährt,
sich
selbst
helfen.
And
those
who
defend
themselves
when
they
are
wronged.
Tanzil v1
Und
die
ihnen
keine
Unterstützung
gewähren,
noch
sich
selbst
helfen
können?
No
help
can
they
give
them,
nor
can
they
help
themselves.
Tanzil v1
Dies
wird
Ihnen
helfen,
sich
daran
zu
erinnern,
sie
einzunehmen.
This
will
help
you
to
remember
to
take
it.
ELRC_2682 v1
Dies
wird
Ihnen
helfen,
sich
daran
zu
erinnern,
sie
zu
nehmen.
This
will
help
you
to
remember
to
take
it.
ELRC_2682 v1
Tom
bot
sich
an
zu
helfen.
Tom
volunteered
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
mir
zu
helfen.
Tom
refused
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10